Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Методичка_нов.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.58 Mб
Скачать

Vocabulary

treasury bill

казначейський вексель

to plough

орати

proprietor

власник

short-term

короткостроковий

long-term

довгостроковий

bill of exchange

чек

to hire

орендувати, брати в розстрочку

hire

оренда, наймання, розстрочка

to lease

брати в лізинг, орендувати

lease = leasing

лізинг, оренда, наймання

to overdraw an account

перевищити залишок по рахунку

(overdrew, overdrawn)

lorry

вантажівка

Exercises

1. Translate into Ukranian:

  1. They are well-established firms which means they are

reliable partners.

  1. The money which was provided by the proprietor has

been spent.

  1. The house which is for sale is at the end of the street.

  2. Take the note-book which is lying on the table.

  3. He said he had lost the book which was untrue.

  4. It was raining hard which kept us indoors.

2. Translate into English:

1) Дивіденди, які були сплачені акціонерам склали

велику суму.

2) Вони планували змінити структуру компанії, про що

вони повідомили на зборах акціонерів.

3) Компанія хотіла розширити сферу своєї діяльності,

що примусило її шукати нові джерела фінансування.

3. Complete the sentences as in the text and translate them:

  1. The bank allows the company to overdraw ...

  2. Interest is charged by the bank only ...

  3. Bills of exchange enable the company to obtain ...

  4. Trade credits are often granted by the sellers allowing

the buyers ...

  1. In case of leasing the firm will also pay ...

4. Translate into Ukrainian:

well-established, establishment

financier, financial, financially

finance company, finance house

payer, payee, to repay, payment, repayment

payable, repayable, to pay out profits

properly, property, proprietor

short-term, long-term, medium-term

changeable, exchangeable, bill of exchange

trader, trading, trade agreement, trade credit

hire-purchase, on hire-purchase terms

leaser, leasee, on lease

drawer, drawee, to overdraw.

5. Match the words similar in their meaning:

well-established

credit

expensive

to obtain

to acquire

to let

to allow

to give

to grant

reliable

loan

dear

6. Give your own examples with the following word

combinations:

amount/sum

outstanding

bill/draft/invoice

debt

7. Translate the following words into English and make

sentences, using them:

  1. очевидне джерело фінансування_________________

  2. залишити прибутки в межах фірми_______________

  3. використання прибутку, який залишився у розпо-

рядженні фірми ______________________________

  1. великі та маленькі фірми_______________________

  2. забезпечити грошовими коштами_______________

  3. невеликі власники_____________________________

8. Write out the definitions and translate them into

Ukrainian:

short-term loans

overdrafts

hire-purchases

long-term credits

bills of exchange

leasing