Глава 2

Принципы описания и классификации языков мира

§ 1. Соизмеримость и описательная сводимость языков мира

Соизмеримые и несоизмеримые величины — две одно­родные величины, обладающие или, напротив, не обладающие общей

мерой.

0пи с а н и е — функция научного исследования, состоящая в фикси­ровании результатов опыта (эксперимента или наблюдения) с помо­щью определенных систем обозначения, принятых в науке; описание предшествует объяснению.

Классификация — система соподчиненных понятий (классов объектов) какой-либо области знания, используемая как средство для установления связей между этими понятиями или классами объектов.

О бщие структурные черты языков мира. По приблизительным дан­ным, в настоящее время на земном шаре существует примерно 3500 языков. Необычайно различны их звуковой состав, грамматический строй, синтаксис и словарь. Тем не менее во всем этом колоссальном многообразии выявляются общие черты. Например, произносимые в разных языках звуки, отличающиеся значительным своеобразием, могут быть представлены как комбинация небольшого числа разли­чительных признаков, которые обнаруживаются во всех языках ми­ра и, следовательно, являются универсальными. Один из таких на­боров признаков составляет двенадцать двоичных (бинарных) противопоставлений. Основанный на этом подход к описанию язы­ков возник в 1930-х гг. и был связан с работами представителей Пражского лингвистического кружка P.O. Якобсона и Н.С. Трубец­кого (с 1950—1960-х гг. известен как «дихотомическая фонология Якобсона—Фанта—Халле»). Аналогичным образом обстоит дело и с