- •11. Функции многозначных слов:
- •12. Ошибочное, неудачное использование многозначных слов:
- •15. Отражение синонимии в словарях.
- •16. Функции:
- •18. Стилистические пласты лексики. Принципы классификации стилистических групп лексики. Многозначность и эмоционально-стилистические свойства
- •19. Межстилевая лексика. Ее использование.
- •20. Лексика разговорного стиля. Приметы, разряды слов, отражение их в словарях.
- •21. Функции лексики разговорного стиля в книжных текстах:
- •22. Лексика книжных стилей. Приметы, разряды слов:
- •24. Официальная лексика
- •25. Книжная лексика
- •29. Новые слова. Причины возникновения новых слов. Пути появления новых слов в языке.
- •30. Неологизмы языковые и авторские. Причины возникновения авторских неологизмов. Способы их создания.
- •31.«Функции авторских неологизмов в текстах художественной литературы и публицистики»
- •1. Исконно русская лексика:
- •2. Заимствованная лексика
- •35. Освоение заимствованных слов. Типы освоения.
- •4 Типа освоения:
- •36. Экзотизмы и варваризмы. Семантическое освоение слов, заимствованных в последнем десятилетии.
- •48. Использование фразеологизмов и других устойчивых выражений. Трансформация фразеологизмов при их использовании в худ. Речи и публицистике
- •49. Отражение фразеологизмов в словарях
49. Отражение фразеологизмов в словарях
Старые издания:
Справочник М.И. Михельсона "Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний" - содержит русские и заимствованные фразеологические обороты, цитаты русских и иностранных писателей, отдельные слова, имеющие образный характер.
Сборник "Крылатые слова" С.В. Максимова - происхождение немалого числа образных выражений, поговорок, пословиц, отдельных слов высокого стиля.
Современные справочники:
"Фразеологический словарь русского языка" под редакцией А.И. Молоткова - содержит свыше 4 тысяч фразеологизмов, представленных в нем идиомами, а также пословицы, поговорки, изречения известных людей с объяснениями, стилистическими пометами, указаниями антонимов и синонимов. При некоторых фразеологизмах даже дается справка об их происхождении.
"Школьный фразеологический словарь русского языка" В.П. Жукова - охватывает фразеологизмы из современных публицистических и художественных произведений и произведений классиков XIX – XX веков. В словарь не вошли фразеологические сочетания, крылатые слова, поговорки и пословицы, но много заимствований из старославянского языка, фразеологических калек, выражений из греко-римской мифологии. Все это снабжено толкованием, стилистическими, грамматическими пометами.
"Словарь русских пословиц и поговорок" В.П. Жукова - интересен с историко-этимологической стороны.
"Русские пословицы, поговорки и крылатые выражения" В.П. Фелицыной и Ю.Е. Прохорова - содержит более 450 наиболее часто употребляемых в современном языке выражений. Все толкования дополняются комментариями с типичными ситуациями, в которых употребляются эти фразеологизмы, и примерами из периодической печати.
В.И. Даль "Пословицы русского народа"
"Крылатые слова" Н.С. Ащукина и М.Г. Ащукиной - толкуется 1309 цитат, выражений и отдельных слов с указаниями источников (худ. литературы, исторических личностей и т.д.)
"Словарь-справочник по русской фразеологии" Р.И. Яранцева - содержит не более 800 фразеологизмов, но располагает их по темам, позволяя быстро найти подходящее по стилю и эмоциональной окраск выражение.
"Словарь иноязычных выражений и слов, употребляющихся в русском языке без перевода" А.М. Бабкина и В.В. Шендецова - содержит слова-варваризмы и фразеологизмы-варваризмы.
Также множество пословиц, поговорок и других фразеологических единиц всегда можно найти в "Толковом Словаре живого великорусского языка" В.И. Даля. В обычных толковых словарях фразеологизмы помечаются значком ◊.