Unit 3. Pronouns

М естоимения получили свое название как заместители существительного PRO + NOUN (вместо существительного, за него). Русское название «местоимение» (вместо имени) можно считать более точным, так как местоимения замещают имя существительное и имя прилагательное. При замещении ими существительного или прилагательного исчезает точность, полнота, конкретность; остается лишь косвенное указание на предмет или характеристику. Сравните:

The cat – it

Leather boots – these boots

The red apples – the red ones

The Queen’s palace – her palace

Указательная функция местоимений заставляет нас пользоваться ими в речи аккуратнее, осторожнее. В Англии считается невежливым использовать в речи he, she, если те, о ком говорим, присутствуют при разговоре. Представляя человека, присутствующего при разговоре, англичанин скажет:

“This is James Green, a teacher.”

С другой стороны, если на занятиях в своих примерах вы используете he, she (т.е. говорите о тех, кого нет), предложение является вежливым, но, так как эти местоимения не называют никого определенного, ясно ли при этом вашим собеседникам, о ком идет речь, если в предыдущем предложении вы их не называли? И будет ли им интересна содержащаяся в предложении информация?

He is clever.

Можно ли считать, что при помощи этой фразы вы общаетесь с преподавателем и другими студентами группы, что в вашей фразе выражена достаточно законченная мысль? Используя данное предложение в разговоре без определенной ситуации или контекста, вы делаете свое утверждение непонятным для собеседника, а потому и неинтересным. Сравните:

My younger brother is very clever. He is cleverer than me.

Местоимения указывают на окружающую нас действительность по-разному, и потому подразделяются на подклассы, которые отличаются друг от друга по значению и по использованию в предложении.

1. Личные местоимения (personal pronouns) указывают на людей, животных и предметы, учитывая говорящего (we = I + somebody else, they = neither the speaker nor the listener, etc.).

I, you, he, she, it, we, they

2. Притяжательные местоимения (possessive pronouns) указывают на принадлежность людям, животным или предметам, включая и говорящего (my, our).

my, your, his, her, its, our, their

3. Указательные местоимения (demonstrative pronouns) указывают на местоположение лица или предмета в пространстве или в контексте.

this, that, these, those

4. Возвратные местоимения (reflexive pronouns) указывают на совпадение с тем, кого уже называли.

myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves

5. Неопределенные местоимения (indefinite pronouns) указывают на неопределенное количество и качество.

some, something, somebody, someone; any, anything, anybody,

anyone, one, ones

Сюда же часто относят и отрицательные местоимения (negative pronouns), которые указывают на отсутствие (no, nothing, nobody, no one, none, neither). В этот класс порой включают и местоимения обобщающего характера (all, every, each, everything, everybody, everyone; both, either). К неопределенным местоимениям можно присоединить и те, которые указывают на отличия (other, others, another) или на взаимность действия (each other, one another).

6. Вопросительные местоимения (interrogative pronouns) указывают на характер необходимой информации.

who, what, which, whose, whom (whoever, whatever, whichever)

7. Относительные местоимения (relative pronouns), которые устанавливают отношения между частями предложения, указывают на соотнесенность с лицом или предметом.