2.4 Названия с употреблением иностранных слов

Название	Нравится	Не нравится	Нейтрально
Asahi	8	3	9
Plaza	8	4	8
EurAsia	7	7	6
Flash	4	8	8
Hans	2	10	8
Brasserie	1	10	9

1. Plaza - (правильнее — пла́са, от исп. plaza) — испанское слово, означающее открытое общественное пространство вроде городской (рыночной) площади в испано-говорящих странах и США.

Также плаза может означать:

-открытую площадку перед городскими зданиями,

-место сбора пошлины за проезд,

-торговый центр,

-зону отдыха или сервиса на автомагистралях.

У респондентов возникали ассоциации с чем-то грандиозным, большим по масштабам, роскошным.

2. EurAsia –Евразия- Евразия — самый большой континент на Земле, площадь — 53,893 млн км², что составляет 36 % площади суши. Население — более 4,947 млрд (2010), что составляет около 3/4 населения всей планеты.

Слово состоит из 2-х частей- Европа и Азия.

В названии ресторана производит впечатление о сочетании европейской и азиатской кухни. Но первые ассоциации у опрашиваемых возникали с материком.

3. Flash- с англ.

1) вспышка;

2) очень короткий отрезок времени, мгновение;

3)вспышка (чувства); неожиданное проявление (остроумия, сообразительности и т.п.);

Ассоциируется с чем-либо ярким, эпатажным.

4. Hans- Ганс, реже Ханс (Hans) — в голландском, датском, исландском, немецком, норвежском и шведском языках уменьшительная форма мужского имени Иоганн. В Германии, Дании, Нидерландах, Норвегии и Швеции официально признано как личное имя.

Название вызывает ассоциации только связанные с Германией.

5. Brasserie - кафе с баром; бар, где есть столики, чтобы быстро поесть что-то наскоро приготовленное.

К сожалению, не вызывает никаких ассоциаций.

2.5 Название с употреблением слова «золотой»

Название	Нравится	Не нравится	Нейтрально
Золотое дерево	10	7	3
Золотая черепаха	7	5	8

1. Золотой- прилагательное образовано от сущ.- Золото - элемент побочной подгруппы первой группы, шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева. Простое вещество, благородный металл жёлтого цвета.

Этимология слова: От праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: злато . Праслав. форма восходит к праиндоевр. *ghlo-, вариации корня *ghel- «жёлтый, зелёный». Тур. zоlоtа, греч. ζολότα «турецкая монета в 3/4 пиастра» заимств. из вост.-слав.

Дерево- многолетнее, как правило, крупное растение с твёрдым стволом, мощной корневой системой и образующими крону ветвями, покрытыми листьями или иголками.

Этимология слова: Происходит от праслав. формы *dervo, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. древо .

2. Черепаха- холоднокровное позвоночное животное класса пресмыкающихся, как правило, покрытое естественным панцирем.

Этимология слова: Происходит от череп; заменило более древнее славянск. *желы «черепаха» (см. желвак), очевидно, по мотивам табу.

Слова «дерево» и «черепаха»,по видимости, были соединены с прилагательным «золотой» для придания названию заведения роскоши, элитарности.