Литературный язык начала формирования русской нации (вторая половина XVII в.)

1. Общая характеристика литературного языка начальной эпохи формирования русской нации:

- процесс демократизации русского литературного языка, сбли­жение его с живой разговорной речью;

- обогащение словарного состава литературного языка во вто­рой половине XVII века.

2. Особенности развития народно-литературного типа литератур­ного языка этого периода:

- влияние устного народного творчества в повестях XVII века (на примере повести "О Горе-Злочастии");

- приемы пародирования деловой письменности в сочинениях XVII века ("Калязинская челобитная", "Повесть о Ерше Ершовиче" и др.).

3. Состояние книжно-славянского типа языка:

- своеобразие языка сочинений протопопа Аввакума;

- анализ языка стихотворений С. Полоцкого.

ТЕКСТЫ ДЛЯ АНАЛИЗА

(из Хрестоматии по истории русского литературного

языка / Сост. А.Н. Кожин. - М.: Высшая школа, 1989)

1. Повесть о Горе-Злочастии. - С. 122-124.2. Калязинская челобитная. - С. 116-119. 2. Повесть о Ерше Ершовиче. - С. 114-116.

3. Житие протопопа Аввакума, им самим написанное. -

С. 126-131.

4. Стихотворения Симеона Полоцкого. - С. 140-145.

ЛИТЕРАТУРА

1. Горшков а.И. История русского литературного языка. - м.: Высшая школа, 1969. - с. 149-168.

2. Ларин Б.А. Лекции по истории русского литературного языка (X - середина XVIII в.). - С. 263-269 (Повесть о Горе-Злочастии).

3. Ковалевская Е.Г. История русского литературного языка. -

М.: Просвещение, 1992. - С. 84-89.

Практическое занятие № 9

Русский литературный язык петровской эпохи (конец XVII - первая треть XVIII вв.)

1. Важнейшие преобразования Петровской эпохи в области культуры:

- реформа русской графики и ее значение для истории русского литературного языка;

- развитие книгопечатания (издание учебных пособий, словарей), расширение переводческой деятельности, появление перио­дической печати ("Ведомости" и т.д.).

2. Разрушение книжно-славянского типа литературного языка:

- особенности языка и стиля произведений Ф. Поликарпова;

- "реформа" книжно-славянского типа языка в творчестве Феофа­на Прокоповича.

3. Неоднородность и пестрота литературного языка Петровской эпохи:

- сочетание различных элементов (церковнославянских и разго­ворных) в произведениях И.Т. Посошкова;

- широкое проникновение иноязычных заимствований в литератур­ный язык: причины, источники, основные тематические группы.

ТЕКСТЫ ДЛЯ АНАЛИЗА

(из Хрестоматии по истории русского литературного

языка / Сост. А.Н. Кожин. - М.: Высшая школа, 1989)

1. Первые русские ведомости. - С. 167-170.

2. "Лексикон треязычный" Федора Поликарпова. - С. 170-173.

3. Слова и речи Феофана Прокоповича. - С. 180-185.

4. "Книга о скудости и о богатстве" И.Т. Посошкова. ­С. 158-163.

ЛИТЕРАТУРА

1. Горшков А.И. История русского литературного языка. – М.: Высшая школа, 1969. - С. 168-196.

2. Ларин Б.А. Лекции по истории русского литературного языка (X - середина XVIII в.). - С. 270-287.

3. Ковалевская Е.Г. История русского литературного языка. – ­М.: Просвещение, 1992. - С. 92-110.

4. Виноградов В.В. Очерки по истории русского литературного языка XVII-XIX вв. – М., 1982 (Глава вторая).