Lection 6.

1. Analyze the words, state what part of speech they belong to. Comment on their formation and meaning. Translate the words into Russian.

aside [a- + side - prefixation] - an adverb - в стороне, отдельно

afresh [a- + fresh - prefixation] - an adverb - опять, снова

antibody [anti- + body - prefixation]- a noun - антитело (био.)

antiwar [anti- + war - prefixation] - an adjective - антивоенный

countermotion [counter + motion - composition]- a noun - обратный ход, движение

decompose [de- + compose - prefixation] - a verb - разбирать; разлагаться

demilitarization [de- + militarize + -tion - prefixation and suffixation]- a noun - разоружение

disarrange [dis- + arrange - prefixation] - a verb - нарушать, приводить в беспорядок

discover [dis - + cover - prefixation] - a verb - обнаруживать, узнавать

extraterritorial [extra- + territorial - prefixation] - an adjective - экстерриториальный

extralogical [extra- + logical - prefixation] - an adjective - сверхлогический

ex-champion [ex + champion - prefixation] - a noun - бывший чемпион

ex-president [ex + president - prefixation] - a noun - бывший президент

ex-student [ex + student - prefixation] - a noun - бывший студент

immortal [in- + mortal - prefixation] - an adjective - бессмертный

indirect [in- + direct - prefixation] - an adjective - косвенный, непрямой

invariable [in- + vary + -able - prefixation and suffixation] - an adjective - неизменный, постоянный

interconnect [inter- + connect - prefixation] - an verb - связывать, соединять

interdependent [inter- + depend + -ent - prefixation and suffixation] - an adjective - взаимозависимый

outsider [out + side + -er - prefixation and suffixation] - a noun - постороннее лицо

outsit [out + sit - prefixation] - a verb - засидеться

overweight [over- + weight - prefixation] - a noun - избыток, перевес

overload [over- + load - prefixation] - a verb - перегружать, отягощать

non-resistance [non- + resist + -ance - prefixation and suffixation] - a noun - непротивление, пассивное подчинение

pre-fabricate [pre- + fabric + -ate - prefixation and suffixation] - a verb - изготавливать заводским способом

prehistoric [pre- + history + -ic - prefixation and suffixation] - an adjective - доисторический

predetermined [pre- + determine + -ed - prefixation and suffixation] - an adjective - предопределенный, заранее установленный

post-war [post- + war - prefixation] - an adjective - послевоенный

prorector [pro- + rector - prefixation] - a noun - замдиректора, замректора

rearrangement [re- + arrange + -ment - prefixation and suffixation] - a noun - перестановка, переделка

reconstruct [re- + construct - prefixation] - a verb - перестраивать, восстанавливать

subclass [sub- + class - prefixation] - a noun - подкласс, производный класс

substation [sub- + state + -tion - prefixation and suffixation] - a noun - подстанция

supersonic [super- + sonic - prefixation] - an adjective - сверхзвуковой, ультразвуковой

superheating [super- + heating - prefixation] - a noun - перегрев, перегревание

transatlantic [trans- + Atlantic - prefixation] - an adjective - заокеанский, трансатлантический

transcontinental [trans- + continent + -al = prefixation and suffixation] - an adjective - трансконтинентальный, пересекающий континент

untrue [un- + true - prefixation] - an adjective - неверный, ошибочный

ultrasonic [ultra (adj.) + sonic - composition] - an adjective - сверхзвуковой, ультразвуковой

ultramodern [ultra + modern - composition] - an adjective - сверхсовременный

vice-president [vice (preposition) + president - composition] - a noun - вице-президент

2. Translate the word-combinations into Russian. Analyse the structure of the derivatives used in them. Comment on the meaning of their prefixes.

The word-combination	The meaning
unimportant news	несущественные новости
unemployed workers	безработные
to unlock the door	отпереть дверь
immortal fame	бессмертная слава
inaccurate statement	неправильный, неточный отчет
inorganic chemistry	неорганическая химия
irresponsible person	безответственное лицо
to disqualify a sportsman	дисквалифицировать спортсмена
likes and dislikes	симпатии и антипатии
to demobilize the army	демобилизировать армию
merits and demerits	достоинства и недостатки
to misspell a word	делать орфографические ошибки в слове
to misunderstand somebody	неправильно понять кого-либо
non-atomic weapons	безатомное оружие
non-nuclear country	страна, не имеющая ядерного оружия
antiwar demonstrations	антивоенные демонстрации
antiscientific doctrine	антинаучная доктрина
counter-proposal	встречное предложение
non-stop flight	беспосадочный полет
outlet for gas	выпускное отверстие для газа
output of production	выпуск продукции
extrahuman efforts	нечеловеческие усилия
ultracomplex plans	крайне запутанные планы
trans-Siberian railway	транссибирская железная дорога
to overthrow a government	свергать правительство
over-sized classes	слишком большие по размеру классы
supernatural forces	сверхъестественные силы
supersonic plane	сверхзвуковой самолет
underwater swimming	подводное плавание
underpopulated regions	малонаселенные регионы
subtropical climate	субтропический климат
international relations	международные отношения
intercontinental rockets	межконтинентальные ракеты
prehistoric development	доисторическое развитие
prewar period	предвоенный период
post-school education	образование, получаемое после школы
profascist government	профашистское правительство

3. State what part of speech of each the following words belong to. Read the pairs of words and comment on the stress in them.

1) ec’onomy (n) - econ’omic (adj), ‘industry (n) - in’dustrial (adj), tech’nology (n) - techno’logical (adj), ‘solid (adj) - so’lidity (n);

2) ‘Canada (n) - Ca’nadian (adj), ‘Europe (n) - Euro’pean (adj), Ja’pan (n) - Japa’nese (adj);

3) to ‘generate (v) - gene’ration (n), to in’vestigate (v) - investi’gation (n), to ‘form (v) - for’mation (n), to trans’form (v) - transfor’mation (n), to ‘specialize (v) - speciali’zation (n), to ‘calculate (v) - calcu’lation (n), to e’lectrify (v) - electrifi’cation (n), to ‘fabricate (v) - fabri’cation (n), to de’form (v) - defor’mation (n), to ‘analyse (v) - a’nalysis (n), ana’lytic (n); to ‘emphasize (v) - ‘emphasis (n), em’phatic (adj); to ‘automate (v) - auto’mation (n), to ‘separate (v) - sepa’ration (n).

4. Give the definitions of the following words:

1) composition - a type of word-building, in which new words are produced by combining two or more stems

2) compound words - is a lexeme that consists of more than one stem

3) compound-derivative - are words in which the structural integrity of the two free stems is ensured by a suffix referring to the combination as a whole, not to one of its elements

4) coordinative compound - compounds whose components are structurally and semantically independent and constitute to structural and semantic centres (fifty-fifty, actor-manager)

5) subordinative compound - compounds whose components are not equal in importance; the relation between them is based on the domination of one component over the other; the second component in this compound is the structural and semantic centre which imparts the part of speech meaning to the whole word (duty-free)

5. Translate the following compound words into Russian. State the type of compounds:

undertaker (гробовщик; предприниматель) - derivational compound;

stay-at-home (домосед, домоседка) - syntactic compound;

red-hot (раскаленный) - compound denoting colors;

bird’s eye (первоцвет) - morphological compound;

lady-bird (божья коровка) - simple structural compound;

jelly-fish (медуза) - simple neutral compound;

madbrain (сумасшедший) - simple neutral compound;

busybody (назойливый человек) - simple neutral compound;

brass-face (желтолицый) - simple neutral compound;

fire-eater (пожиратель огня) - simple neutral compound;

handiwork (ручная работа) - morphological compound;

officer-in-charge (уполномоченный) - syntactic compound;

early-riser («ранняя пташка») - derivational compound;

T-shirt (футболка) - contracted compound;

golden-haired (златоволосый) - derivational compound.

6. Translate the words into English. Compare the structure of the English and Russian words.

1. Старик - old man, рыбак - fisherman, колокольчик (цветок) - bluebell, campanula; свекровь - mother-in-law, зять - son-in-law, невеста - bride, белить - to whitewash.

2. Космодром - spaceport, космонавт - spaceman, ракетодром - rocket launch site, ракетоноситель - carrier-rocket.

3. Железная дорога - railway, космический корабль - spacecraft, spaceship; незабудка - forget-me-not, глухонемой - deaf-and-dumb, черноволосый - dark-haired, вечнозеленый - evergreen, голубоглазый - blue-eyed.

4. Самоанализ - self-examination, самовнушение - auto-suggestion, self-suggestion; самообразование - self-education, самоучитель - teach-yourself book, самостоятельный - self-dependent.

7. Compare the verbs with the corresponding nouns, comment on their form and meaning, translate them into Russian. Use these verbs in sentences of your own.

ape	мим, кривляка, обезьяна	to ape	подражать, имитировать, кривляться
ass	осел	to ass	валять дурака
dog	собака, пес	to dog	следить, преследовать, охранять
duck	утка	to duck	нырять, наклоняться
fish	рыба	to fish	ловить рыбу
eye	глаз, око, взгляд	to eye	смотреть, наблюдать
finger	палец	to finger	указывать, показывать, трогать
monkey	обезьяна	to monkey	дурачиться, передразнивать
rat	крыса	to rat	ловить крыс
wolf	волк	to wolf	пожирать с жадностью
back	спина	to back	двигаться в обратном направлении
bone	кость, скелет	to bone	освобождать мясо от костей