Раздел II. Современная структура знания о языке

Глава 3. Парадигмы-доминанты и парадигмы-маргиналии...

97

создать универсальную грамматику не в смысле лингвистики, т.е. не грамматику, подходящую для всех реальных и потенциальных челове­ческих языков, а теорию синтаксиса и семантики в первую очередь всех известных искусственных языков логики и только во вторую — естественных языков.

Центральная идея Монтегю: естественный язык в существенных своих свойствах не отличается от формализованных. Монтегю разра­ботал своеобразный алгебраический способ задания соответствий между формой и содержанием в языке, тем самым расширив сферу и методы логики и дав естественному языку инструменты для формули­рования аксиоматической теории, позволяющей понять, какую имен­но работу следует проделать, чтобы описать семантические свойства той или иной конструкции.

§ 5. Функциональная лингвистика

Функциональная лингвистика — совокупность школ и на­правлений, возникших как одно из ответвлений структурной лингвис­тики, характеризующихся преимущественным вниманием к функцио­нированию языка как средства общения.

Функциональный подход к языку. Функционализм явился наследием структурализма. Он воплотил идею значимости в терминах ролей. Ис­полнителями этих ролей бывают люди (коммуникативный функцио­нализм) или части выражения (формальный функционализм, вопло­щенный в различных формальных описаниях языка и речи).

При функциональном подходе язык изучается под углом зрения своей роли в человеческой коммуникации и рассматривается как си­стема такой коммуникации, а не как бесконечное множество струк­турных описаний предложений. Главная функция языка — инстру­ментальная: язык есть инструмент речевого взаимодействия людей. Данный подход ориентирован на описание языка с точки зрения ти­пов речевой деятельности и типов конструкций, используемых в ней. Лингвист стремится только констатировать взаимодействие синтак­сиса, семантики и прагматики. Функциональные теории занимаются системами, а не реальным поведением, в центре их внимания нахо­дятся средства, используемые языками для указания на ситуации и их участников в дискурсе.

Основные постулаты функционального подхода к языку. Языки рас­сматриваются как инструменты для выполнения своих функций;

форма инструмента отражает эти функции, подчиняясь их императи­вам. Структурированы языки так, чтобы годиться на выполнение этих функций, в иерархии которых главной является функция сообщения, лежащая в основе всех остальных функций; части сложных структур языка обладают различной значимостью, важностью, предопределяе­мой функциями этих частей.

Функциональный подход — это, по сути, форма объяснения, про­межуточная между формулированием законов (подобных законам природы) и рациональным культурологическим объяснением (тради­ционно принятым для событий культуры). Иначе говоря, это компро­мисс между различными способами объяснения.

В языкознании функциональное объяснение развивалось и в диа­хронических исследованиях (например, А. Мартине), и при описании синтаксической структуры (Т. Гивон, С. Куно и др.).

Функциональная грамматика. Функциональный подход в грамма­ тическом описании упрощает грамматику, делая ненужными многие ее искусственные формальные приемы. Актуальными остаются прин­ ципы восприятия и межличностного взаимодействия, работающие даже за пределами языка. Как прагматические факторы, они служат аргументами в пользу того или иного устройства грамматики, пред­ ставляющей структуру в виде функций. При таком интегративном подходе каждый элемент описания выполняет определенные функ­ ции в рамках системы языка.

В функциональной грамматике описываются не только допусти­мые предложения данного языка и отношения между ними, но и вы­бор из числа семантически эквивалентных предложений, т.е. выбор альтернативных поверхностных реализаций одной и той же исходной структуры. Такой функциональный синтаксис предполагает предва­рительно выполненное формальное описание. При этом существен фактор интерпретативности теории. В интерпретационном функцио­нальном подходе важна констатация — указание контекстов и/или ситуаций, в которые может включаться данная форма предложения. Функционалисты подчеркивают использование этих предложений в реальном процессе общения.

Ярким примером интерпретативного функционализма является теория речевых актов. Язык рассматривается в ней как инструмент, используемый главным образом для создания сложных структур со­циального взаимодействия. Сообщения передаются, чтобы изменить что-то в интерпретаторах, а язык интересен только в той степени, в какой объясняет свойства речи.

7 - 6727