Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Методичка_нов.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.58 Mб
Скачать
  1. Answer the following questions:

    1. What is the most common type of company in the UK?

    2. Are all limited liability companies joint-stock companies?

    3. To what sector of economy do all these companies and sole traders belong?

    4. What other two sectors of economy does the figure show?

    5. What can you say about the types of the following companies:

Fine Furniture Ltd.

General Foods plc.

Text 2: Incorporation

All partnerships and companies are regulated by the law of the UK or by Acts of Parliament, and are to be registered with the Registrar of companies. In order to be registered they are to have and deliver a few documents, namely:

    • a certified copy of the company's charter;

    • statute;

    • memorandum and others.

When a company is registered a certificate of incorporation is issued by the Registrar.

Here is one of the certificates:

Duplicate for file No 989855.

Certificate of Incorporation

I hereby certify that the Goldfields, Limited is this day incorporated under the Companies Acts, 1862 to 2004, and that the Company is Limited.

Given under my hand at London this tenth day of July, two thousand and four.

Fees and Deed Stamps 15,200.00 Stamp Duty on Capital 13,510.00 Registrar of Joint Stock Companies Certificate received by Stephen Low 65 London Wall, E.C.,

Date 13th July, 2004

Vocabulary

incorporation реєстрація, оформлення

a certificate of incorporation свідоцтво про

реєстрацію, корпорацію

incorporated зареєстрований як

корпорація

to regulate регулювати

regulation регулювання

parliament парламент

Act of Parliament Акт Парламенту

to register реєструвати

registrar чиновник-реєстратор,

архіваріус

to deliver представити

to certify засвідчувати, завіряти

certified засвідчений,

сертифікований

charter установчий документ

statute(s) статут

memorandum меморандум (про

асоціацію)

to issue видавати, випускати

file справа, підшиті папери,

картотека

to file реєструвати (документи)

hereby цим

fee внесок, плата, збір

deed stamp печатка про завершення

справи

stamp duty гербовий внесок

  1. Translate into English:

  1. У нас немає копії цього документу.

  2. Скільки у Вас є примірників Статуту компанії?

  3. У нас є всі установчі документи. Копії цих документів зберігаються у справі номер п’ять.

  4. У кого знаходяться всі документи на реєстрацію?

  5. Ми маємо перелік всіх необхідних документів.

  1. Choose the right form and translate into English:

    1. All English companies (regulate / are regulated) by the law of the UK or by Acts of Parliament.

    2. They are (to register / be registered) with the Registrar.

    3. In order to be registered they are (to deliver / to be delivered) a set of certain documents.

    4. A Certificate of Incorporation (gives / is given) as an example.

    5. It says the company (incorporated / was incorporated) under the Companies Act on a certain day.

    6. Certain amounts of money (paid / was paid) during the registration.

    7. Most probably the document (received / was received) by the head of the company.