Lee la leyenda y di por qué se titula "Nieve y flores"

Nieve y flores

Hace muchos años los árabes conquistaron¹ España. En España había
varios reinos árabes, uno de ellos tenía su capital en Granada. El clima
de Granada es caluroso. Siempre hace buen tiempo. Granada está
situada al pie de² la montaña llamada Sierra Nevada. En esta montaña
hay nieve en invierno, pero en primavera la nieve desaparece.
Vivía en Granada un rey árabe, llamado Hassán. Su mujer se llamaba
Fátima. Fátima era muy hermosa y Hassán cumplía todos sus deseos,
porque la amaba mucho.

Durante el reinado de Hassán, con gran asombro de todos, cayó en
Granada una gran nevada. La montaña se puso blanca de nieve.
Fátima dijo: "¡Qué preciosa está la montaña! Quiero verla siempre
blanca". Pero pronto la nieve desapareció. Fátima lloraba de pena.
Hassán estaba triste. Quiso cumplir el deseo de Fátima ...
Pasaron varios años y Fátima pudo ver la montaña tan blanca
como la nieve. "¡Qué alegría! - gritó. - La nieve volvió a
cubrir la montaña".
Pero ... no era la nieve.

Hassán mandó a sus soldados a las tierras de
Arabia. De allí ellos trajeron³ almendros y los
plantaron en la montaña. En primavera los almendros se cubrieron de flores. Las flores del almendro
eran blancas como la nieve. Y desde entonces, cuenta
la leyenda, en primavera la montaña se pone blanca
cuando florecen los almendros.

¹ conquistaron - завоевали

² al pie de - y noдножия

³ traieron - привезли

¿Te has fijado en los detalles?

¿Por qué todos se asombraron cuando en Granada cayó
una gran nevada?

¿Por qué lloraba de pena Fátima?

¿Cómo
cumplió Hassán el deseo de su mujer?

Sabes que

Hasta hoy día en Granada se encuentra el palacio de la Alhambra. Este
nombre se traduce del árabe como "castillo rojo". A decir verdad, la
Alhambra parece mucho más una pequeña ciudad-fortaleza (кpenocть). En
la Alhambra vivían los reyes árabes. El rey árabe se llamaba califa y su
reino se llamaba califato. El califato de Granada fue el último reino
árabe en el territorio de España. En 1492 los Reyes
Católicos, Isabel y Feranado, conquistaron
Granada. En el escudo (repб) de España,
en su parte inferior, aparece una
granada como símbolo de Granada.

Perséfone, la primavera

Era Deméter una diosa que cuidaba de todas las
plantas, las frutas y semillas de la tierra. Ella enseñó
a los campesinos a trabajar en los campos. Por eso
todos la querían. Querían también a Perséfone, su hija.

Perséfone se pasaba el día en los jardines, entre las
flores. La gente decía que donde estaba Perséfone
brillaba la luz del sol y se abrían las flores cuando ella
sonreía. Y era verdad.

Un día Perséfone vio en el campo una hermosa flor
blanca. Era el narciso más hermoso del mundo. La
muchacha quiso adornar su pelo con el narciso y se
tiró de él para recogerlo, pero no pudo. Entonces tiró
de él con todas sus fuerzas y el narciso salió de la
tierra. Con el narciso salieron cuatro caballos negros con
un carro de oro. En el carro estaba sentado un hombre.
Era Hades, el rey de un reino que está debajo de la
tierra. Cuando Hades vio a Perséfone entre las flores
se enamoró de ella". La cogió y la sentó sobre su
carro. Después volvió a su reino debajo de la tierra.

Perséfone, llena de miedo, empezó a llorar. Hades le
hablaba de las maravillas de su reino y de todas las
riquezas que tenía.

—Estoy muy solo en mi reino — le decía Hades—,
por eso te llevo a mi palacio. Tú serás la reina y serás
muy rica.

Pero Perséfone no quería ser reina. Quería volver
a su casa. Quería ver la luz del sol y las flores de los
campos.

En la tierra todos estaban tristes sin Perséfone.
No cantaban los pájaros, no se abrían las flores. Los
árboles se quedaron sin una hoja.

Deméter, la madre de Perséfone se envejeció de
pena². Nada podía alegrar a Deméter. La tierra estaba
triste. La madre preguntaba a todos por Perséfone, y
nadie sabía dónde estaba. Entonces Zeus, el padre de los
dioses, le dijo a Hades que debía devolver³ a Perséfone,
porque sin ella la tierra estaba triste.

—Vuelve a la luz del sol, Perséfone,— le dijo Hades
a la muchacha—. Pero volverás a mi palacio y estarás
en él medio año.

—¡Gracias, gracias, Hades! ¡Yo volveré a tu palacio!
Cuando Deméter supo que su hija regresaba, hizo

una gran fiesta. Cubrió la tierra de hermosas flores,
verdes prados y árboles en flor. Todos estaban muy
contentos de ver a Perséfone, la primavera en la Tierra.
La tierra estaba hermosa y joven como Perséfone.

Pero la muchacha debía volver al reino de Hades.
Siempre, cuando Perséfone volvía al reino de las tinieblas⁴, Deméter cubría los ríos, los lagos y la tierra con
una blanca sábana de nieve.

¹se enamoró de ella — влюбился в нее

²de pena — oт горя

³devolver — вepнуть, возвратить

⁴las tinieblas — мpaк, тьма

1. Lee la leyenda sobre Perséfone, la primavera. Fíjate en qué
estación del año llegaba cuando se marchaba Perséfone. Busca en
el vocabulario las palabras que no conoces.

2. Piensa y di qué estación del año llegaba a la tierra cuando
Perséfone se marchaba al reino de las tinieblas. ¿Y cuándo
la muchacha volvía a la luz del sol?

1. Lee atentamente las palabras nuevas para comprender mejor el texto.

Rodar-катиться el recogedor-совок для мусора 
 presentarse-представляться

humano-человеческий 
 agarrarse-хвататься aconsejar = dar consejos

2. Lee la historia y di por qué Don Guisante no
pudo presentarse a la guisantita.