Haftanin günleri, zaman, vakit

понедельник – дүшәмбе – pazartesi

вторник – сишәмбе – salı

среда – чәршәмбе – çarşamba

четверг – пәнҗешәмбе – perşembe

пятница – җомга – cuma

суббота – шимбә - cumartesi

воскресенье – якшәмбе – pazar

год – ел – yıl

ночь – төн – gece

день – көн – gün

сутки – тәүлек – gün, yirmi dört saat

час – сәгать – saat

неделя – атна – hafta

полгода – ярты ел – yarım yıl

в этом году – быел – bu yıl

в прошлом году – былтыр, узган ел – geçen yıl

на будущий год – икенче елга – gelecek yıla

вечером – кич белән – akşamleyin

ночью – төнлә - geceleyin

утром – иртән – sabahleyin

днем – көндез – gündüz

вчера – кичә - dün

завтра – иртәгә - yarın

давно, издавна – күптән – çoktan (beri)

недавно – күптән түгел – yakında, geçenlerde

долго – озак – uzun süre

снова – яңадан – gene, yine, yeniden

часто – еш – sık, sıkça

ежегодно – ел саен – her yıl

ежедневно – көн саен – her gün

позавчера – өченче көн – önceki gün

послезавтра – берсекөнгә - öbür gün

однажды – бервакыт – bir gün

пора – вакыт – vakit, zaman

редко – сирәк – seyrek

тогда – ул чакта – o zaman(larda)

через два часа – ике сәгатьтән – iki saat sonra

после трех – өчтән соң – saat üçten sonra

через один час – бер сәгатьтән – bir saat sonra

на пять часов – биш сәгатькә - beş saatliğine

20- ПРОФЕССИЯ. РОД ЗАНЯТИЙ

ҺӨНӘР. ЭШ ТӨРЕ

Meslek, iş türü

рабочий – эшче – işçi

колхозник – колхозчы - kolhozcu

воспитатель – тәрбияче – eğitici

учитель – укытучы – öğretmen

дояр(ка) – сыер савучы - süt sağıcı

животновод – терлекче – hayavan yetiştirici

портной – тегүче – terzi

земледелец – игенче – ekici, tarımcı

историк – тарихчы – tarihçi

кузнец – тимерче – demirci

летчик – очучы – pilot

писатель – язучы – yazar

нефтяник – нефтьче – petrolcu

певец – җырчы – şarkıcı

переводчик – тәрҗемәче – çevirmen, tercüman

повар – пешекче – aşçı

продавец(-щица) – сатучы – satıcı

служащий – хезмәткәр – memur, görevli

рыбак – балыкчы – balıkçı

руководитель – җитәкче – yönetici

художник - рәссам – ressam, sanatçı

языковед – тел белгече – dilbilimci

Я учитель.- Мин – укытучы. – Ben öğretmenim.

Он шахтер. – Ул – шахтер. – O madencidir.

Где вы работаете? – Сез кайда эшлисез? – Siz nerede çalışıyorsunuz?

Кем вы работаете? – Сез кем булып эшлисез? – Sizin mesleğiniz nedir?

Вы давно работаете? – Сез күптән эшлисезме? – Siz çoktanberi mi çalışıyorsunuz?

Я с 1991 года на пенсии. – Мин 1991 елдан пенсиядә. – Ben 1991 yılından beri emekliyim.

Я подала заявление. – Мин гариза бирдем. – Ben dilekçeyi verdim.

Директор подписал заявление. – Дирктор гаризага кул куйды. – Müdür dilekçeyi imzaladı.

21- ШКОЛА

МӘКТӘП

OKUL

азбука – әлифба – abece

буква – хәреф – harf

учащийся – укучы – öğrenci

учитель(-ница) – укытучы – öğretmen

воспитатель – тәрбияче – eğitici (belletmen)

вопрос – сорау – soru

наука – фән – bilim

оценка – билге – not

отлично – бишле – pek iyi, beşli

четверка – дүртле – iyi, dörtlü

тройка – өчле – orta, üçlü

двойка – икеле – zayıf, ikili

единица – берле – sıfır, birli

задача – мәсьәлә - problem

мел – акбур – tebeşir

доска – такта – tahta

комната – бүлмә - oda

писать – язарга – yazmak

считать – санарга – saymak

читать – укырга – okumak

рисунок – рәсем – resim

рисовать – рәсем ясарга – resim yapmak, çizmek

пример – мисал – örnek, misal

список – исемлек – liste

ответ – җавап – cevap

урок – дәрес – ders

упражнение – күнегү – alıştırma

черчение – сызым – çizim, çizme

число – сан - sayı

звонок – кыңгырау – zil

Мой сын учится в третьем классе. – Минем улым өченче класста укый. – Benim oğlum üçüncü sınıfta okuyor.

Начался урок. – Дәрес башланды. – Ders başladı.

Урок окончен. – Дәрес бетте. – Ders bitti.

Кто дежурный? – Кем дежур? – Kim nöbetçi?

Ты пишешь красиво. – Син матур язасың. – Sen güzel yazıyosun.

Газиз получил четверку. – Газиз дүртле алган. – Gaziz, iyi not almış.

22- ОДЕЖДА. ТКАНИ

КИЕМ. ТУКЫМА