HomeWork

№1

1. The substance under investigation should be examined both by chemical and physical means. – Исследуемое вещество необходимо исследовать как химическим, так и физическим методами.

2. They should have used some other metal for the conductor, for this one offers too high resistance to current. – Им следовало бы использовать какой-нибудь другой металл для проводника, ведь этот оказывает слишком высокое сопротивление току.

3. You should have used a specially designed computer. – Тебе следовало бы использовать специально разработанный компьютер

4. An operator of a computing machine should have an engineering background. – Оператор вычислительной машины должен иметь инженерное образование.

5. The density of the medium would change with temperature no matter what measures they took. – Плотность среды изменялась с температурой, вне зависимости от мер, которые они принимали.

6. There were electron tube devices in our laboratories but now they arc replaced by semiconductor ones. – В наших лабораториях были ламповые устройства, но теперь их заменили на полупроводниковые.

7. It would be desirable that all necessary calculations be made before the experiment starts. – Желательно, чтобы все необходимые вычисления были проделаны прежде, чем начнётся эксперимент.

№2

1. Огромное количество энергии высвобождалось бы в этом случае. – A huge amount of energy would be released in this case.

2. Вам следовало бы провести всесторонний анализ этого процесса. – You should have made a comprehensive analyze of this process.

3. Мы хотели определить это отношение, но никак не могли. – We wanted to determine this ratio, but we couldn’t.

4. Мы узнали, что нейтроны не будут испытывать отталкивания при приближении к ядрам атомов. – We learnt that neutrons wouldn’t suffer repulsion in at approaching the atomic nuclei.

5. Падающий нейтрон был бы захвачен ядром. – Incident neutron would be captured by a nucleus.

6. Вам следует знать, что расщепление ядра урана на две почти равные части открыло новые перспективы в области ядерной физики. – You should know that breaking up of uranium nucleus into 2 almost equal parts has opened new prospects in the nucleus physics field.