Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Лексикология 2.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
330.75 Кб
Скачать

8. Write in full the shortened words. Define the type of shortening.

N.C.O. - Non-Commissioned Officer - военнослужащий сержантского состава [initial shortening];

pub - public house - паб, трактир, пивная [non-initial shortening];

ad - advertisement - объявление, реклама; - adapter - адаптер, переходное устройство [non-initial shortening];

fancy - fancywork - вышивка [non-initial shortening];

H-bomb - Hydrogen bomb - водородная бомба [initial shortening];

U-turn - поворот на 180 градусов [initial shortening];

UNO - the United Nations Organization - ООНБ Организация Объединенных Наций [initial shortening];

UNESCO - the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization - Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры [initial shortening];

V-day - Victory Day - День Победы [initial shortening];

mike - microphone - микрофон [non-initial shortening];

sub - submarine (подводная лодка), subscription (пожертвование, взнос), substitute (замена), subeditor (редактор отдела), subsistence allowance (аванс) [non-initial shortening];

tec - detective - детектив, сыщик [non-initial shortening];

mob - сборище, толпа, большая группа людей [non-initial shortening];

lab - laboratory - лаборатория [non-initial shortening];

comfy - comfortable - уютный, удобный [non-initial shortening];

jeep - джип, небольшой разведывательный самолет [non-initial shortening];

choccy (choc) - chocolate - шоколад [non-initial shortening];

fridge - refrigerator - холодильник [non-initial shortening];

P.T.O. - Patent and Trademark Office - Служба патентов и торговых знаков [initial shortening].

9. Translate the following reduplicative compounds. Memorize them.

gee-gee - лошадка;

walkie-talkie - переносная рация;

ping-pong - настольный теннис;

dilly-dally - колебаться, мешкать;

wishy-washy - слабый, немощный, безликий, бледный;

shilly-shally - колебаться, проявлять нерешительность;

flip-flop - сальто, прыжок, резкий поворот;

helter-skelter - беспорядок, неразбериха, суматоха;

hanky-panky - мошенничество, обман;

hurly-burly - волнение, переполох, смятение.