М
іністерство
освіти молоді та спорту України
Полтавський національний педагогічний
університет імені В. Г. Короленка
ХРЕСТОМАТІЯ:
Науково-фантастична література ХХ ст. в англомовних країнах
Science fiction literature of XX century
in English-speaking countries
Для студентів IV курсу стаціонару
Полтава
2012
Міністерство освіти молоді та спорту України
Полтавський національний педагогічний
університет імені В. Г. Короленка
ХРЕСТОМАТІЯ:
Науково-фантастична література ХХ ст. в англомовних країнах
Science fiction literature of XX century
In English-speaking countries
Для студентів IV курсу стаціонару
Полтава
2012
УДК 821.111-312..9 (=111) “19”-057.875
ББК 81.432.1-923
Науково-фантастична література ХХ ст. в англомовних країнах: Хрестоматія для студентів IV курсу стаціонару: / Укладач А. М. Чеботарьова. – Полтава, АСМИ, 2012. – 168 с.
Хрестоматія – збірка науково-фантастичних творів ХХ ст. англомовних країн, зорієнтована на вузівську програму курсу «Дисципліна за вибором студентів. Науково-фантастична література ХХ ст. в англомовних країнах» (Science fiction literature of XX century in English-speaking countries) за кредитно-модульною системою навчання.
Хрестоматія містить тексти найвідоміших представників науково-фантастичної літератури ХХ ст. в англомовних країнах (Г. Уєллс, Дж. Уіндем, Г. Каттнер, А. Кларк, В. Тенн, Р. Бредбері та ін.) та короткий критико-біографічний матеріал про письменників.
Редактор – А. М. Чеботарьова
Рецензенти:
О.О. Копач– кандидат філологічних наук, доцент кафедри англійської та німецької філології Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка.
О.І. Кобзар – доктор філологічних наук, доцент кафедри ділової іноземної Полтавського університету економіки і торгівлі.
Друкується за рішенням кафедри світової літератури Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г. Короленка (протокол № 12 від 17.01.2012).
Друкується за рішенням ученої ради Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г. Короленка (протокол № 5 від 29.11.2012).
Contents
Introduction………………………………………………………………….….5-12
Herbert Wells (1866-1946) ………………………………………….…13-15
«The star» ……………………………………………………………………..16-23
«The diamond maker» ………………………………………………………...29-31
John Wyndham (1903-1969) …………………………………………..27-29
«Dumb Martian» ……………………………………………………………...32-51
«Close behind him» …………………………………………………………...52-61
Henry Kuttner (1915-1958) …………………………………….…...…62-64
«Happy ending» ………………………………………………………………65-79
Arthur Clarke (1917-2008) …………………………………………….80-83
«Jupiter Five» ………………………………………………………….…….84-106
William Tenn (1920-2010)…………………………………………..107-108
«Betelgeuse Bridge» ……………………………………………………….109-121
Ray Bradbury (1920-2012) ………………………………………….122-124
«The sound of thunder» ……………………………………...…………….125-134
«All summer in a day»……………………………………………………...135-139
«The smile» ……………………………………………………………..….140-144
Brian Aldis (1925) …………………………………………………..145-148
«Outside»……………………………………………………………….…..149-155
Larry Niven (1938) ……………………………………………….…156-158
«Neutron Star» ………………………………………………………..……159-172
Introduction
Scientific romance is a bygone name for what is now commonly known as science fiction. The term is most associated with early British science fiction. The earliest noteworthy use of the term scientific romance is believed to have been by Charles Howard Hintonin his 1886 collection. The term can, however, also refer to early science fiction from several other nations as well, in particular the works of French writers such as Jules Verneand Camille Flammarion.
Charles Howard Hinton (1853, UK – 30 April 1907, Washington D.C., USA) was a British mathematician and writer of science fiction works titled Scientific Romances. He was interested in higher dimensions, particularly the fourth dimension, and is known for coining the word tesseractand for his work on methods of visualizing the geometry of higher dimensions.
Jules Gabriel Verne (February 8, 1828 – March 24, 1905) was a French author who pioneered the science fiction genre. He is best known for his novels Twenty Thousand Leagues) Under the Sea (1870), A Journey to the Center of the Earth (1864), and Around the World in Eighty Days (1873). Verne wrote about space, air, and underwater travel before air travel and practical submarines were invented, and before practical means of space travel had been devised. He is the second most translated author in the world. Some of his books have also been made into live–action and animated films and television shows. Verne is often referred to as the “Father of Science Fiction”, a title sometimes shared with Hugo Gernsback and H. Wells.
Nicolas Camille Flammarion (26 February 1842 – 3 June 1925) was a French astronomer and author. He was a prolific author of more than fifty titles, including popular science works about astronomy, several notable early science fiction novels, and several works about Spiritism and related topics. He also published the magazine L'Astronomie, starting in 1882.
Hugo Gernsback (August 16, 1884 – August 19, 1967). He was a Luxembourgian American inventor, writer and magazine publisher, best remembered for publications that included the first science fiction magazine. His contributions to the genre as publisher were so significant that, along with H. G. Wells and Jules Verne, he is sometimes popularly called “The Father of Science Fiction”. In his honor, the annual Science Fiction Achievement awards are named the “Hugos”.