
- •Lection 4.
- •4. Translate the following into Russian. State from what languages the following expressions and shortenings are borrowed:
- •Lection 5.
- •3. Form verbs with the following prefixes, translate them into Russian:
- •4. The Prefix tells the Number.
- •Lection 6.
- •8. Write in full the shortened words. Define the type of shortening.
- •9. Translate the following reduplicative compounds. Memorize them.
Lection 5.
1. Give the definitions of the following words:
1) affixation - the linguistic process which consists in coining a new word by adding an affix or several affixes to some root morpheme
2) prefixation - the linguistic process whereby a bound morpheme is attached to the front of a root or stem (основа)
3) prefix - is an affix which is placed before the root of a word
2. Form words with a negative meaning, using prefixes: in-, un-, dis-, de-. Translate them into Russian.
ability - способность, возможность, умение |
inability - неспособность, невозможность |
able - способный, умелый |
unable - неспособный, беспомощный |
accessible - доступный, достижимый |
inaccessible - недоступный, недостижимый |
action - действие, поступок |
inaction - бездействие, пассивность |
admissible - допустимый, приемлемый |
inadmissible - недопустимый |
expected - ожидаемый, вероятный |
unexpected - неожиданный, непредсказуемый |
comprehensible - понятный, ясный |
incomprehensible - непонятный |
to tie - связывать, завязывать |
to untie - отвязывать, развязывать |
eatable - съедобный |
uneatable - несъедобный |
to bind [ai] - вязать, связывать |
to unbind - развязывать |
to charge - загружать, наполнять |
to discharge - разгружать, выпускать |
to obey - подчиняться, повиноваться |
to disobey - не подчиняться |
to organize - организовывать, приводить в порядок |
to disorganize - приводить в беспорядок, дезорганизовывать |
to mobilize - мобилизовать |
to demobilize - демобилизовать (делать менее активным, подвижным) |
to bolt - запирать на засов |
to unbolt - отпирать, разъединять |
just - праведный, справедливый |
unjust - несправедливый |
justice - справедливость, правосудие |
injustice - несправедливость |
3. Form verbs with the following prefixes, translate them into Russian:
be-: to belittle - умалять, принижать (little - маленький); to bemoan - плакать, оплакивать (moan - стонать); to begrudge - жадничать, завидовать (to grudge - жалеть, завидовать); to bedazzle - ослеплять блеском (to dazzle - слепить, ослеплять); to befriend - относиться дружески, помогать (friend - друг);
re-: to rewrite - переписывать (to write); to reread - перечитывать (to read); to reappear - снова появляться (to appear); to repay - переплачивать, платить вторично (to pay); to remark - отмечать снова, заметить;
per-: to perfume - душить, распространять аромат (to fume - курить, дымить);
pro-: to proclaim - провозглашать, обнародовать (to claim - требовать, заявлять); to propose - предлагать, предполагать (to pose - предлагать, излагать);
for-: to forget - забывать; to forgive - прощать;
trans-: to transpose - переносить, перемещать; to translate - переводить; to transform - видоизменять, изменяться;
dis-: to disbelieve - не верить; to dislike - не нравится; to disunite - разъединять; to disagree - не соглашаться; to disorder - приводить в беспорядок;
de-: to decode - расшифровывать; to deform - деформировать; to decolour - обесцвечивать; to decompose - разлагать на составные части, распадаться; to defrost - размораживать;
mis-: to misinform - неправильно информировать; to misname - неверно называть; to mispronounce - неправильно произносить; to mislead - вводить в заблуждение; to misbelieve - заблуждаться