Парадигматические и синтагматические
отношения в лексике
Подход к словарному составу языка как системному явлению является традиционным. В лексике проявляются в качестве системообразующих все основные типы отношений единиц языка: парадигматические, синтагматические, вариантные, иерархические, отношения манифестации (мыслительное содержание воплощается в определенной форме).
П а р а д и г м а т и ч е с к и е отношения - это нелинейные, дизъюнктивные отношения (отношения типа или …или), выполняющие классифицирующую, «инвентаризирующую» функцию. Они упорядочивают всю совокупность слов по общим и различительным признакам. На основе парадигматических отношений слова объединяются в классы, множества, парадигмы. Например, синонимический ряд слов образует парадигму. Парадигматические отношения присущи всем единицам инвентаря языковой системы - фонемам, морфемам, словам, конструкциям.
С и н т а г м а т и ч е с к и е отношения в лингвистике рассматриваются как конъюнктивные отношения (отношения типа и … и), линейно упорядоченные отношения между языковыми единицами определенного типа в составе морфем, словоформ, словосочетаний, предложений, абзацев и т.д. Синтагматические отношения в лексике проявляются в правилах сочетаемости слов, в связях контекстных партнеров между собой. В синтагматические связи слова вступают в статусе синтаксических слов (слов, функционирующих в словосочетании или в предложении): Солнце ярко светит.
Совокупность синтагматических отношений, в которые может вступать слово, составляет его в а л е н т н о с т ь. Валентность фиксирует типовую сочетаемость данной единицы с другими единицами, это как бы потенциальная сочетаемость, которая реализуется в речи в виде одновременной актуализации языковых единиц в тексте. Валентность основывается на законах смыслового согласования: ехать быстро, идти пешком, но *сидеть быстро, *идти на машине.
Совокупность всех окружений слова составляет его д и с т р и б у-
ц и ю. Так, дистрибуция глаголов передвижения (идти, ехть, лететь, плыть и др.) такова: субъект (одуш.), спутники, багаж, средство, место, скорость, маршрут, направление, время, причина, цель, специальные характеристики. При неодушевленном субъекте (Самолет летит) дистрибуция глаголов передвижения в некоторых параметрах меняется.
В предложении реализуется некоторая часть потенциальной сочетаемости: Он полетел с делегацией в Ленинград на новом лайнере. Машина медленно ехала в гору по крутой дороге (см.: Новиков,1982).
Семантическое поле
Максимальными формами проявления лексической парадигматики являются классы слов. Самым важным с точки зрения системы классом являются тематические поля, семантические поля, лексико-семантические группы (ЛСГ).
С е м а н т и ч е с к о е п о л е - это множество слов (точнее - их значений), связанных с одним и тем же фрагментом действительности, с одной сферой жизни людей. Слова, значения которых входят в поле, образуют тематическую группу, например, термины родства, названия растений, названия водоемов, названия предметов мебели, названия процессов мысли и др. Множество слов в каждой тематической группе представляет собой лексическую парадигму, лексическую микросистему, т.е. упорядоченную совокупность слов.
В рамках тематической группы выделяются разные типы семантических связей между словами. Важнейшая - иерархическая связь по линии «род - вид». Слово со значением рода - г и п е р о н и м (например, животное), а слово со значением вида - г и п о н и м (например, собака). Гипероним - обозначение более широкого множества, гипероним - обозначение подмножеств, входящих в это множество. Гипоним может выступать в качестве гиперонима по отношению к более мелким подмножествам, например:
Гипероним Гипонимы
Животное
Собака,
кошка, корова
и т.д.
Собака -----------------Такса, бульдог и т. д.
Гипероним Гипонимы
Можно сформулировать логическое определение концептуального значения слова в рамках тематической группы через родовое понятие и видовое отличие, например, коса - «сельскохозяйственное орудие, длинный изогнутый нож на длинной рукоятке для срезывания травы, злаков и т.п». Определение дается через ближайший род и видовое отличие.
9. Семантическая структура слова.
Компонентный анализ.
Более подробный анализ всех смысловых связей, в которых участвует слово в пределах тематической группы, позволяет «расщеплять» концептуальное значение слова на его мельчайшие составляющие - с е м ы (семантические признаки, семантические множители). Такое расщепление получило название к о м п о н е н т н о г о а н а л и з а.
С е м ы - мельчайшие смысловые элементы, выявляемые в п р о т и-
в о п о с т а в л е н и я х слов в пределах тематической группы. Для четкости выделения признаков важно опираться на случаи, когда два элемента противопоставлены только по одному признаку.
Приведем в качестве примера компонентный анализ тематической группы «родственники». Родовой признак этой группы - ‘родственник’. Этот признак является общей семой (1) для слов данной группы, он выступает как и н т е г р а л ь н ы й семантический признак, т.е. общий признак, объединяющий все слова данной группы. Путем последовательного противопоставления слов этой группы можно выделить
д и ф ф е р е н ц и а л ь н ы е (различительные) семантические компоненты: ‘принадлежность к поколению’ (2), ‘характер родства’ (3), ‘пол’ (4). Затем выделенные семантические компоненты можно подвергнуть дальнейшему расщеплению. Так, семантический компонент ‘принадлежность к поколению’ может быть разбит на семы: ‘принадлежность к моему поколению’, ‘принадлежность к поколению, старшему на одну ступень’ и т.д.
Компонентный анализ семантической группы «родственники» можно представить следующим образом:
‘Родственник’
‘Принадлежность к поколению’
2.1. ‘моему’
2.2. ‘старшему на одну ступень’
2.3. ‘старшему на две ступени’
2.4. ‘младшему на одну ступень’
‘Характер родства’
‘прямое’
‘непрямое’
‘родство через браки’
‘родство через жену’
‘родство через мужа’
4. ‘Пол’
4.1. ‘женский’
4.2. ‘мужской’
С е м е м а (набор сем, семантическая структура) лексемы сестра включает следующие семы: 1, 2.1, 3.1, 4.1 Для лексем сестра, брат семы 1, 2.1, 3.1 будут общими (и н т е г р а л ь н ы м и), а семы 4.1, 4.2 -
д и ф ф е р е р е н ц и а л ь н ы м и (различительными).
В некоторых семантических группах интегральные семантические признаки выделяются легко. Например, интегральным семантическим признаком для лексем: (1) роза, (2) жасмин, (3) сирень, (4) ромашка, (5) василек является сема ‘цветочное растение’, для лексем 1-3 - ‘кустарниковое садовое цветочное растение’, для лексем 4-5 - ‘луговое цветочное растение’. Дифференциальные семантические признаки для лексем 1-5 установить трудно, потому что они противопоставлены по множеству признаков одновременно.
В некоторых участках лексических микросистем наблюдаются случаи с и н к р е т и з м а (совмещения, наложения), неразграничения некоторых компонентов значения, обозначения одним словом нескольких денотатов. Так, словом невестка в русском языке обозначается и жена брата, и жена сына. Имеет место нейтрализация (снятие противопоставления) сем ‘принадлежность к моему поколению’, ‘принадлежность к младшему поколению’.