Учебное пособие
Данное учебное пособие предназначено для студентов факультета татарской филологии и истории; а также может использоваться для слушателей вечерних курсов турецкого языка.
В пособии представлен турецкий вариант часто используемых в русском и татарском языках слов и выражений, что повысит интерес студентов к лексике турецкого языка и продемонстрирует им что это легкий и доступный для изучения язык, не погружаясь в грамматические дебри.
Bu yardımcı ders kitabında kırkaltı farklı konu başlığı altında,
konuşma dilinde en çok kullanılan kelime ve kelime guruplarının Rusca,
Tatarca ve Türkçe karşılıkları yer almıştır. Türkçe öğrenmeye yeni
başlayan, Tatar Dili ve Edebiyatı Bölümünde okuyan öğrenciler ve dil
kurslarında Türk Dili öğrenenlerin Türkçeyi kolay ve çabuk
öğrenebilmelerine yardımcı olmak amacıyla hazırlanmıştır.
Содержание
ЭЧТӘЛЕК
İçindekiler
1. ТЕМАТИЧЕСКИЕ ГРУППЫ СЛОВ
СҮЗЛӘРНЕҢ ТЕМАТИК ТӨРКЕМНЭРЕ
ŞAHIS ZAMİRLERİ
2. СЛОВА, ВЫРАЖАЮЩИЕ ЛИЦА
ЗАТНЫ БЕЛДЕРҮЧЕ ТӨРКЕМНӘР
KONUSAL KELİME GRUPLARI
3. ОБРАЩЕНИЕ
МӨРӘҖӘГАТЬ ИТҮ
MÜRACAAT ETME (ÇAĞRI)
4. ПРИВЕТСТВИЯ, ПОЖЕЛАНИЯ, ПОЗДРАВЛЕНИЯ
СӘЛӘМЛӘҮ. ТЕЛӘКЛӘР. ТӘБРИКЛӘҮ
SELAMLAMA, DİLEKLER, TEBRİK ETME
5. ПРИГЛАШЕНИЕ
ЧАКЫРУ
ÇAĞRI (DAVET)
6. ВОПРОСЫ
СОРАУЛАР
SORULAR
7. ПРОЩАНИЕ
САУБУЛЛАШУ
VEDALAŞMA (AYRILMA)
8. СОГЛАСИЕ. ОТКАЗ
РИЗАЛАШУ. КИРЕ КАГУ
RAZI OLMA, KABULLENME, REDDETME (TERK ETME)
9 ЗНАКОМСТВО
ТАНЫШУ
TANIŞMA
10. ПРОСЬБА
ҮТЕНЕЧ. ЙОМЫШ
RİCA ETME
11. ОДОБРЕНИЕ. КОМПЛИМЕНТ
РИЗАЛАШУ. КОМПЛИМЕНТ
ONAYLAMA, TAKDİR ETME
12. РАЗГОВОР ПО ТЕЛЕФОНУ
ТЕЛЕФОННАН СӨЙЛӘШҮ
TELEFON KONUŞMASI
13. СЛОВА, ВЫРАЖАЮЩИЕ РОДСТВЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ
ТУГАНЛЫК МӨНӘСӘБӘТЛӘРЕН БЕЛДЕРӘ ТОРГАН СҮЗЛӘР
AKRABALIK İLİŞKİLERİNİ BİLDİREN KELİMELER
14. СЛОВА, ОТНОСЯЩИЕСЯ К СЕМЕЙНОЙ ЖИЗНИ
ГАИЛӘ ТОРМЫШЫНА КАРАГАН СҮЗЛӘР
EVLİLİK HAYATIYLA İLGİLİ (ALAKALI) SÖZLER
15. НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ. ЯЗЫК
МИЛЛӘТ. ТЕЛ
MİLLİYET, DİL
16. ЧЕЛОВЕК. ЧАСТИ ЕГО ТЕЛА
КЕШЕ. АНЫҢ ТӘН ӘГЪЗАЛӘРЕ
İNSAN VE ONUN VUCUT AZALARI
17. ЗДОРОВЬЕ. У ВРАЧА. АПТЕКА
СӘЛАМӘТЛЕК. ТАБИБТА. ДАРУХАНӘ
SAĞLIK, DOKTORDA, ECZANE
18. ЖИЛИЩЕ
ТОРАК
KONUT
19. ДНИ НЕДЕЛИ. ВРЕМЯ
АТНА КӨННӘРЕ. ВАКЫТ
HAFTANIN GÜNLERİ, ZAMAN, VAKİT
20. ПРОФЕССИЯ. РОД ЗАНЯТИЙ
ҺӨНӘР. ЭШ ТӨРЕ
MESLEK, İŞ TÜRÜ
21. ШКОЛА
МӘКТӘП
OKUL
22. ОДЕЖДА. ТКАНИ
КИЕМ. ТУКЫМА
GİYSİ, DOKUMA, KUMAŞ
23. ОБУВЬ
АЯК КИЕМЕ
AYAKKABI
24. ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ
АЗЫК-ТӨЛЕК
BESİN
25. ОВОЩИ, ФРУКТЫ, ЯГОДЫ
ЯШЕЛЧӘ, ҖИЛӘК-ҖИМЕШ
SEBZELER, MEYVELER, YEMİŞLER
26. КУЛИНАРИЯ. КУХОННЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
АШЧЫЛЫК. АШ БҮЛМӘСЕ КИРӘК-ЯРАКЛАРЫ
AŞÇILIK VE MUTFAK EŞYALARI
27. ЦВЕТА. КАЧЕСТВО
ТӨСЛӘР. СЫЙФАТ
RENKLER, NİTELİK
28. СВОЙСТВА, КАЧЕСТВА, ХАРАКТЕР ЛЮДЕЙ
КЕШЕЛӘРНЕҢ ҮЗЕНЧӘЛЕКЛӘРЕ.СЫЙФАТЛАРЫ. ХАРАКТЕРЫ
İNSANLARIN ÖZELLİKLERİ, KARAKTERİ
29. СЧЁТ
САН
SAYI
30. ДЕНЬГИ. ТОРГОВЛЯ. МАГАЗИН
АКЧА. СӘҮДӘ. КИБЕТ
PARA,TİCARET, MAĞAZA
31. ВРЕМЕНА ГОДА
ЕЛ ФАСЫЛЛАРЫ
MEVSİMLER
32. ПРИРОДА. АТМОСФЕРНЫЕ ЯВЛЕНИЯ. ПОГОДА
ТАБИГАТЬ. АТМОСФЕРА КҮРЕНЕШЛӘРЕ. ҺАВА ТОРЫШЫ
TABİAT. ATMOSFERİK OLAYLAR. HAVA DURUMU
33. РАСТИТЕЛЬНЫЙ МИР
ҮСЕМЛЕК ДӨНЬЯСЫ
BİTKİLER ALEMİ
34. ГРИБЫ
ГӨМБӘЛӘР
MANTARLAR
35. ДОМАШНИЕ И ДИКИЕ ЖИВОТНЫЕ. НАСЕКОМЫЕ. ЗЕМНОВОДНЫЕ
ЙОРТ ҺӘМ КЫРГЫЙ ХАЙВАННАР. БӨҖӘКЛӘР
EVCİL VE VAHŞİ HAYVANLAR, BÖCEKLER
36. ПТИЦЫ
КОШЛАР
KUŞLAR (EVCİL-YABANİ)
37. ГОРОД. НАДПИСИ. ВЫВЕСКИ. УЛИЦЫ. ТРАНСПОРТ
ШӘҺӘР. ЯЗУЛАР. УРАМНАР. ТРАНСПОРТ
ŞEHİR, YAZILAR, LEVHALAR, CADDELER, ULAŞTIRMA
38. ОРУДИЯ ТРУДА. МЕХАНИЗМЫ
ЭШ КОРАЛЛАРЫ. МЕХАНИЗМНАР
İŞ ALETLERİ, MEKANİZMALAR
39. НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ НАРЕЧИЯ
ИҢ КҮП КУЛЛАНЫЛА ТОРГАН РӘВЕШЛӘР
EN ÇOK KULLANILAN ZARFLAR
40. В УЧРЕЖДЕНИИ
DEVLET DAİRESİ
41. ГАЗЕТЫ, ЖУРНАЛЫ, КНИГИ
ГАЗЕТАЛА. ЖУРНАЛЛАР. КИТАПЛАР
GAZETE, DERGİ, KİTAPLAR
42. РАДИО. ТЕЛЕВИДЕНИЕ
РАДИО. ТЕЛЕВИДЕНИЕ
RADYO, TELEVİZYON
43. КАНЦЕЛЯРСКИЕ ТОВАРЫ
КАНЦЕЛЯРИЯ ТОВАРЛАРЫ
KIRTASİYE
44. ОТДЫХ. ИСКУССТВО
ЯЛ. СӘНГАТЬ
TATİL, SANAT
45. ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЧЕЛОВЕКА
КЕШЕНЕҢ ГОМЕРЕ ҺӘМ ҮЛЕМЕ
İNSAN ÖMRÜ VE ÖLÜMÜ
46. ПРАЗДНИКИ
БӘЙРӘМНӘР
BAYRAMLAR
47. ПАРФЮМЕРИЯ. ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
ПАРФЮМЕРИЯ. ЗӘРКӘН
PARFÜMERİ, MÜCEVHERAT
48. ПОЧТА. ТЕЛЕГРАФ. ТЕЛЕФОН
ПОЧТА. ТЕЛЕГРА., ТЕЛЕФОН
POSTANE, TELGRAF, TELEFON