Литературное редактирование

Преподаватель: Светлана Яковлевна Данилина

Форма отчетности: зачет (ответы по карточкам на нарушение законов логики и еще что-то, потом скажет)

1 лекция

Лит. редактирование – это (лат. – наводящий порядок).

А.С. Пушкин (1799 – 1837) как родоначальник редакторских традиций в отечественной журналистике.

И.С. Тургенев: Пушкин задал лит-ре все темы и жанры, установил язык.

«Все наши знания…мы привыкли мыслить на чужом языке…метафизического языка у нас еще не существует…» (Пушкин о русской словесности).

Писатели еще не научили людей говорить – Карамзин.

Пушкин выступал в лит. редактировании и как практик, и как теоретик.

В 30 г Пушкин пришел в газету Дельвига как редактор, сначала редактировал в одиночку. Пушкину удалось собрать вокруг газеты лучших литераторов, эта традиция будет развиваться всеми отечественными редакторами.

Пушкин печатает Дениса Давыдова, Федора Глинку, Баратынского, Катенина, Языкова.

«Только то читается легко, что читается с трудом» - Пушкин.

Пушкин сравнивал работу редактора с работой златарей.

Литературная газета просуществовала полтора года, но она оставила след в жур-ке, здесь сформулированы профессиональные принципы, которым должны следовать редакторы:

- широкие познания,

- должны руководствоваться только собственными внутренними убеждениями.

«Все должно творить в этой России и в этом русском языке».

Последняя запись перед дуэлью (письмо Ишимовой): вот так надобно писать.

Талант Пушкина как редактора раскрылся, когда он начал издавать свой журнал «Современник». Разрешение на издания был получен в конце 35 г, 1-я книжка вышла в 36. Пушкин успел издать только 4 номера.

Пушкин хотел собрать вокруг «Современника» лучшие литературные сила. Он тут впервые напечатал Кольцова, напечатал Тютчева («стихи, присланные нам из Германии»).

Он радовался каждому новому таланту.

Критерии подхода к тексту Пушкина

«Постараемся быть снисходительными и строгими, но бесстрастными».

1822 – «Точность и краткость – вот первые достоинства прозы». Про стихи: поэтам нужно «иметь сумму идей», которых обычно нет. Элегические воздыхания не могут быть содержанием поэзии – на этом далеко не уедешь.

Истинный вкус в чувстве соразмерности и сообразности.

Редакторские замечания Пушкина

Про Дурову: чем проще слог, тем лучше, главное - истина и искренность, красивость тут не нужна. «Записки Амазонки» - слишком мудрено, лучше просто – «Записки Дуровой».

Требования к рукописи Пушкина

По поводу «Дон Жуана»: Байрон говорил, что не стал бы описывать той страны, которую не знает, но в этом произведении ошибки допущены. Фактические ошибки (любое искажение действительности) должны быть исправлены в первую очередь.

Про Батюшкова (книга 17 г.): на страницах 2 тома – более 160 замечаний; прекрасно, живо, прелесть, какая гармония, свыше 30 помет – слабо, какая дрянь, пошло, что за детские стихи. Ошибки: композиционные, фактические, логические, стилистические.

Авторедактирование Пушкина

Критика статьи Вяземского об Озерском.

2 Лекция

Николай Алексеевич Некрасов (1821 – 1878), редактор журнала «Современник».

Некрасов. Тактика и стратегия редакторской работы.

1838 – 46 гг – Плетнев – ред. «Современника».

С 1847 – Некрасов и Парнаев.

«Современник» сер 50-60 гг характеризуется как революционно-демократическое издание. Необходимость реформ.

Белинский – до 48 гг. Сатирическое обличительное направление журнала (гоголевское направление – литература должна воспитывать).

Дружинин – отстаивает пушкинское направление (не считали, что поэт должен поучать, воспитывать).

Между Пушкиным и Гоголем противоречий не было, но направления расходились.

С сер. 50-х гг, после смерти Николая 1, русское общество ожило в ожидании перемен и реформ.

Чернышевский вытесняет либерала Дружинина, возглавляет критический раздел.

Потом еще Добролюбов добавился.

В 60-е гг революционные идеи утверждаются неуклонно.

За 20 лет журнал приобретает революционную окрашенность.

В одном из писем Дружинину: литературные вожжи у нас в руках, у журналистов. Журналами должны заниматься литературные деятели, а не бизнесмены.

В 1850 – Некрасов Тургеневу: Чтобы составить 1-ю книжку, прочел до 800 писаных листов, вход пошло 35, 2 раза переделывал роман (не мой), переделывал еще несколько статей, написал полсотни писем.

2849 – тираж. В начале владения журналом Некрасовым.

Тургенев, Гончаров, Толстой, Герцен, Фет, Тютчев, С-Щ – печатались.

Репутация самого востребованного журнала. Удерживал в течение 2 лет.

Григорович (60 г): я назначил ст. в «Современник», тк содержание отвечает направлению.

Некрасов и Толстой.

В 52 г Толстой избирает для своего дебюта «Современник», посылает свое произведение (верит в то, что редактор может вперед определит успех сочинение и мнение о нем публики – написал в сопроводительном письме).

Ответ: Я прочел рукопись, понравилось, напечатал. Есть талант. Пришлите еще.

Посылая рукопись Некрасову, Толстой ставит условие: я вперед соглашаюсь на все сокращения, но желаю, чтобы она была напечатана без прибавления и перемен. Некрасов нарушил условие, назвал произведение не «Детство», а «История моего детства». Это промах, посылает 2 письмо: у автора есть талант, в повести кое-что изменено. Имени его он не знал. А Толстой-то хотел выпендриться, создать 4 произведения: Детства, Отрочество, Юность, Молодость. Это не мемуары. Получив 9 номер «Современника», Толстой был зол, пишет письмо (52): гонорар не заплатили, вы все изменили, изуродованная повесть, кому какое дело до моего детства, изъят фрагмент, где крестьянину запретили жениться на крепостной (Толстой не знал, что существует цензура), напечатаю весь роман отдельно. Еще 3 года печатается под Н.Л.

Некрасов – в ответ ничего.

Через год Толстой отправляет новую повесть, говорит, что дорожит больше, чем Детством.

Некрасов: все нравится, «Современник» рассчитывает на ваше сотрудничество.

«Записки маркера» - не понравились Некрасову, советует не печатать (хороши по мысли, слабы по исполнению, язык маркера не имеет ничего характерного). Тонкий, глубокий критик. Показывает, что перешивает за репутацию. Если хотите, напечатаем. Мы печатаем и многое слабее этого.

Толстой настаивает, чтобы были опубликованы, он был потом разочарован в своем произведении.

Через год – Отрочество. Восторженные отзывы Некрасова и других литераторов. Успех.

55 г – В ожидании Севастопольских рассказов. Жду, полностью доверяю

Некрасов оценивает Толстого выше, чем Гоголя.

Толстой – самый молодой из авторов «Современника».

«Обязательное соглашение» - 4 автора обязывались в течение 4 лет печататься только в «Современнике». Поимо гонорара получают долю от маржи журнала.

Некрасов – хороший управленец.

Другие журналы подняли крик.

Обещание не всеми соблюдалось строго. Толстой не нарушал.

В фев. 52 г – отменен договор.

Расторжение не поменяло отношений Некрасова и Толстого.

Скоро «Современник» покинули Толстой, Тургенев, Гончаров… Из-за идейных разногласий.

Вместо либералов пришли разночинцы демократы.

Некрасов хотел, чтобы они дружили, но когда понимает, что нужно сделать выбор, с кем остаться, выбирает Чернышевского.

Толстой: нет, вы сделали великую ошибку, что упустили Дружинина, Ч. говорит тупые неприятности, голос у него скверный, повторяет Белинского, человек скверный, желчный – плохо.

Некрасов пытается вразумить Толстого: досадно, что вы так браните Ч., не надо забывать, что он молод, гнусно притворяться злым, когда начнем больше злиться, будем больше любить родину.

Некрасов: на моих глазах у вас происходит ломка, которая была у всех, только вы не прячетесь, я люблю такие характеры, упорство лучше апатии. Ты наш.

Некрасов еще долго возится с Толстым, он воспитывает его.

Еще одно письмо Некрасова: это время развело нас, не напишешь правды, если будешь взвешивать слова, мы раскрылись вам со всем добродушием, а вы заподозрили нас в неискренности, нечестности, свобода исчезла.

Повесть «Альберт» - Толстой посылает в «Современник», против обличительной лит-ры.

Некрасов: ни слова не говорит о концепции чистого искусства и о скрытой полемике, отговаривает от публикации, исходя из художественных критериев. Не важно что сказано, важно как. Я печатать ее не должен. Вина – в выборе сюжета. Эх, пишите повесть попроще.

Некрасов понимал точку зрения других, хоть и не разделял ее.

В 61 г – тираж – 7000.

Инцидент с Тургеневым. В нач 60-го г: Тургенев пишет Некрасову (прошу не печатать статьи Добролюбова (о романе Тургенева «Накануне»), резка и несправедлива. Некрасов публикует. Разрыв с Тургеневым.

Некрасов: был бы ты на моем месте, ты бы тоже дал свободу высказывания Ч. и Д.

Н. сознательно ограничивал «Современник», поддерживая направление революционно-демократическое.

56 – о Толстом: самолюбив, упрямы, ему хочется играть роль повыше своей, в направлении он не понимает толк, Дружинин пишет г (письмо Некрасова).

В редакции должна чувствоваться одна воля.

О Некрасове как работника «Отечественных записок» (С-Щ): сколько змеиной мудрости требуется, чтобы издавать ж, я не гожусь для такой деятельности.