Почетные знаки, символы власти высших магистратов (Insignia)

Одежда была отличительным знаком должностных лиц. Тога с пурпурной каймой и туника с широкой полосой пурпурного цвета (toga praetexta и tunĭca laticlavia) были привилегией высших магистратов. Высшие должностные лица имели также курульное кресло (sella curūlis). Консул вдобавок имел еще и почетную стражу – 12 ликторов (lictōres), несших пучки розг (fasces). Во время войны и за пределами города Рима к розгам прибавлялись топоры (secūres) и тогда ликторы несли fasces cum securĭbus. Ликторы полагались еще претору и диктатору. Первый имел 6 ликторов, второй – 24. После избрания диктатором Цезаря в 44 г. до н. э., ему было предоставлено 72 ликтора. Ликторы обращали внимание присутствующих на появление магистратов, они поддерживали порядок, выполняли распоряжения магистратов, в том числе приводили в исполнение их приговоры. Присваивание не подобающих по чину знаков отличия каралось законом.

(По материалам учебного пособия Гарник, А.В. Латинский язык с элементами римского права. Для студентов юридических факультетов и колледжей. – Мн. : БГУ, 2001.)

Латинские юридические термины и выражения

1. A mensa et toro. «От стола и ложа» (отлучить) – формула развода в римском праве.

2. Ab intestāto. Без завещания.

3. Absens heres non erit. Отсутствующий не будет наследником (человек, имеющий права на наследование, но не предъявивший их в течение определенного срока, лишался наследства).

4. Absolvo. Оправдываю. Condemno. Осуждаю. Non liquet. «Не ясно», воздерживаюсь (формулы римского судопроизводства, использовавшиеся при голосовании судей во время вынесения приговора).

5. Actis testantĭbus. Как свидетельствуют акты; по документам; по письменным свидетельствам.

6. Ad acta. К делу (приобщить).

7. Ad turpia nemo obligātur. К постыдному никого не обязывают; никто не может заставить другого совершить безнравственный поступок (положение римского права).

8. Alĭbi. «(Пребывание) в другом месте», алиби – доказательство непричастности обвиняемого к преступлению, основанное на том, что в момент его совершения он находился в другом месте.

9. Audiātur et altĕra pars! Следует выслушать и другую (или противную) сторону (о беспристрастном рассмотрении споров).

10. Avisatio de perjurio. Предупреждение об ответственности за дачу ложных показаний.

11. Bona fides. Добросовестность (термин римского права).

12. Casus delicti. Случай правонарушения.

13. Casus improvīsus. Непредвиденный случай.

14. Causa justa. Законное обоснование, законная причина.

15. Causa privāta. Частное дело.

16. Causa publĭca. Общественное дело.

17. Circŭlus vitiōsus. Порочный круг (логическая ошибка, заключающаяся в том, что в определение или доказательство скрытым образом вводится само определяемое понятие или доказываемое положение).

18. Corpus delicti. «Тело преступления», вещественные доказательства, улики или состав преступления.

19. Corpus juris civīlis. Свод гражданского права (Кодекс Юстиниана, систематизированный свод римского права, составленный при императоре Юстиниане (VI в. н.э.)).

20. Cui bono? Кому выгодно? Кто от этого выигрывает?

21. Culpa lata. Тяжелая вина.

22. Culpa levis. Незначительная вина.

23. De jure. Юридически. De facto. Фактически.

24. De lege lata. С точки зрения действующего закона.

25. Dolus malus. Злой умысел.

26. Dura lex, sed lex. Закон суров, но закон (каким бы ни был суровым закон, его следует соблюдать.

27. Error facti. Ошибка в факте. Error in forma. Ошибка в форме. Error in re. Ошибка по существу. Error juris. Ошибка права.

28. Factum notorium. Общеизвестный факт (факт, который рассматривается в суде как безусловно достоверный и поэтому не требующий доказательства).

29. Fecit, cui profuit. Совершил тот, кому это было полезно.

30. Fiat justitia. Да свершится правосудие.

31. Heres ab intestāto. Наследник в силу отсутствия завещания (термин римского права).

32. Ignorantia non est argumentum. Незнание – это не доказательство (Спиноза).

33. Imperitia pro culpa habētur. Незнание вменяется в вину (формула римского права).

34. In camĕra. В кабинете (следователя), не внося в заседание.

35. In dubio pro reo. В случае сомнения – в пользу обвиняемого.

36. In loco delicti. На месте преступления.

37. Injuria reālis. Оскорбление действием.

38. Injuria verbālis. Оскорбление словом.

39. Jure divīno. «По божественному праву», согласно религиозным законам.

40. Jure humāno. «По человеческому закону», согласно естественному праву.

41. Jus civīle. Гражданское право.

42. Jus gentium. «Право народов», международное право.

43. Jus commūne. Общее право.

44. Jus crimināle. Уголовное право.

45. Jus naturāle. Естественное право.

46. Jus genĕris humāni. «Право рода человеческого», т.е. естественное право человека.

47. Jus privātum. Частное право.

48. Jus publĭcum. Публичное право.

49. Jus scriptum. Писаный закон (в отличие от неписаного закона, т.е. обычного права).

50. Jus est ars boni et aequi. Право есть искусство добра и справедливости.

51. Jus gladii. «Право меча», право на применение вооруженной силы.

52. Jus puniendi. Право наказания.

53. Jus retorsiōnis. Право возмездия.

54. Jus taliōnis. Право на равное возмездие («око за око, зуб за зуб»).

55. Jus repraesentatiōnis. Право представительства.

56. Jus suffragii. Право голосования, право избирать.

57. Jus utendi et abutendi. «Право пользования и использования», право пользоваться вещью по своему усмотрению, т.е. право собственности.

58. Jus ad rem. «Право к вещи», т.е. право на вещь, ограниченное особым соглашением.

59. Jus primae occupatiōnis. Право первого захвата.

60. Jus vitae ac necis. Право распоряжаться жизнью и смертью (право главы семьи распоряжаться жизнью и смертью членов семьи, в которую входили и рабы).

61. Justitia in suo cuīque tribuendo cernĭtur. Справедливость проявляется в воздаянии каждому по его заслугам.

62. Justitia regnōrum fundamentum. Правосудие – основа государства.

63. Lex laesae majestātis. Закон об оскорблении величества (в древнем Риме – нанесение ущерба достоинству римского народа).

64. Lex retro non agit. Закон не имеет обратной силы.

65. Libellus accusatorius. Обвинительное заключение.

66. Libĕrum veto. Свободное «запрещаю», свободное вето (право наложения единоличного запрета на постановление законодательного собрания).

67. Manifestum non eget probatiōne. Очевидное не нуждается в доказательстве.

68. Nemo debet bis punīri pro uno delicto. Никто не должен дважды наказываться за одно преступление.

69. Onus probandi. «Бремя доказательства», обязанность приводить доказательства (обязанность одной из двух спорящих сторон подкрепить свою позицию положительными доводами).

70. Pacta sunt servanda. Договоры следует выполнять (положение международного права)

71. Partĭceps crimĭnis. Соучастник преступления (юридический термин).

72. Patria potestas. Отцовская власть (по римскому гражданскому праву – власть главы семьи над остальными ее членами: женой, детьми, рабами).

73. Per contumaciam. Ввиду упорной неявки ответчика.

74. Persōna (non) grata. Лицо (не) пользующееся доверием.

75. Pro poena. В наказание.

76. Probatio liquidissĭma. Очевиднейшее доказательство (юридический термин).

77. Qui tacuit, cum loqui debuit et potuit, consentīre vidētur. Кто промолчал, когда мог и должен был говорить, тот рассматривается как согласившийся (положение римского права).

78. Quis? Quid? Ubi? Quibus auxiliis? Cur? Quomŏdo? Quando? Кто? Что? Где? С чьей помощью? Для чего? Каким образом? Когда? (Схема вопросов, предназначенных для выяснения обстоятельств дела).

79. Quod non est in actis, non est in mundo. Чего нет в документах, то не существует (не имеет значения).

80. Quod non licet femĭnis, aeque non licet viris. Что непозволительно женщинам, то равно непозволительно мужчинам (формула римского права, уравнивавшая мужчин и женщин в бракоразводном процессе).

81. Reo absente. В отсутствии ответчика.

82. Res judicāta pro veritāte habētur. Судебное решение должно приниматься за истину (положение римского права).

83. Res judicāta. «Решенное дело», т.е. юридический прецедент.

84. Sententia absolutoria. Оправдательный приговор.

85. Sine provocatiōne. Без права обжалования.

86. Stare decīsis. Придерживаться прецедентов.

87. Sub judĭce. В стадии обсуждения (юридический термин).

88. Sum crimĭne falsi. Под страхом обвинения в нарушении клятвы (юридическая формула).

89. Summum jus – summa injuria. «Высшее право – высшая несправедливость»; высшая законность – высшее беззаконие (о необходимости избегать крючкотворства и неправильного истолкования права).

90. Suum cuīque. Каждому свое, т.е. каждому то, что ему принадлежит по праву, каждому по заслугам (положение римского права).

91. Tacĭta locatio. «Молчаливый наем», автоматическое продление договора на новый срок при отсутствии возражений.

92. Testes muti. Немые свидетели (в римском уголовном праве – вещественные доказательства совершения преступления).

93. Testis unus – testis nullus. Один свидетель – не свидетель (одно из положений римского права).

94. Ubi emolumentum, ibi onus. «Где выгода, там и бремя», т.е. права влекут за собой обязанности.

95. Ultra posse nemo obligātur. Никого нельзя обязать сверх его возможностей (юридическая норма)

96. Ultra vires. С превышением правомочия.

97. Utĕre et abutĕre. Пользуйся и используй (формулировка прав владельца в римском праве).

98. Vim vi repellĕre licet. Насилие разрешено отражать силой (положение римского гражданского права).

99. Vis probandi. Сила доказательства.

100. Volenti non fit injuria. Нет обиды изъявившему согласие (положение римского права, по которому действие, совершенное с согласия потерпевшего, не признается правонарушением и потому потерпевший не имеет права обжаловать такое действие; Дигесты).

1 Ромул — легендарный основатель и первый царь Рима (753 –716 гг. до н. э.).

2 Последний император Западной Римской империи Ромул Августул был свергнут в 476 г.

3 Муниципий (municipium,-i, n) — покорённые римлянами италийские города, сохранившие самоуправление.

4 Sella curulis — складной стульчик, инкрустированный слоновой костью.

5 Царский период римской истории — VIII в. до н .э.—510 (509) г. до н. э. Эпоха республики –510 (509) —27 гг. до н. э. Эпоха Римской империи — 27 г. до н. э. — 476 г. н. э.