Müracaat etme (çağri)

Товарищ! – Иптәш! – Arkadaş

Товарищи! – Иптәшләр! – Arkadaşlar

Господин! Эфенди! – Әфәнде! – Beyefendi

Барышня! – Туташ! – Küçük Hanım

Ханум! – Ханым! – Hanım

Друзья! – Дуслар! – Arkadaşlar

Ребята! Парни! – Егетләр! – Delikanlılar

Дорогие друзья! – Кадерле дуслар! – Değerli Arkadaşlar

Уважаемые товарищи! – Хөрмәтле иптәшләр! – Saygıdeğer Arkadaşlar

Дети! – Балалар! – Çocuklar

Мать! (обращение мужа к жене) – Әнисе! – Annesi

Отец! (обращение жены к мужу) – Әтисе! – Babası

Учащиеся! – Укучылар! – Öğrenciler

(Все) собравшиеся! – Җәмәгать! – Cemaat, Millet

Дядя Гариф! – Гариф абый! – Arif Amca(Abi)

Бабушка! – Әби! – Nine

Дорогая мама! – Кадерле әнием! – Kıymetli Anne

4- ПРИВЕТСТВИЯ, ПОЖЕЛАНИЯ, ПОЗДРАВЛЕНИЯ

СӘЛӘМЛӘҮ, ТЕЛӘКЛӘР, ТӘБРИКЛӘҮ

Selamlama, dilekler, tebrik etme

Здравствуй! – Исәнме! – Merhaba

Здравствуйте! – Исәнмесез! – Merhabalar

Привет! – Сәлам! – Selam

Доброго пути! – Хәерле юл! – Hayırlı yolculuklar

Доброе утро! – Хәерле иртә! – İyi sabahlar

Добрый день! – Хәерле көн! – İyi günler

Добрый вечер! – Хәерле кич! – İyi akşamlar

Спокойной ночи! – Тыныч йокы! – İyi geceler!

Будьте счастливы! – Бәхетле булыгыз! – Mutluluklar dilerim

Желаю вам успехов! – Сезгә уңышлар телим! – Size başarılar dilerim

Желаю вам счастья! – Сезгә бәхет телим! – Size mutluluk dilerim

Поздравляю вас с днём рождения! – Сезне туган көнегез белән тәбриклим (котлыйм)– Doğum gününüz kutlu olsun

Поздравляю с Новым годом! – Яңа ел белән тәбриклим! – Yeni yılınız kutlu olsun

С праздником! – Бәйрәм белән! – Bayramınız kutlu olsun

Передай от нас привет! – Бездән сәлам әйт! – Bizden selam söyle

Хорошо отдыхайте! – Әйбәт ял итегез! – İyice dinlenin

С приездом! – Килүегез белән! – Hoşgeldiniz

За ваше здоровье! – Сезнең сәламәтлегегез өчен! –Sizin sağlığınıza

5- ПРИГЛАШЕНИЕ

ЧАКЫРУ

Çağri (davet)

Входите! – Керегез! – İçeri girin (Buyurun)

Проходите! – Үтегез! – İçeri geçin

Добро пожаловать! – Хуш киләсез – Hoş geldiniz

Пожалуйста! – Рәхим ит! – Buyurun

Добро пожаловать! – Рәхим итегез! – Hoş geldiniz

Пожалуйте к столу! – Өстәл янына рәхим итегез! – Masaya geçiniz

Прошу! – Үтенәм! – Rica ederim

Можно пригласить вас в гости? – Сезне кунакка чакырырга мөмкинме? – Bize misafirliğe gelir misiniz?

Приглашаю вас в гости. – Сезне кунакка чакырам. – Sizi misafirliğe davet ediyorum.

Приходите к нам в гости. – Безгә кунакка килегез. -- Bize misafirliğe gelin.

Спасибо за приглашение!- Чакыруыгыз өчен рәхмәт! – Davetiniz için teşekkür ederim.

Приходите ещё. – Тагын килегез. – Yine bekleriz.

Не могу придти. – Килә алмыйм. – Gelemiyorum.

6- ВОПРОСЫ

СОРАУЛАР

Sorular

Кто? – Кем? – Kim?

Что? – Ни? Нәрсә? – Ne?

Где? – Кайда? – Nerede?

Когда? – Кайчан? – Ne zaman?

Куда? – Кая? – Nereye?

Откуда? – Кайдан? – Nereden?

У кого? – Кемдә? – Kimde?

От кого? – Кемнән? – Kimden?

Чей? – Кемнеке? – Kimin?

Какой? – Нинди? – Nasıl? Ne gibi?

Как? – Ничек? – Nasıl?

Который? – Ничәнче? Кайсы? – Kaçıncı? Hangisi?

Почему? – Ник? Нигә? –Niçin? Neden?

Зачем? – Ни өчен? - Niye?

Это кто? – Бу кем? – Bu kim?

Это что? – Бу нәрсә? – Bu ne?

Когда ты вернулся? – Син кайчан кайттың? – Sen ne zaman geri döndün?

Он куда идет? – Ул кая бара? – O nereye gidiyor?

Ты от кого слышал? – Син кемнән ишеттең? – Sen kimden duydun?

Книга чья? – Китап кемнеке? – Kimin kitabı?

Какой день? – Көн нинди? – Gün nasıl?

Как узнал? – Ничек белдең? – Nasıl öğrendin?

Ты который по очереди? – Чиратта син ничәнче? – Kaçıncı sıradasın?

Почему не сказал? – Ник әйтмәдең? – Niçin söylemedin?

Зачем пришли? – Нигә килгәннәр? – Niye gelmişler?

7- ПРОЩАНИЕ

САУБУЛЛАШУ