Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Методичка_нов.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.58 Mб
Скачать

Vocabulary

share capital

акціонерний капітал

syn. equity capital,

joint stock capital, stock

face value

номінальна вартість

to raise

збирати гроші

rights issue

випуск акцій для розміщення серед існуючих акціонерів

to turn

обертати, змінювати

to turn into...

перетворювати

to elapse

elapse

проходити (про час)

проміжок

to capitalize

капіталізувати

capitalization

капіталізація

inflow

приплив

ant. outflow

витікання, відтік

9. Use Gerunds of the appropriate verbs and translate the

sentences:

to sell, to pay, to make, to go, to try

  1. Companies often issued new shares instead of...

dividends.

  1. Instead of... his shares he borrowed some money.

  2. He decided to stay at home instead of ...on a business

trip.

  1. Instead of ... a few X-copies he used the printer.

  2. He put down the number in his note-book instead of...

to remem­ber it by heart.

10. Translate into English:

1) Замість того, щоб скоротити свої витрати, вони

взяли в штат ще одного спеціаліста.

2) Вони випустили нові акції замість того, щоб

звернутися до банку.

3) Замість того, щоб розширити виробництво, компанія

почала розробку нової моделі.

4) Замість того, щоб інвестувати у виробництво та

просування продукції, вони виплатили великі премії.

11. Choose the right world and translate the sentences:

1) A company’s share capital is often referred to (like/as)

equity capital.

2) Some profit is paid to shareholders (like/as) a dividend.

3) They bought some shares at (a/the) very low price.

4) They issued new shares at no cost to (their) existing

shareholders.

5) Financial institutions usually assist in (the/a) financing

of business during this interval.

12. Underline the Clauses and translate the sentences:

1) The dividend is paid according to the value of shares the

share holder owns.

2) If the shareholder sells his shares he usually gets more or

less than the face value.

3) It depends on the fact if the company is doing well or

not.

4) If the company needs more capital it might issue new

shares.

5) A business must be supplied with finance at the moment

it requires it.

  1. Match the English and Ukrainian equivalents:

equity capital

випуск акцій

shareholder

номінальна вартість акції

face value of a share

акціонерний капітал

rights issue

акціонер

inflow of receipts

надходження, приплив

outflow of payments

витрати

expenditure

отримання доходів

receipt of income

відтік платежів