Варіант I

І. Перекласти з латинської мови:

1. agangliosis coli congenitalis - конгенитальный аганглиоз ободочной кишки

2. angiokeratoma corporis diffusum – диффузная ангиокератома тела

3. aplasia medullae osseum – аплязия костного мозга

4. mastopathia thyreotoxica – тиреотоксическая мастопатия

5. melanchollia senilis maligna – злокачественная старческая меланхолия

ІІ. Скласти терміни зі значеннями:

1. страх: усього, червоного, сухого, чоловіка, края, води, глибини

Panphobia, erythrophobia, xerophobia, androphobia, margophobia, hydrophobia, bathyphobia

2. створювання нерухомості: суглоба, хребта

arthropexia, rachipexia

3. накладання свища на: товсту кишку, нирку, маткову трубу, сліпу кишку, пряму кишку

crassostomia, neprostomia, salpingostomia, typhlostomia, proctostomia

4. росширення: вени, бронха, шлунка

phleboectasia, bronchoectasia, gastroectasia

5. довга огинаюча кишка, довгий стравохід

dolichoenteria, dolichooesophagia

6. повільне дихання, рухи, серцебиття, пульс, ковтання

dradypnoё, bradykinesia, bradycardia, bradysphygmia, bradyphagia

7. пухлина: зелена, чорна, біла, жовта, жирова

chloroma, melanoma, leucoma, xantoma, lipoma

8. багато: волосся, вух, молочних залоз

polytrychosis, polyotia, polymastia

,

ІІІ. Розібрати терміни, роз'яснити:

1. hyperglikaemia – повышенное содержание глюкозы в крови

2. bronchocele – бронхиальная грыжа

3. procteurynter – расширитель прямой кишки

4. rhachitis – рахит, воспаление позвоночного столба.

ІV. Перекласти на латинську мову:

1. езофагогенний абсцес мозку – abscessus encephali oesophagogenus

2. дитяча амнезія – amnesia infantilis

3. гіпертонічна ангіопатія сітківки – angiopathia retinae hypertonica

4. трофічна виразка лівої гомілки – ulcus trophicum cruris sinistri

5. адипозна інфільтрація печінки – infiltratio hepatis adiposa

6. гомолатеральна дистопія нирки – dystopia renis homolateralis

Варіант II

І. Перекласти з латинської мови:

1. osteomyelitis rеheumatica – ревматический остиомиелит

2. cariec dentium profunda – глубокий кариес зубов

3. herniae nuclei pulposi – грыжа студенистого ядра

4. ulcus trophicum cruris sinistri - трофічна виразка лівої гомілки

5. pseudoerosio cervicis uteri glandulosa – железистая псевдоэрозия шейки матки

II.Скласти терміни зі значеннями:

1. підвищене: дихання, рухи, харчування, слух, зір, відчуття, тиск, розвиток

hyperpnoё, hyperkinesia, hypertrophia, hyperaccusia, hyperopsia, hyperaestesia, hypertonia, hyperplasia

2. запалення: сірої речовини головного мозку, пухлина потової

залози, незапальне захворювання шкіри, повіки, губи

poliomyelitis, hidroadenoma, dermatosis, blepharosis, cheilosis

3. гній і кров в грудній клітці, вода в сечівнику

pyohaemothorax, hydroureter

4. страх літніх людей, чоловіків, померлих

herontophobia, androphobia, necrophobia

5. видалення матки, жовчного міхура, слізного мішка, вени, яєчка

metroectomia, cholecystoectomia, dacryocystoectomia, phleboectomia, orchiectomia

6. кровоточивість: зуба, носа, вуха, ока, глотки, піхви

odontorrhagia, rynorrhagia, otorrhagia, ophtalmorrhagia, pharyngorrhagia, colporrhagia

III. Разобрати терміни, роз'яснити:

1. bradyphagia – замедлённое глотание

2. kinesitherapia – лечение движением

3. ileocoloplastica – пластическая операция подвздошной и ободочной к-ки.

4. arthrodesis – хирург. операция по созданию неподвижности сустава.

IV.Перекласти на латинську мову:

1. полікистоз печінки – polycytosis hepatis

2. емболія легеневої артерії – embolia arteriae pulmonalis

3. рак молочной залози – cancer mammae

4. гострий білатеральний піеліт – pyelitis bilateralis acuta

5. екстракція корінного зуба – extraction dentis molaris

6. езофагогенний абсцес мозку – abscessus encephali oesophagogenus

7. дифузний склероз нервової системи – sclerosis systematis nervosi diffusa

Варіант III

І. Перекласти з латинської мови:

1. paradontosis seu pyorrhoea alveolaris – парандантоз или альвеолярное гноетечение

2. rhinitis atrophica anterior – передний атрофический ринит

3. morbus hypertonicus medicamentosus – медикаментозное гипертоническое заболевание

4. necrosis renum bilateralis – двухсторонний некрозпочек

5. pentosuria benignа – доброкачественная пентозурия

II. Скласти терміни зі значеннями:

1. відсутність ноги, руки, селезінки, зуба, волосся, нігтів, молока

apodia, acheiria, asplenia, anodontia, atrichia, anonichia, agalactia.

2. біль прямої кишки, шлунка, серця – proctalgia, gastrodynia, cardiodynia

3. рак молочної залози, рак нирки – carcinomastia, carcinonephria.

4. звуження сечовода, расширення бронха – uretrostenosis, bronchoectasia.

5. короткі фаланги, ноги; довга голова, стравохід – brachyphalangia, brachypodia, dolichocephalia, dolichooesophagia.

6. мозкова грижа, сечокам'яна хвороба – myelocele, urolitiasis

7. підвищений вміст цукру в крові, зменшення калію в крові – hyperglykaemia, hypokaliaemia

8. кров і гній в матці, повітря в перикарді – haemopyometrium, pneumopericardium

III. Розібрати терміни, роз'яснити:

1. leucocytosis – увеличение кол-ва лимфоцитов

2. trichoclasia – хирург. операция по разрушению волос

3. arthrodesis – хирург. опер. по обездвиживания сустава

4. dysphagia – расстройство глотания

IV. Перекласти на латинську мову:

1. гострий гематогенний піелонефрит – pyelonephritis haematogena acuta

2. печінкова, діабетична кома – coma hepatis diabaticum

3. невропатія зорового нерва – neuropathia nervi optici

4. хронічна емпіема плеври – empyema pleurae chronicum

5. антирабічна вакцинація – vaccinatio antirabica

6. пігментозна злоякісна глаукома – glaucoma pigmentosum malignum

7. дифузний склероз ендокарда – sclerosis endocardii diffusa

Варіант IV

І. Перекласти з латинської мови:

1. infarctus myocardii transmuralis – трансмуральный инфарк миокарда

2. paralysis nervi facialis congenital – конгенитальный паралич лицевого нерва

3. asthma bronchiale – бронхиальная астма

4. encephalomalacia traumatica - травматическая энцефаломаляция

5. cancer inoperabilis – неоперабельный рак

II. Скласти терміни зі значеннями:

1. лікування: водою, ліками, повітрям; лікування: душі,

літніх людей, дітей

hydrotherapia, pharmacotherapia, aerotherapia, psychiatria, herontoatria, paediatria

2. пухлина потової залози, м'яза, жира, вилочковой залози

hidroadenoma, myoma, lipoma, thymoma

3. прискорення дихання, серцебиття; уповільнення дихання

tachipnoe, tachycardia, bradypnoe

4. схильність до: судом, нового, померлого, крові

neophilia, necrophilia, haematophilia.

5. зрощі разом фаланги, губи

synphalangia, syncheilia

6. створення нерухомості суглоба, хребта

arthrodesis, rachidesis

7. накладання шва на грижу, на маткову трубу, на сліпу

кишку, на судину

celeraphia, salpingorachia, typhloraphia, angioraphia

8. паралич сечового міхура, глаза

cholecistoplegia, ophtalmoplegia

III. Розібрати терміни, роз'яснити:

1. lipodystrophia – нарушение питания жировой клетчатки

2. hyperosmia – повышенное обоняние

3. xeroglossia – сухость языка

4. histolysis – растворение ткани

IV.Перекласти на латинську мову:

1. хронічний остеоміеліт верхньої щелепи – osteomyelitis maxillae chronica

2. токсична еритема – erythema toxicum

3. одонтогенна підшкірна еритема – erythema odontogenum subcutaneum

4. хронічний пародонтоз – paradontosis chronica

5. злоякісний нефросклероз – nephrosclerosis maligna

6. внутрішня брюшна грижа – hernia abdominalis interna

7. трансплантація зуба – transplantatio dentis

8. ембріональна фіброма – fibroma embrionale

Варіант V

І. Перекласти з латинської мови:

1. capillarotoxicosis haemorrhagica – геморрагический капилляротоксикос

2. catarrhus tractus respiratorii – катар дыхательного пути

3. endocarditis bacterialis subacuta - подострый бактериальный эндокардит

4. fibrillatio ventriculorum – фибрилляция желудочков

5. glaucoma infantile – детская глаукома