LOKK

.TXT

Скачиваний:

Добавлен:

09.05.2014

Размер:

67.39 Кб

Скачать

☆

„†ЋЌ ‹ЋЉЉ

€‘‘‹…„Ћ‚ЂЌ€… Ћ —…‹Ћ‚…—…‘ЉЋЊ ђЂ‡“Њ…Ќ€€

ѓ« ў ЇҐаў п
‚ўҐ¤ҐЁҐ

1. €бб«Ґ¤®ў ЁҐ ® а §г¬ҐЁЁ, ЇаЁпв®Ґ Ё Ї®«Ґ§®Ґ. ’ Є Є Є а §г¬
бв ўЁв зҐ«®ўҐЄ ўлиҐ ®бв «мле згўбвўгойЁе бгйҐбвў Ё ¤ Ґв Ґ¬г ўбҐ в®
ЇаҐў®бе®¤бвў® Ё Ј®бЇ®¤бвў®, Є®в®а®Ґ ® Ё¬ҐҐв ¤ Ё¬Ё, в® ®, ЎҐ§ б®¬-
ҐЁп, пў«пҐвбп ЇаҐ¤¬Ґв®¬, § б«г¦Ёў ойЁ¬ Ё§гзҐЁп г¦Ґ Ї® ®¤®¬г бў®Ґ¬г
Ў« Ј®а®¤бвўг. ђ §г¬ҐЁҐ, Ї®¤®Ў® Ј« §г, ¤ ў п ¬ ў®§¬®¦®бвм ўЁ¤Ґвм Ё
ў®бЇаЁЁ¬ вм ўбҐ ®бв «млҐ ўҐйЁ, Ґ ў®бЇаЁЁ¬ Ґв б ¬® бҐЎп: Ґ®Ўе®¤Ё¬л
ЁбЄгббвў® Ё ваг¤, зв®Ўл Ї®бв ўЁвм ҐЈ® ҐЄ®в®а®¬ ®в¤ «ҐЁЁ Ё б¤Ґ« вм
ҐЈ® б®ЎбвўҐл¬ ®ЎмҐЄв®¬. Ќ® Є Є®ўл Ўл Ё Ўл«Ё ваг¤®бвЁ, «Ґ¦ йЁҐ
ЇгвЁ Є нв®¬г Ёбб«Ґ¤®ў Ёо, зв® Ўл Ё ¤Ґа¦ «® Ўл б ў в Є®¬ ҐўҐ¤ҐЁЁ
® б б ¬Ёе, п гўҐаҐ, зв® ўбпЄЁ© бўҐв, Є®в®ал© ¬л б¬®¦Ґ¬ Ўа®бЁвм
бў®Ё б®ЎбвўҐлҐ г¬бвўҐлҐ бЁ«л, ўбпЄ®Ґ § Є®¬бвў® б® бў®Ё¬ б®ЎбвўҐ-
л¬ а §г¬®¬ Ўг¤Ґв Ґ в®«мЄ® ®зҐм ЇаЁпв®, ® Ё ўҐбм¬ Ї®«Ґ§®, Ї®¬®-
Ј п Їа ўЁвм иҐ ¬ли«ҐЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ¤агЈЁе ўҐйҐ©.
2. –Ґ«м. ’ Є Є Є ¬®Ґ© жҐ«мо пў«пҐвбп Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ Їа®Ёбе®¦¤ҐЁп,
¤®бв®ўҐа®бвЁ Ё ®Ўкс¬ зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®§ Ёп ў¬ҐбвҐ б ®б®ў Ёп¬Ё Ё
бвҐЇҐп¬Ё ўҐал, ¬ҐЁ© Ё б®Ј« бЁп, в® п Ґ Ўг¤г вҐЇҐам § Ё¬ вмбп дЁ-
§ЁзҐбЄЁ¬ Ё§гзҐЁҐ¬ ¤гиЁ. џ Ґ Ўг¤г ў¤ ў вмбп ў Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ® в®¬, ў
зс¬ Ґс бгй®бвм, ўб«Ґ¤бвўЁҐ Є ЄЁе ¤ўЁ¦ҐЁ© ¤гиЁ Ё ЇҐаҐ¬Ґ ў иҐ¬ вҐ«Ґ
¬л Ї®«гз Ґ¬ «оЎлҐ ®йгйҐЁп зҐаҐ§ бў®Ё ®аЈ л згўбвў Ё«Ё Ё¤ҐЁ ў бў®с¬
а §г¬Ґ, § ўЁбпв «Ё ЇаЁ бў®с¬ ®Ўа §®ў ЁЁ ҐЄ®в®алҐ Ё«Ё ўбҐ нвЁ Ё¤ҐЁ ®в
¬ вҐаЁЁ Ё«Ё Ґ § ўЁбпв. Љ Є Ё ЁвҐаҐбл Ё Ё «оЎ®Їлвл ўбҐ нвЁ ў®Їа®-
бл, п Ґ Ўг¤г Є б вмбп Ёе, Ї®бЄ®«мЄг ®Ё «Ґ¦ в § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ¬®Ґ© § ¤ -
зЁ. „«п ¬®Ґ© бв®пйҐ© жҐ«Ё ¤®бв в®з® Ё§гзЁвм Ї®§ ў вҐ«млҐ бЇ®б®Ў-
®бвЁ зҐ«®ўҐЄ , Є Є ®Ё ЇаЁ¬Ґповбп Є ®ЎкҐЄв ¬, б Є®в®ал¬Ё Ё¬Ґов ¤Ґ«®.
€ ¬лб«Ё, Є®в®алҐ п ўлбЄ ¦г ЇаЁ нв®¬ б«гз Ґ, п Ўг¤г бзЁв вм Ґ б®ўбҐ¬
ЎҐбЇ®«Ґ§л¬Ё, Ґб«Ё ЇаЁ в Є®¬ Ёбв®аЁзҐбЄ®¬, пб®¬ ¬Ґв®¤Ґ бг¬Ґо ¤ вм Ґ-
Є®в®алҐ бўҐ¤ҐЁп ® Їгвпе, Є ЄЁ¬Ё и а §г¬ Їа®е®¤Ёв Є Ё¬ҐойЁ¬бп г б
Ї®пвЁп¬ ® ўҐй е, бг¬Ґо Ї®¤лбЄ вм ҐбЄ®«мЄ® ¬ҐаЁ« ¤®бв®ўҐа®бвЁ иҐЈ®
§ Ёп Ё«Ё ®б®ў Ё© вҐе гЎҐ¦¤ҐЁ©, бв®«м а §®®Ўа §ле, а §®а®¤ле Ё
б®ўҐаиҐ® Їа®вЁў®аҐзЁўле, Є ЄЁҐ ¬®¦® ©вЁ баҐ¤Ё «о¤Ґ©. Ђ ¬Ґ¦¤г вҐ¬
нвЁ гЎҐ¦¤ҐЁп ўлбЄ §лў ов з бв® б в Є®© вўса¤®© гўҐаҐ®бвмо, зв® ўбп-
ЄЁ©, Єв®, ®Ўа вЁў ўЁ¬ ЁҐ ¬ҐЁп «о¤Ґ©, § ¬ҐвЁв Ёе Їа®вЁў®аҐзЁ-
ў®бвм Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п вг «оЎ®ўм Ё Ў« Ј®бЄ«®®бвм, б Є Є®© ®Ё ў®бЇаЁ-
Ё¬ овбп, вг аҐиЁвҐ«м®бвм Ё аўҐЁҐ, б Є ЄЁ¬Ё ®Ё гвўҐа¦¤ овбп, Ўлвм
¬®¦Ґв, Ё¬ҐҐв ®б®ў ЁҐ Ї®¤®§аҐў вм, зв® Ё ў®®ЎйҐ Ґв в Є®© ўҐйЁ, Є Є
ЁбвЁ , Ё«Ё зҐ«®ўҐзҐбвў® Ґ Ё¬ҐҐв ¤®бв в®зле баҐ¤бвў ¤®бвЁЈгвм ¤®б-
в®ўҐа®бвЁ Ї®§ Ёп Ґс.
3. ЊҐв®¤. ‚®в Ї®зҐ¬г бв®Ёв Ї®ЁбЄ вм Ја Ёжл ¬Ґ¦¤г ¬ҐЁҐ¬ Ё § -
ЁҐ¬, Ёбб«Ґ¤®ў вм, ЇаЁ Ї®¬®йЁ Є ЄЁе ¬ҐаЁ« ў ўҐй е, ®в®бЁвҐ«м® Є®в®-
але ¬л Ґ Ё¬ҐҐ¬ ¤®бв®ўҐа®Ј® § Ёп, ¬л ¤®«¦л гЇа ў«пвм бў®Ё¬ б®Ј« -
бЁҐ¬ б вҐ¬Ё Ё«Ё Ёл¬Ё Ї®«®¦ҐЁп¬Ё Ё г¬Ґапвм бў®Ё гЎҐ¦¤ҐЁп. „«п нв®Ј®
п Ўг¤г Ї®«Ў§®ў вмбп б«Ґ¤гойЁ¬ ¬Ґв®¤®¬.
‚®-ЇҐаўле, п Ёбб«Ґ¤го Їа®Ёбе®¦¤ҐЁҐ вҐе Ё¤Ґ©, Ё«Ё Ї®пвЁ© (Ё«Ё
Є Є ў ¬ Ўг¤Ґв гЈ®¤® §лў вм Ёе), Є®в®алҐ зҐ«®ўҐЄ § ¬Ґз Ґв Ё б®§ св
«ЁзҐбвўгойЁ¬Ё ў бў®Ґ© ¤гиҐ, § вҐ¬ вҐ ЇгвЁ, зҐаҐ§ Є®в®алҐ а §г¬ Ї®-
«гз Ґв Ёе.
‚®-ўв®але, п Ї®бв а обм Ї®Є § вм, Є Є Є®¬г Ї®§ Ёо ЇаЁе®¤Ёв а -
§г¬ зҐаҐ§ нвЁ Ё¤ҐЁ, в Є¦Ґ Ї®Є § вм ¤®бв®ўҐа®бвм, ®зҐўЁ¤®бвм Ё ®Ўк-
с¬ нв®Ј® Ї®§ Ёп.
‚-ваҐвмЁе, п Ёбб«Ґ¤го ЇаЁа®¤г Ё ®б®ў Ёп ўҐал, Ё«Ё ¬ҐЁп. Џ®¤
нвЁ¬ п а §г¬Ґо иҐ б®Ј« бЁҐ б Є ЄЁ¬-ЁЎг¤м Ї®«®¦ҐЁҐ¬ Є Є б ЁбвЁл¬,
е®вп ®в®бЁвҐ«м® ҐЈ® ЁбвЁ®бвЁ ¬л Ґ Ё¬ҐҐ¬ ¤®бв®ўҐа®Ј® § Ёп;
§¤Ґбм ¦Ґ ¬л Ўг¤Ґ¬ Ё¬Ґвм б«гз © Ёбб«Ґ¤®ў вм ®б®ў Ёп Ё бвҐЇҐЁ б®Ј« -
бЁп.
4. Џ®«Ґ§® § вм, Є Є ¤ «ҐЄ® Їа®бвЁа Ґвбп и бЇ®б®Ў®бвм Ї®§ -
Ёп. …б«Ё нвЁ¬ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ¬ ЇаЁа®¤л а §г¬ ¬Ґ г¤ бвбп ®вЄалвм ҐЈ®
бЁ«л, Є Є ¤ «ҐЄ® ®Ё Їа®бвЁа овбп, Є ЄЁ¬ ўҐй ¬ ®Ё ў ҐЄ®в®а®© бвҐЇҐЁ
б®®вўҐвбвўгов Ё Ј¤Ґ ®Ё Ё§¬Ґпов ¬, ¬Ґ ¤г¬ Ґвбп, ®® Ўг¤Ґв Ї®«Ґ§®
вҐ¬, зв® § бв ўЁв ¤ҐпвҐ«мл© ¤ге зҐ«®ўҐЄ Ўлвм ®бв®а®¦ҐҐ Ё Ґ § Ё-
¬ вмбп ЇаҐўли ойЁ¬Ё ҐЈ® Ї®§ ў вҐ«мго бЁ«г ўҐй ¬Ё, ®бв ў«Ёў вмбп
бў®Ёе Єа ©Ёе Ја Ёж е Ї®§ Ёп Ё ®бв ў вмбп ў бЇ®Є®©®¬ ҐўҐ¤ҐЁЁ ®в-
®бЁвҐ«м® в ЄЁе ўҐйҐ©, Є®в®алҐ Ї® Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ®Є ¦гвбп ЇаҐў®бе®¦пйЁ-
¬Ё иЁ бЇ®б®Ў®бвЁ. ’®Ј¤ , Ўлвм ¬®¦Ґв, ¬л Ґ Ўг¤Ґ¬ Ё§ Ї®Є §®Ј®
бваҐ¬«ҐЁп Є гЁўҐаб «м®¬г § Ёо б в Є®© Ї®бЇҐи®бвмо Ї®¤Ё¬ вм ў®Ї-
а®бл, бв ўЁвм ў вгЇЁЄ Ё бҐЎп Ё ¤агЈЁе бЇ®а ¬Ё ® ўҐй е, Є Є®в®ал¬ иЁ
Ї®§ ў вҐ«млҐ бЇ®б®Ў®бвЁ Ґ ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґл, ®в®бЁвҐ«м® Є®в®але ¬л
Ґ ¬®¦Ґ¬ Ї®бва®Ёвм ў г¬Ґ ппбле Ё ®взсв«Ёўле Ї®пвЁ© Ё«Ё ¤ ¦Ґ (зв®
б«гз Ґвбп б«ЁиЄ®¬ з бв®) ў®ўбҐ Ґ Ё¬ҐҐ¬ ЁЄ Є®Ј® Ї®пвЁп. …б«Ё ¬л б¬®-
¦Ґ¬ ®Ў аг¦Ёвм, Є Є ¤ «ҐЄ® а §г¬ Їа®бвЁа Ґв бў®© ў§®а, бЄ®«мЄ® ®
бЇ®б®ЎҐ ¤®бвЁЈ вм ¤®бв®ўҐа®бвЁ Ё ў Є ЄЁе б«гз пе ® ¬®¦Ґв в®«мЄ®
б®бв ў«пвм ¬ҐЁп Ё ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп, ¬л гзЁ¬бп ¤®ў®«мбвў®ў вмбп вҐ¬,
зв® ¤®бвЁ¦Ё¬® ¤«п б ў ¤ ®¬ б®бв®пЁЁ.
5. Ќ иЁ бЇ®б®Ў®бвЁ б®®вўҐвбвўгов иҐ¬г Ї®«®¦ҐЁо Ё ЁвҐаҐб ¬.
€Ў®, е®вп бЁ«л иҐЈ® а §г¬ б«ЁиЄ®¬ ®Ја ЁзҐл ¤«п ®еў в ўбҐЈ® ®Ўк-
с¬ ўҐйҐ©, ¬л ўбс-в ЄЁ Ё¬ҐҐ¬ ¤®бв в®з®Ґ ®б®ў ЁҐ ў®беў «пвм йҐ¤а®Ј®
вў®аж иҐ© ¦Ё§Ё § вг ¤®«о Ё бвҐЇҐм Ї®§ Ёп, Є®в®аго ® ¤ а®ў «
¬, Ї®бЄ®«мЄг ЇаҐў®бе®¤Ё¬ ўбҐе ®бв «мле ®ЎЁв вҐ«Ґ© иҐЈ® ¬Ёа . ‹о¤Ё
Ё¬Ґов ®б®ў ЁҐ ¤®ў®«мбвў®ў вмбп вҐ¬, зв® Ў®Ј бзс« Ї®¤е®¤пйЁ¬ ¤«п Ёе,
Ї®в®¬г зв®, Ї® б«®ў ¬ бў. ЏҐва , ® ¤ « Ё¬ "ўбс Ї®ваҐЎ®Ґ ¤«п ¦Ё§Ё Ё
Ў« Ј®зҐбвЁп" Ё б¤Ґ« « Ёе бЇ®б®Ўл¬Ё г¤®ЎҐҐ гбва Ёў вмбп ў нв®© ¦Ё§Ё
Ё [ўЁ¤Ґвм] Їгвм, ўҐ¤гйЁ© Є «гзиҐ¬г. Љ Є Ё ¤ «ҐЄ® зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ § ЁҐ
®в гЁўҐаб «м®Ј® Ё«Ё б®ўҐаиҐ®Ј® Ї®бвЁ¦ҐЁп ўбҐЈ® бгйҐбвўгойҐЈ®, ®®
ўбс-в ЄЁ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ЁЎ®«ҐҐ бгйҐбвўҐлҐ ЁвҐаҐбл зҐ«®ўҐЄ , в Є зв®
г ҐЈ® еў в Ґв бўҐв , зв®Ўл ЇаЁ©вЁ Є Ї®§ Ёо бў®ҐЈ® вў®аж Ё Ї®Ё¬ -
Ёо бў®Ёе ®Ўп§ ®бвҐ©. ‹о¤Ё ©¤гв ¤®бв в®з® ¬ вҐаЁ « , зв®Ўл § пвм
бў®Ё Ј®«®ўл Ё агЄЁ а §®®Ўа §®©, заҐ§ўлз ©® ЇаЁпв®© Ё ЇаЁ®бпйҐ©
г¤®ў«Ґвў®аҐЁҐ а Ў®в®©, Ґб«Ё Ґ Ўг¤гв ¤Ґа§Є® ў®ббв ў вм Їа®вЁў б®Ўб-
вўҐ®© вҐ«Ґб®© Є®бвагЄжЁЁ Ё а §Ўа блўвм Ў« Ј , Є®в®ал¬Ё Ї®«л Ёе
агЄЁ, в®¬ ®б®ў ЁЁ, зв® агЄЁ Ґ бв®«мЄ® ўҐ«ЁЄЁ, зв®Ўл беў вЁвм
ўбс. “ б Ґ Ўг¤Ґв ЇаЁзЁл ¦ «®ў вмбп ®Ја ЁзҐ®бвм бЁ« бў®ҐЈ®
а §г¬ , Ґб«Ё ¬л ў®бЇ®«м§гҐ¬бп Ё¬Ё ¤«п в®Ј®, зв® ¬®¦Ґв ЇаЁҐбвЁ ¬
Ї®«м§г, ЁЎ® Є нв®¬г ®Ё ўҐбм¬ бЇ®б®Ўл; Ё Ўг¤Ґв ҐЇа®бвЁвҐ«м®© Ё аҐ-
ЎпзҐбЄ®© Є ЇаЁ§®бвмо Ґ¤®®жҐЁў вм ЇаҐЁ¬гйҐбвў иЁе Ї®§ ў вҐ«мле
бЇ®б®Ў®бвҐ© Ё ЇаҐҐЎаҐЈ вм Ёе б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ¬ ¤«п вҐе жҐ«Ґ©, ¤«п
Є®в®але ®Ё Ўл«Ё ¬ ¤ л, в®¬ ®б®ў ЁЁ, зв® Ґбвм ўҐйЁ, «Ґ¦ йЁҐ §
ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё Ёе ¤®бвЁЈ Ґ¬®бвЁ. ЌҐ«м§п Їа®бвЁвм «ҐЁў®Ј® Ё бва®ЇвЁў®Ј®
б«гЈг, Є®в®ал© Ґ § Ё¬ Ґвбп бў®Ё¬ ¤Ґ«®¬ ЇаЁ бўҐвҐ бўҐзҐ©, ббл« пбм
в®, зв® Ґ¬г Ґ ¤ ов б®«Ґз®Ј® бўҐв . ‘ўҐз , Є®в®а п § ¦¦Ґ ў б,
Ј®аЁв ¤®бв в®з® паЄ® ¤«п ўбҐе иЁе жҐ«Ґ©. ЋвЄалвЁп, Є®в®алҐ ¬л ¬®¦Ґ¬
б¤Ґ« вм ЇаЁ Ґс бўҐвҐ, ¤®«¦л г¤®ў«Ґвў®апвм б. € ¬л в®Ј¤ Ўг¤Ґ¬ Ї®«м-
§®ў вмбп бў®Ё¬ а §г¬®¬ Є Є ¤«Ґ¦Ёв, Є®Ј¤ Ўг¤Ґ¬ § Ё¬ вмбп ўбҐ¬Ё
ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ё ў в Є®© ¬ҐаҐ, Є®в®алҐ б®®вўҐвбвўгов иЁ¬
бЇ®б®Ў®бвп¬, Ё вҐе ®б®ў Ёпе, Є®в®алҐ ¬®Јгв Ўлвм ¬ ЇаҐ¤«®¦Ґл,
Ґ Ўг¤Ґ¬ Є вҐЈ®аЁзҐбЄЁ Ё Ґг¬ҐаҐ® ваҐЎ®ў вм ¤®Є § вҐ«мбвў Ё ¤®б-
в®ўҐа®бвЁ в ¬, Ј¤Ґ ў®§¬®¦® ¤®бвЁЈгвм ®¤®© «Ёим ўҐа®пв®бвЁ, ўЇ®«Ґ
¤®бв в®з®© ¤«п гбва®©бвў иЁе ¤Ґ«. …б«Ё ¬л Ґ Ўг¤Ґ¬ ўҐаЁвм ЁзҐ¬г
в®¬ ®б®ў ЁЁ, зв® Ґ ¬®¦Ґ¬ § вм ¤®бв®ўҐа® ўбҐЈ®, в® ¬л Ї®бвгЇЁ¬
Ї®звЁ в Є¦Ґ г¬®, Є Є в®в, Єв® Ґ ў®бЇ®«м§®ў «бп Ўл бў®Ё¬Ё ®Ј ¬Ё, ®
®бв «бп Ўл Ґ¤ўЁ¦Ё¬л¬ Ё Ї®ЈЁЎ ®вв®Ј®, зв® г ҐЈ® Ґв Єал«мҐў, зв®Ўл
«Ґв вм.
6. ‡ ЁҐ бў®Ёе Ї®§ ў вҐ«мле бЇ®б®Ў®бвҐ© ЇаҐ¤®еа пҐв б ®в
бЄҐЇвЁжЁ§¬ Ё г¬бвўҐ®© ЎҐ§¤ҐпвҐ«м®бвЁ. Љ®Ј¤ ¬л Ўг¤Ґ¬ § вм бў®Ё
бЁ«л, ¬л Ўг¤Ґ¬ «гзиҐ § вм, зв® ¬®¦Ґ¬ ЇаҐ¤ЇаЁпвм б ¤Ґ¦¤®© гбЇҐе.
Љ®Ј¤ ¬л е®а®иҐмЄ® ®Ўб«Ґ¤гҐ¬ бў®Ё г¬бвўҐлҐ бЁ«л Ё Їа®Ё§ўҐ¤с¬ ®жҐЄг
в®Ј®, зҐЈ® ¬®¦® ¦¤ вм ®в Ёе, г б, б ®¤®© бв®а®л, Ґ Ўг¤Ґв бЄ«®-
®бвЁ ®бв ў вмбп ў ЎҐ§¤Ґ©бвўЁЁ Ё ў®®ЎйҐ Ґ ¤ ў вм а Ў®вл бў®Ґ¬г ¬ли«Ґ-
Ёо, Ґ Ё¬Ґп ¤Ґ¦¤л § вм зв®-ЁЎг¤м; б ¤агЈ®© бв®а®л, ¬л Ґ Ўг¤Ґ¬
бв ўЁвм Ї®¤ б®¬ҐЁҐ ўбс Ё ®ваЁж вм ўбпЄ®Ґ § ЁҐ в®¬ ®б®ў ЁЁ,
зв® ҐЄ®в®алҐ ўҐйЁ ҐЇ®бвЁ¦Ё¬л. „«п ¬®апЄ ўҐбм¬ Ї®«Ґ§® § вм ¤«Ёг
«Ёп бў®ҐЈ® «®в , е®вп ® Ґ ¬®¦Ґв Ё§¬ҐаЁвм Ё¬ ўбҐе Ј«гЎЁ ®ЄҐ . „®-
ў®«м® б ҐЈ® Ё в®Ј® § Ёп, зв® «Ём ¤®бв в®з® ¤«ЁҐ, зв®Ўл ¤®бвЁЈ-
гвм ¤ ў в ЄЁе ¬Ґбв е, Є®в®алҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬л ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Їа ў«Ґ-
Ёп Ё ¤«п ЇаҐ¤®еа ЁҐЁп ®в Ї ЈгЎле ¬Ґ«Ґ©. Ќ и § ¤ з §¤Ґбм - § вм
Ґ ўбс, в®, зв® ў ¦® ¤«п иҐЈ® Ї®ўҐ¤ҐЁп. …б«Ё б¬®¦Ґ¬ ©вЁ ¬ҐаЁ« ,
Ї® Є®в®ал¬ а §г¬®Ґ бгйҐбвў® ў в Є®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ, ў Є Є®Ґ Ї®бв ў«Ґ зҐ-
«®ўҐЄ ў нв®¬ ¬ЁаҐ, ¬®¦Ґв Ё ¤®«¦® гЇа ў«пвм бў®Ё¬Ё ¬ҐЁп¬Ё Ё § ўЁбп-
йЁ¬Ё ®в Ёе ¤Ґ©бвўЁп¬Ё, ¬ Ґв г¦¤л б¬гй вмбп вҐ¬, зв® ҐЄ®в®алҐ ўҐ-
йЁ гбЄ®«м§ Ґв ®в иҐЈ® Ї®§ Ёп.
7. Џ®ў®¤ Є ЇЁб Ёо нв®Ј® "ЋЇлв ". ‚®в Є ЄЁҐ б®®Ўа ¦ҐЁп Ї®б«г-
¦Ё«Ё ЇҐаўл¬ Ї®ў®¤®¬ Є нв®¬г ®Їлвг ® а §г¬ҐЁЁ. €Ў®, ¬®© ў§Ј«п¤,
ЇҐаўл© и Ј Є а §аҐиҐЁо а §«Ёзле ў®Їа®б®ў, б Є®в®ал¬Ё Ї®звЁ ўҐапЄ
¤®«¦ Ўл« бв®«Єгвмбп зҐ«®ўҐзҐбЄ п ¤ги , б®бв®Ёв ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ -
иҐЈ® б®ЎбвўҐ®Ј® а §г¬ , Ё§гзҐЁЁ бў®Ёе б®ЎбвўҐле бЁ« Ё гб¬®ваҐЁЁ
в®Ј®, Є зҐ¬г ®Ё ЇаЁ¬ҐЁ¬л. Ќ ¬®© ў§Ј«п¤, ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є нв®Ј® Ґ
Ўл«® б¤Ґ« ®, ¬л зЁ «Ё Ґ б в®Ј® Є®ж Ё Їа б® ЁбЄ «Ё г¤®ў«Ґвў®-
аҐЁп ў бЇ®Є®©®¬ Ё ¤с¦®¬ ®Ў« ¤ ЁЁ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦л¬Ё ¤«п б ЁбвЁ-
¬Ё ў в® б ¬®Ґ ўаҐ¬п, Є Є ЇгбЄ «Ё бў®Ё ¬лб«Ё ў ®ЎиЁал© ®ЄҐ ЎлвЁп,
Є Є Ўг¤в® Ўл ўбс нв® ЎҐбЄ®Ґз®Ґ Їа®бва бвў® пў«пҐвбп ҐбвҐбвўҐл¬ Ё
Ґб®¬Ґл¬ ў« ¤ҐЁЄ¬ иҐЈ® а §г¬ , ў Є®в®а®¬ Ёзв® Ґ Ё§ЎҐЈ Ґв ҐЈ®
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ©, Ёзв® Ґ гбЄ®«м§ Ґв ®в ҐЈ® Ї®Ё¬ Ёп.
…б«Ё, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, «о¤Ё, Їа ў«пп бў®Ё Ёбб«Ґ¤®ў Ёп § ЇаҐ¤Ґ«л
бў®Ёе бЇ®б®Ў®бвҐ©, ЇгбЄ ов бў®Ё ¬лб«Ё бва бвў®ў вм Ї® в ЄЁ¬ Ј«гЎЁ-
¬, Ј¤Ґ ®Ё Ґ ¤®бв ов вўса¤®© ®Ї®ал, в® Ґ г¤ЁўЁвҐ«мЈ®, зв® ®Ё
Ї®¤Ё¬ ов ў®Їа®бл Ё г¬®¦ ов бЇ®ал, Є®в®алҐ ЁЄ®Ј¤ Ґ ЇаЁў®¤пв Ё Є
Є Є®¬г пб®¬г аҐиҐЁо, в®«мЄ® Ї®¤¤Ґа¦Ёў ов Ё гўҐ«ЁзЁў ов Ёе б®¬ҐЁп
Ё ў Є®жҐ Є®ж®ў гвўҐа¦¤ ов Ёе ў Ўб®«ов®¬ бЄҐЇвЁжЁ§¬Ґ. Ђ ¬Ґ¦¤г вҐ¬,
Ґб«Ё Ўл Є Є б«Ґ¤гҐв Ўл«Ё Ё§гзҐл бЇ®б®Ў®бвЁ иҐЈ® а §г¬ , ўлпў«Ґл
ЇаҐ¤Ґ«л иҐЈ® Ї®§ Ёп Ё ©¤Ґл Ја Ёжл ®бўҐйс®© Ё вс¬®© з бвЁ
ўҐйҐ©, Ї®бвЁЈ Ґ¬®© Ё ҐЇ®бвЁЈ Ґ¬®© ¬Ё, «о¤Ё ЇаЁ¬ЁаЁ«Ёбм Ўл б ®вЄалв®
ЇаЁ§ л¬ ҐўҐ¤ҐЁҐ¬ ®¤®© з бвЁ Ё б Ў®«миҐ© Ї®«м§®© Ё гўҐаҐ®бвмо
®Ўа вЁ«Ё Ўл бў®Ё ¬лб«Ё Ё а ббг¦¤ҐЁп ¤агЈго.
8. —в® ®§ з Ґв б«®ў® "Ё¤Ґп". ‚®в зв® бзЁв « п г¦л¬ бЄ § вм ®
Ї®ў®¤Ґ Є нв®¬г Ёбб«Ґ¤®ў Ёо ® зҐ«®ўҐзҐбЄ®¬ а §г¬Ґ. Ќ® ЇаҐ¦¤Ґ зҐ¬ ЇҐ-
аҐ©вЁ Є бў®Ё¬ ¬лб«п¬ ®Ў нв®¬ ЇаҐ¤¬ҐвҐ, п ¤®«¦Ґ §¤Ґбм, ў® ўбвгЇ«ҐЁЁ,
Ї®Їа®бЁвм г зЁв вҐ«п Їа®йҐЁп § з бв®Ґ гЇ®ваҐЎ«ҐЁҐ б«®ў " Ё¤Ґп" ў
Ї®б«Ґ¤гойҐ¬ Ё§«®¦ҐЁЁ. ’ Є Є Є нв®в вҐа¬Ё, ¬®© ў§Ј«п¤, «гзиҐ ¤аг-
ЈЁе ®Ў®§ з Ґв ўбс, зв® пў«пҐвбп ®ЎкҐЄв®¬ ¬ли«ҐЁп зҐ«®ўҐЄ , в® п
гЇ®ваҐЎ«п« ҐЈ® ¤«п ўла ¦ҐЁп в®Ј®, зв® Ї®¤а §г¬Ґў ов Ї®¤ б«®ў®¬ "д -
в®¬", "Ї®пвЁҐ", "ўЁ¤", Ё«Ё ўбҐЈ®, зҐ¬ ¬®¦Ґв Ўлвм § пв ¤ги ў® ўаҐ¬п
¬ли«ҐЁп. € п Ґ ¬®Ј Ё§ЎҐ¦ вм з бв®Ј® гЇ®ваҐЎ«ҐЁп ҐЈ®.
џ ¤г¬ о, б® ¬®о «ҐЈЄ® б®Ј« бпвбп ў в®¬, зв® в ЄЁҐ Ё¤ҐЁ Ґбвм ў
зҐ«®ўҐзҐбЄ®© ¤гиҐ. Љ ¦¤л© Ї®§ св Ёе ў бҐЎҐ, б«®ў Ё¤Ґ©бвўЁп ¤агЈЁе
гЎҐ¦¤ ов ҐЈ® ў в®¬, зв® ®Ё Ґбвм Ё г ¤агЈЁе. Ќ иҐ ЇҐаў®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ
Ё Ўг¤Ґв Ї®бўпйҐ® ў®Їа®бг, Є Є ®Ё ЇаЁе®¤пв ў ¤гиг.

ѓ« ў ўв®а п

‚ „“… Ќ…’ ‚ђЋ†„рЌЌ›• Џђ€Ќ–€ЏЋ‚

1. “Є § вм Їгвм, Є ЄЁ¬ ¬л ЇаЁе®¤Ё¬ Є® ўбпЄ®¬г § зҐЁо, ¤®бв в®з-
® ¤«п ¤®Є § вҐ«мбвў в®Ј®, зв® ®® Ґ ўа®¦¤с®. ЌҐЄ®в®алҐ бзЁв ов
гбв ®ў«Ґл¬ ў§Ј«п¤, Ўг¤в® ў а §г¬Ґ Ґбвм ҐЄЁҐ ўа®¦¤слҐ ЇаЁжЁЇл,
ҐЄЁҐ ЇҐаўЁзлҐ Ї®пвЁп, Koivai evvoiai, в Є бЄ § вм § ЇҐз в«слҐ ў
б®§ ЁЁ § ЄЁ, Є®в®алҐ ¤ги Ї®«гз Ґв ЇаЁ б ¬®¬ з «Ґ бў®ҐЈ® ЎлвЁп Ё
ЇаЁ®бЁв б б®Ў®о ў ¬Ёа. —в®Ўл гЎҐ¤Ёвм ҐЇаҐ¤гЎҐ¦¤сле зЁв вҐ«Ґ© ў
«®¦®бвЁ нв®Ј® ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп, ¤®бв в®з® «Ёим Ї®Є § вм, Є Є «о¤Ё ЁбЄ-
«озЁвҐ«м® ЇаЁ Ї®¬®йЁ бў®Ёе ЇаЁа®¤ле бЇ®б®Ў®бвҐ©, ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® б®-
¤Ґ©бвўЁп б® бв®а®л ўа®¦¤сле ўЇҐз в«ҐЁ©, ¬®Јгв ¤®бвЁЈгвм ўбҐЈ®
бў®ҐЈ® § Ёп Ё ЇаЁ©вЁ Є ¤®бв®ўҐа®бвЁ ЎҐ§ в ЄЁе ЇҐаў® з «мле Ї®п-
вЁ© Ё«Ё ЇаЁжЁЇ®ў. €Ў®, п ¤г¬ о, ўбҐ ®е®в® б®Ј« бпвбп , зв® ¤Ґа§Є®
ЇаҐ¤Ї®« Ј вм ўа®¦¤сл¬Ё Ё¤ҐЁ жўҐв®ў ў бгйҐбвўҐ, Є®в®а®¬г Ў®Ј ¤ « §аҐ-
ЁҐ Ё бЇ®б®Ў®бвм ў®бЇаЁЁ¬ вм ЇаЁ Ї®¬®йЁ Ј« § жўҐв ®в ўҐиЁе ўҐйҐ©.
ЌҐ ¬ҐҐҐ ЎҐ§а ббг¤® бзЁв вм ҐЄ®в®алҐ ЁбвЁл ЇаЁа®¤л¬Ё ®вЇҐз вЄ ¬Ё Ё
ўа®¦¤сл¬Ё § Є ¬Ё, ЁЎ® ўҐ¤Ў ¬л ўЁ¤Ё¬ ў бҐЎҐ бЇ®б®Ў®бвм ЇаЁ©вЁ Є в -
Є®¬г ¦Ґ «сЈЄ®¬г Ё ¤®бв®ўҐа®¬г Ї®§ Ёо Ёе Ё ЎҐ§ в®Ј®, зв®Ўл ®Ё Ўл«Ё
ЇҐаў® з «м® § ЇҐз в«Ґл ў ¤гиҐ (зв® п ¤Ґобп Ї®Є § вм ў Ї®б«Ґ¤гойЁе
а §¤Ґ« е нв®Ј® б®зЁҐЁп). Ќ® в Є Є Є ЇаЁ Ї®ЁбЄ е ЁбвЁл зҐ«®ўҐЄ Ґ
¬®¦Ґв, Ґ Ї®¤ўҐаЈ пбм Ї®аЁж Ёо, б«Ґ¤®ў вм е®¤г бў®Ёе ¬лб«Ґ©, Є®Ј¤
®Ё е®вм Ґ¬®Ј® гў®¤пв ҐЈ® ®в ®ЎйҐЇаЁпв®Ј® ЇгвЁ, в® п Ё§«®¦г ®б®ў -
Ёп, Ї®а®¤ЁўиЁҐ ў® ¬Ґ б®¬ҐЁҐ ў ЁбвЁ®бвЁ гЄ § ®Ј® ўлиҐ ¬ҐЁп,
Ё§«®¦г Ёе Є Є ®Їа ў¤ ЁҐ бў®Ґ¬г § Ў«г¦¤ҐЁо, Ґб«Ё в®«мЄ® п § Ў«г¦¤ -
обм. Ђ ®Ў нв®¬ Їгбвм бг¤пв вҐ, Єв®, Ї®¤®Ў® ¬Ґ, ЇаЁЁ¬ Ґв ЁбвЁг ўбо-
¤г, Ј¤Ґ Ўл Ё и«Ё Ґс.
2. ЋЎйҐҐ б®Ј« бЁҐ Є Є Ј« ўл© ¤®ў®¤. ЌЁзв® Ґ Ї®«м§гҐвбп в ЄЁ¬
®ЎйЁ¬ ЇаЁ§ ЁҐ¬, Є Є в®, зв® Ґбвм ҐЄ®в®алҐ ЇаЁжЁЇл, Є Є г¬®§аЁвҐ«м-
лҐ, в Є Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ (ЁЎ® аҐзм ўҐ¤гв Ё ® вҐе Ё ® ¤агЈЁе), б Є®в®ал-
¬Ё б®Ј« бл ўбҐ «о¤Ё. Ћвбо¤ § йЁвЁЄЁ ЇаЁўҐ¤с®Ј® ў§Ј«п¤ § Є«оз ов,
зв® нвЁ ЇаЁжЁЇл Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤®«¦л Ўлвм Ї®бв®пл¬Ё ®вЇгз вЄ ¬Ё, Є®в®-
алҐ ¤гиЁ «о¤Ґ© Ї®«гз ов ЇаЁ з «Ґ бў®ҐЈ® ЎлвЁп Ё ЇаЁ®бпв б б®Ў®© ў
¬Ёа бв®«Ў ¦Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё аҐ «м®, Є Є Ё ўбҐ ¤агЈЁҐ ЇаЁбгйЁҐ Ё¬ бЇ®-
б®Ў®бвЁ.
3. ЋЎйҐҐ б®Ј« бЁҐ Ґ ¤®Є §лў Ґв ўа®¦¤с®бвЁ. „®ў®¤ б® ббл«Є®©
ўбҐ®ЎйҐҐ б®Ј« бЁҐ § Є«оз Ґв ў бҐЎҐ в®в Ё§кп, зв®, Ўг¤м ¤ ¦Ґ ў б ¬®¬
¤Ґ«Ґ ўҐа®, зв® бгйҐбвўгҐв ҐбЄ®«мЄ® ЇаЁ§ ў Ґ¬ле ўбҐ¬ зҐ«®ўҐзҐбвў®¬
ЁбвЁ, ® ўбс-в ЄЁ Ґ ¤®Є §лў « Ўл ўа®¦¤с®бвЁ нвЁе ЁбвЁ, Ґб«Ё Ўл
г¤ «®бм Ї®Є § вм, зв® Ё¬ҐҐвбп ¤агЈ®© Їгвм, Є ЄЁ¬ «о¤Ё ЇаЁе®¤пв Є® ўбҐ-
®ЎйҐ¬г б®Ј« бЁо ®в®бЁвҐ«м® ўҐйҐ©, ® Є®в®але ®Ё бе®¤пвбп ў® ў§Ј«п-
¤ е, п ЇаҐ¤Ї®« Ј о, зв® нв® Ї®Є § вм ў®§¬®¦®.
4. Џ®«®¦ҐЁп: "—в® Ґбвм, в® Ґбвм" Ё "ЌҐў®§¬®¦®, зв®Ўл ®¤п Ё в
¦Ґ ўҐйм Ўл« Ё Ґ Ўл« " - Ґ Ї®«м§говбп ўбҐ®ЎйЁ¬ ЇаЁ§ ЁҐ¬. Ќ®, зв®
Ј®а §¤® ег¦Ґ, ¤®ў®¤ б® ббл«Є®© ўбҐ®ЎйҐҐ б®Ј« бЁҐ, Є®в®ал¬ Ї®«м§гов-
бп ¤«п ¤®Є § вҐ«мбвў ўа®¦¤сле ЇаЁжЁЇ®ў, ¬Ґ Є ¦Ґвбп, бЄ®аҐҐ ¤®Є -
§лў Ґв, зв® Ёе Ґв, ЁЎ® Ґв ЇаЁжЁЇ®ў, Є®в®алҐ Ўл Ї®«м§®ў «Ёбм ЇаЁ§ -
ЁҐ¬ ўбҐЈ® зҐ«®ўҐзҐбвў . џ зг б г¬®§аЁвҐ«мле ЇаЁжЁЇ®ў Ё ЇаЁўҐ¤г
ЇаЁ¬Ґа Їа®б« ў«ҐлҐ ЇаЁжЁЇл ¤®Є § вҐ«мбвў : " —в® Ґбвм, в® Ґбвм" Ё
"ЌҐў®§¬®¦®, зв®Ўл ®¤ Ё в ¦Ґ ўҐйм Ўл« Ё Ґ Ўл« ", - Є®в®алҐ Ў®«ҐҐ
ўбпЄЁе ¤агЈЁе, Є Є ¬Ґ Є ¦Ґвбп, Ё¬Ґов Їа ў® §лў вмбп ўа®¦¤сл¬Ё.
ЋЁ ЇаЁ®ЎаҐ«Ё бҐЎҐ в Єго б« ўг ®ЎйҐЇаЁпвле Ї®«®¦ҐЁ©, зв®, ЎҐ§ б®¬Ґ-
Ёп, Ї®Є ¦Ґвбп бва л¬, Ґб«Ё Єв® гб®¬Ёвбп ў нв®¬. € вҐ¬ Ґ ¬ҐҐҐ п
ЎҐаг бҐЎп б¬Ґ«®бвм гвўҐа¦¤ вм, зв® нвЁ ЇаҐ¤«®¦ҐЁп в Є ¤ «ҐЄЁ ®в
ўбҐ®ЎйҐЈ® Ёе ЇаЁ§ Ёп, зв® § зЁвҐ«м®© з бвЁ зҐ«®ўҐзҐбвў б®ўҐаиҐ®
ҐЁ§ўҐбвл.
5. ќвЁ Ї®«®¦ҐЁп Ґ § ЇҐз в«Ґл ў ¤гиҐ ®в ЇаЁа®¤л, ЁЎ® ®Ё ҐЁ§-
ўҐбвл ¤Ґвп¬, Ё¤Ё®в ¬ Ё ¤агЈЁ¬ «о¤п¬. €Ў®, ў®-ЇҐаўле, ®зҐўЁ¤®, зв®
¤ҐвЁ Ё Ё¤Ё®вл Ґ Ё¬Ґов Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® Ї®пвЁп Ё«Ё Ї®¬ли«ҐЁп ® Ёе. Ђ
нв®Ј® Їа®ЎҐ« ¤®бв в®з®, зв®Ўл а ббва®Ёвм ўбҐ®ЎйҐҐ б®Ј« бЁҐ, Є®в®а®Ґ
¤®«¦® ҐЇаҐ¬Ґ® б®Їгвбвў®ў вм ўбҐ¬ ўа®¦¤сл¬ ЁбвЁ ¬; ¬Ґ Є ¦Ґвбп
згвм «Ё Ґ Їа®вЁў®аҐзЁўл¬ гвўҐа¦¤ҐЁҐ, Ўг¤в® Ґбвм § ЇҐз в«слҐ ў ¤гиҐ
ЁбвЁл, Є®в®але ¤ги Ґ ®б®§ св Ё«Ё Ґ Ї®Ё¬ Ґв, в Є Є Є "§ ЇҐз в«Ґ-
ў вм", Ґб«Ё нв® Ё¬ҐҐв Є Є®©-ЁЎг¤м б¬лб«, ®§ з Ґв Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є
бЇ®б®Ўбвў®ў вм в®¬г, зв®Ўл ҐЄ®в®алҐ ЁбвЁл Ўл«Ё ®б®§ л, ЁЎ® § ЇҐ-
з в«ҐЁҐ зҐЈ®-«ЁЎ® ў ¤гиҐ ЎҐ§ ®б®§ Ёп ҐЈ® Є ¦Ґвбп ¬Ґ ¬ «®Ї®пвл¬.
…б«Ё, бв «® Ўлвм, г ¤ҐвҐ© Ё Ё¤Ё®в®ў Ґбвм а §г¬, Ґбвм ¤ги б ®вЇҐз вЄ -
¬Ё Ґ©, ®Ё ҐЁ§ЎҐ¦® ¤®«¦л ®б®§ ў вм нвЁ ®вЇҐз вЄЁ Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®
§ вм Ё ЇаЁ§ ў вм нвЁ ЁбвЁл. Ќ® в Є Є Є ®Ё нв®Ј® Ґ ¤Ґ« ов, в® ®зҐ-
ўЁ¤®, зв® в ЄЁе ®вЇҐз вЄ®ў Ґв. €Ў® Ґб«Ё ®Ё Ґ Ґбвм Ї®пвЁп, § ЇҐ-
з в«слҐ ®в ЇаЁа®¤л, в® Є Є ®Ё ¬®Јгв Ўлвм ўа®¦¤сл¬Ё? € Ґб«Ё ®Ё
Ґбвм Ї®пвЁп § ЇҐз в«слҐ, в® Є Є ¬®Јгв ®Ё Ўлвм ҐЁ§ўҐбвл¬Ё? “в-
ўҐа¦¤ вм, зв® Ї®пвЁҐ § ЇҐз в«Ґ® ў ¤гиҐ, Ё ў в® ¦Ґ б ¬®Ґ ўаҐ¬пгвўҐа¦-
¤ вм, зв® ¤ги Ґ § Ґв ® с¬ Ё Ґйс ЁЄ®Ј¤ Ґ ®Ўа й « ҐЈ® ўЁ¬ -
Ёп, - § зЁв ЇаҐўа й вм нв®в ®вЇҐз в®Є ў Ёзв®. ЌЁ Їа® ®¤® Ї®«®¦ҐЁҐ
Ґ«м§п бЄ § вм, зв® ®® е®¤Ёвбп ў ¤гиҐ, Ґб«Ё ® а миҐ ЁЄ®Ј¤ Ґ
§ « Ё Ґ ®б®§ ў « ҐЈ®. …б«Ё Ўл нв® ўбс ¦Ґ Ўл«® ў®§¬®¦®, в® в®¬
¦Ґ б ¬®¬ ®б®ў ЁЁ ўбҐ ЁбвЁлҐ Ї®«®¦ҐЁп, б Є®в®ал¬Ё ¤ги бЇ®б®Ў
б®Ј« бЁвмбп, ¬®¦® бзЁв вм е®¤пйЁ¬Ёбп ў Ґ©, в® в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв®
® бЇ®б®Ў § вм ҐЈ®; ¤ги б®Їб®Ў нв® Ї® ®в®иҐЁо Є® ўбҐ¬
ЁбвЁ ¬, Є ЄЁҐ ® Є®Ј¤ -«ЁЎ® Ўг¤Ґв § вм. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, Ґб«Ё в Є, в®
¬®Јгв Ўлвм § ЇҐз в«Ґл¬Ё ў ¤гиҐ в ЄЁҐ ЁбвЁл, Є®в®але ® ЁЄ®Ј¤ Ґ
§ « ¤ Ё § вм Ґ Ўг¤Ґв, ЁЎ® зҐ«®ўҐЄ ¬®¦Ґв ¦Ёвм ¤®«Ј® Ё Є®Ґж г¬Ґ-
аҐвм ў ҐўҐ¤ҐЁЁ ¬®ЈЁе ЁбвЁ, Є®в®алҐ ҐЈ® ¤ги Ўл« бЇ®б®Ў § вм, Ё
§ вм ¤®бв®ўҐа®. ’ Є зв® Ґб«Ё ЇаЁа®¤л© ®вЇҐз в®Є бзЁв вм § бЇ®б®Ў-
®бвм § вм, в® ўбҐ ЁбвЁл, Є ЄЁҐ Є®Ј¤ -«ЁЎ® Ї®§ Ґв зҐ«®ўҐЄ, ®Є ¦гвбп
ў бЁ«г нв®Ј® ўа®¦¤сл¬Ё. € ўҐбм нв®в ў ¦л© ў®Їа®б бўҐ¤свбп ўбҐЈ®
«Ёим Є Ґг¤ з®¬г бЇ®б®Ўг ўла ¦ҐЁп: ¤г¬ п бЄ § вм Ґзв® Їа®вЁў®Ї®«®¦-
®©, ¤Ґ«Ґ ® гвўҐа¦¤ Ґв в® ¦Ґ б ¬®Ґ, зв® Ё ®ваЁж ойЁҐ ўа®¦¤слҐ
ЇаЁжЁЇл. €Ў®, ¬Ґ Є ¦Ґвбп , ЁЄв® ЁЄ®Ј¤ Ґ ®ваЁж « в®Ј®, зв® ¤ги
бЇ®б®Ў Ї®§ ў вм а §лҐ ЁбвЁл. ‘Ї®б®Ў®бвм, Ј®ў®апв ®Ё, ўа®¦¤с ;
§ ЁҐ ЇаЁ®ЎаҐвҐ®. Ќ® § зҐ¬ ў в Є®¬ б«гз Ґ в Є п Ў®амЎ § ўа®¦¤с-
®бвм ҐЄ®в®але Ї®«®¦ҐЁ©? …б«Ё ЁбвЁл ¬®Јгв Ўлвм § ЇҐз в«Ґл ў иҐ¬
а §г¬Ґ, Ґ Ўг¤гзЁ гб¬®ваҐл Ё¬, п Ґ ўЁ¦г ЁЄ Є®© а §Ёжл ў ®в®иҐЁЁ
Їа®Ёбе®¦¤ҐЁп ¬Ґ¦¤г «оЎл¬Ё ЁбвЁ ¬Ё, Є®в®алҐ ¤ги бЇ®б®Ў Ї®§ ў вм;
®Ё ¤®«¦л Ўлвм Ё«Ё ўбҐ ўа®¦¤сл¬Ё, Ё«Ё ўбҐ ЇаЁўе®¤пйЁ¬Ё; Їа бл
бв а Ёп а §«ЁзЁвм Ёе. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м®, в®в, Єв® Ј®ў®аЁв ® ўа®¦¤сле
Ї®пвЁпе, е®¤пйЁебп ў а §г¬Ґ, Ґ ¬®¦Ґв, Ґб«Ё Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г «оЎ®© ®Ї-
аҐ¤Ґ«сл© ўЁ¤ ЁбвЁ, Ї®¤а §г¬Ґў вм, зв® ў а §г¬Ґ е®¤пвбп в ЄЁҐ Ёб-
вЁл, Є®в®але а §г¬ ЁЄ®Ј¤ Ґ ®б®§ ў « Ё ¤ ¦Ґ б®ўбҐ¬ Ґ § Ґв. ‚Ґ¤м
Ґб«Ё б«®ў " е®¤Ёвмбп ў а §г¬Ґ" Ё¬Ґов Є Є®©-ЁЎг¤м б¬лб«, в® ®Ё § -
з в "Ўлвм Ї®пвл¬". ’ Є зв® е®¤Ёвмбп ў а §г¬Ґ Ё Ґ Ўлвм Ї®пвл¬,
Ўлвм ў ¤гиҐ Ё ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўлвм ®б®§ л¬ - нв® ўбс а ў® зв® гвўҐа¦-
¤ вм, Ўг¤в® зв®-ЁЎг¤м Ё е®¤Ёвбп Ё Ґ е®¤Ёвбп ў ¤гиҐ Ё«Ё а §г¬Ґ.
‘в «® Ўлвм, Ґб«Ё нвЁ ¤ў Ї®«®¦ҐЁп: "—в® Ґбвм, в® Ґбвм" Ё "ЌҐў®§¬®¦®,
зв®Ўл ®¤ Ё в ¦Ґ ўҐйм Ўл« Ё Ґ Ўл« " - § ЇҐз в«Ґл ®в ЇаЁа®¤л, в®
¤ҐвЁ Ґ ¬®Јгв Ґ § вм ® Ёе, ¬« ¤Ґжл Ё ўбҐ Ё¬ҐойЁҐ ¤гиг Ґ®ое®¤Ё¬®
¤®«¦л Ё¬Ґвм Ёе ў бў®с¬ а §г¬Ґ, § вм Ёе ЁбвЁ®бвм Ё б®Ј« и вмбп б
Ґо.
‚®§а ¦ҐЁҐ вҐ¬, Єв® гвўҐа¦¤ Ґв, Ўг¤в® «о¤Ё Ї®§ ов нвЁ ЁбвЁл,
Є®Ј¤ зЁ ов а ббг¦¤ вм. —в®Ўл Ё§ЎҐ¦ вм нв®Ј® Їа®вЁў®аҐзЁп, ®ЎлЄ®-
ўҐ® Ј®ў®апв, зв® ўбҐ «о¤Ё Ї®§ ов нвЁ ЁбвЁл Ё б®Ј« и овбп б Ё¬Ё,
Є®Ј¤ ўзЁ ов а ббг¦¤ вм; Ё нв®Ј® Ўг¤в® Ўл ¤®бв в®з® ¤«п ¤®Є § вҐ«м-
бвў Ёе ўа®¦¤с®бвЁ. џ ®вўҐз о нв®:
7. ЌҐпблҐ ўла ¦ҐЁп, Ґ¤ў «Ё Ё¬ҐойЁҐ Є Є®©-ЁЎг¤м б¬лб«, бе®¤пв
§ пблҐ ¤®ў®¤л г «о¤Ґ© ЇаҐ¤гЎҐ¦¤сле, Є®в®алҐ Ґ ¤ ов бҐЎҐ ваг¤ ¤ -
¦Ґ Ї®¤г¬ вм ® в®¬, зв® Ј®ў®апв б ¬Ё. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Ґб«Ё ЇаЁ¤ вм а §ЎЁ-
а Ґ¬®¬г ў®§а ¦ҐЁо б¬лб«, е®вм бЄ®«мЄ®-ЁЎг¤м Ї®¤е®¤пйЁ© ¤«п иҐ© жҐ-
«Ё, ®® ¤®«¦® § зЁвм ®¤® Ё§ ¤ўге: Ё«Ё зв® нвЁ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬лҐ ўа®¦-
¤слҐ ¤ЇЁбЁ бв ®ўпвбп Ё§ўҐбвл¬Ё «о¤п¬ Ё § ¬Ґз овбп Ё¬Ё, Є Є в®«м-
Є® ®Ё зЁ ов а ббг¦¤ вм, Ё«Ё ¦Ґ зв® Ї®«м§®ў ЁҐ а §г¬®¬ Ё гЇа ¦Ґ-
ЁҐ ҐЈ® Ї®¬®Ј ов «о¤п¬ ®вЄалў вм нвЁ ЇаЁжЁЇл Ё Ї®«гзЁвм ® Ёе ®ЇаҐ¤Ґ-
«с®Ґ § ЁҐ.
8. …б«Ё Ўл а ббг¦¤ҐЁҐ ®вЄа ў «® нвЁ ЇаЁжЁЇл, нв® Ґ ¤®Є §лў «®
Ўл Ёе ўа®¦¤с®бвЁ. …б«Ё ў®§а ¦ҐЁҐ Ё¬ҐҐв в®в б¬лб«, зв® Ў« Ј®¤ ап
Ї®«м§®ў Ёо а §г¬®¬ «о¤Ё ¬®Јгв ®вЄалвм нвЁ ЇаЁжЁЇл Ё зв® нв®Ј® ¤®бв -
в®з® ¤«п ¤®Є § вҐ«мбвў Ёе ўа®¦¤с®бвЁ, в® бЇ®б®Ў ¤®Є § вҐ«мбвў ЇаЁ
нв®¬ Ўг¤Ґв в Є®©: ўбҐ ЁбвЁл, Є®в®алҐ ¬ли«ҐЁҐ ¬®¦Ґв ®вЄалвм ¤«п б б
¤®бв®ўҐа®бвмо Ё б Є®в®ал¬Ё ¬®¦Ґв § бв ўЁвм б ўЇ®«Ґ б®Ј« бЁвмбп,
§ ЇҐз в«Ґл ў ¤гиҐ ®в ЇаЁа®¤л. Ќ® в Є Є Є ўбҐ®ЎйҐҐ б®Ј« бЁҐ, ЇаЁпв®Ґ
§ ЇаЁ§ Є ўа®¦¤с®бвЁ ЁбвЁ, бў®¤Ёвбп ўбҐЈ® в®«мЄ® Є в®¬г, зв®,
Ї®«м§гпбм а §г¬®¬, ¬л бЇ®б®Ўл ЇаЁе®¤Ёвм Є ҐЄ®в®а®¬г Ї®§ Ёо нвЁе
ЁбвЁ Ё Є б®Ј« бЁо б Ё¬Ё Ё зв®, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ґ бгйҐбвўгҐв ЁЄ Є®©
а §Ёжл ¬Ґ¦¤г ¬ вҐ¬ вЁзҐбЄЁ¬Ё ЄбЁ®¬ ¬Ё Ё ўлў®¤Ё¬л¬Ё Ё§ Ёе вҐ®аҐ¬ ¬Ё,
в® ўбҐ ЁбвЁл ¤®«¦л Ўлвм в®Ј¤ ЇаЁ§ л ®¤Ё Є®ў® ўа®¦¤сл¬Ё, ЁЎ®
ўбҐ ®Ё ®вЄалвл Ў« Ј®¤ ап Ї®«м§®ў Ёо а §г¬®¬ Ё ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© Ёб-
вЁл, Є Ї®§ Ёо Є®в®але ҐЇаҐ¬Ґ® ¬®¦Ґв ЇаЁ©вЁ а §г¬®Ґ бгйҐвў®, Ґб-
«Ё ®® Їа ўЁ«м® Ї®«м§гҐвбп бў®Ё¬ ¬ли«ҐЁҐ¬.
9. ‹®¦® ¬ҐЁҐ, Ўг¤в® нвЁ ЁбвЁл ®вЄалў в а §г¬. Ќ® Є Є ¬®Јгв
нвЁ «о¤Ё бзЁв вм Ї®«м§®ў ЁҐ а §г¬®¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ ¤«п ®вЄалвЁп ЇаЁжЁ-
Ї®ў, ЇаЁЁ¬ Ґ¬ле § ўа®¦¤слҐ, Є®Ј¤ а §г¬ (Ґб«Ё в®«мЄ® Ї®ўҐаЁвм ў®§-
а ¦ ойЁ¬) Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є бЇ®б®Ў®бвм ўлў®¤Ёвм ҐЁ§ўҐбвлҐ ЁбвЁ-
л Ё§ ЇаЁжЁЇ®ў Ё«Ё Ї®«®¦ҐЁ© г¦Ґ Ё§ўҐбвле? Љ®Ґз®, ЁЄ®Ј¤ Ґ«м§п
бзЁв вм ўа®¦¤сл¬ в®, зв® г¦¤ Ґвбп ¤«п бў®ҐЈ® ®вЄалвЁп ў а §г¬Ґ, Ґб-
«Ё Ґ Ўг¤Ґ¬ (Є Є п в®«мЄ® зв® бЄ § «) ЇаЁ§ ў вм ўа®¦¤сл¬Ё ўбҐ ¤®б-
в®ўҐалҐ ЁбвЁл, Є®в®ал¬ гз Ґв б а §г¬. …б«Ё а §г¬ Ё«Ё ҐЈ® ¤Ґ©б-
вўЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬л ¤«п в®Ј®, зв®Ўл § бв ўЁвм Ї®§ ў вҐ«млҐ бЁ«л ўЁ¤Ґвм
в®, зв® ЇҐаў® з «м® § ЇҐз в«Ґ® ў Ёе Ё зв® Ґ ¬®¦Ґв е®¤Ёвмбп ў
Ёе, ҐЎг¤гзЁ Ё¬Ё г¦Ґ ®б® ®, в® б в ЄЁ¬ ¦Ґ ЇаЁў®¬ ¬®¦® бзЁв вм ЇаЁ-
¬ҐҐЁҐ а §г¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл иЁ Ј« § ¬®Ј«Ё ®вЄалвм
ўЁ¤Ё¬лҐ ЇаҐ¤¬Ґвл. ’ Є зв® § бв ў«пвм а §г¬ ®вЄалў вм нвЁ § ЇҐз в«слҐ
ЁбвЁл - § зЁв гвўҐа¦¤ вм, зв® а ббг¦¤ҐЁҐ ®вЄалў Ґв зҐ«®ўҐЄг в®, зв®
® § « а миҐ. Ђ Ј®ў®аЁвм, зв® «о¤Ё Ё¬Ґов нвЁ ўа®¦¤слҐ § ЇҐз в«с-
лҐ ЁбвЁл ЇҐаў® з «м® Ё ¤® ЇаЁўҐ¤ҐЁп ў ¤Ґ©бвўЁҐ а §г¬ Ё зв® ®Ё
вҐ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ў®ўбҐ Ґ § ов Ёе, Ї®Є Ґ згв Ї®«м§®ў вмбп а §г¬®¬, -
нв®, Їа ў®, § зЁв гвўҐа¦¤ вм, зв® «о¤Ё ў ®¤® Ё в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ё § ов Ё
Ґ § ов Ёе.
10. ‡¤Ґбм ў®§а §пв, Ўлвм ¬®¦Ґв, зв® ¬ вҐ¬ вЁзҐбЄЁҐ ¤®Є § вҐ«мбвў
Ё ¤агЈЁҐ Ґўа®¦¤слҐ ЁбвЁл Ґ ЇаЁЁ¬ овбп ба §г ¦Ґ Ї® Ёе ®Ј« иҐЁЁ,
зҐ¬ ®Ё Ё ®в«Ёз овбп ®в гЄ § ле ўлиҐ ¬ ЄбЁ¬ Ё ¤агЈЁе ўа®¦¤сле Ёб-
вЁ. ‚бЄ®аҐ п Ўг¤г Ё¬Ґвм б«гз © Ї®Ј®ў®аЁвм Ї®¤а®ЎҐҐ ® Ґ¬Ґ¤«Ґ®¬
ЇаЁ§ ЁЁ ЁбвЁ. џ в®«мЄ® ¤®ЇгбЄ о §¤Ґбм, Ё б Ў®«ми®о ®е®в®©, зв® нвЁ
¬ ЄбЁ¬л Ё ¬ вҐ¬ вЁзҐбЄЁҐ ¤®Є § вҐ«мбвў а §«Ёз овбп вҐ¬, зв® ¤«п Ї®Ё-
¬ Ёп Ї®б«Ґ¤Ёе Ё б®Ј« бЁп б Ё¬Ё ¬ г¦® ЇаЁ¬ҐЁвм а §г¬ Ё ЇаЁЎҐЈ-
гвм Є ¤®Є § вҐ«мбвў ¬, в®Ј¤ Є Є ЇҐаўлҐ ў®бЇаЁЁ¬ овбп Ё Ї®«гз ов
ЇаЁ§ ЁҐ ЎҐ§ ¬ «Ґ©иҐЈ® а ббг¦¤ҐЁп бҐ©з б ¦Ґ, Є Є бв гв Ї®пвл¬Ё.
‚Їа®зҐ¬, Ї®§ў®«о бҐЎҐ § ¬ҐвЁвм, зв® нвЁ¬ ®Ў аг¦Ёў Ґвбп б« Ў®бвм ®вЈ®-
ў®аЄЁ, Ї® Є®в®а®© ваҐЎгҐвбп Ї®«м§®ў ЁҐ а §г¬®¬ ¤«п ®вЄалвЁп нвЁе ®Ў-
йЁе ЁбвЁ, в Є Є Є б«Ґ¤гҐв ЇаЁ§ вм, зв® а ббг¦¤ҐЁҐ ЇаЁ Ёе ®вЄалвЁЁ
ў®®ЎйҐ Ґ ЇаЁЁ¬ Ґв ЁЄ Є®Ј® гз бвЁп. Ђ ўҐ¤м, ¤г¬ Ґвбп ¬Ґ, вҐ, Єв®
¤Ґ« Ґв нв® ў®§а ¦ҐЁҐ, Ґ аҐи вбп гвўҐа¦¤ вм, зв® § ЁҐ ЁбвЁ®бвЁ
гвўҐа¦¤ҐЁп "ЌҐў®§¬®¦®, зв®Ўл ®¤ Ё в ¦Ґ ўҐйм Ўл« Ё Ґ Ўл« " Ґбвм
ўлў®¤ а ббг¦¤ҐЁп иҐЈ® а §г¬ . €Ў® нв® § зЁ«® Ўл а §аги вм б ¬го
йҐ¤а®бвм ЇаЁа®¤л бв®«м «оЎЁ¬го Ё¬Ё, бв ўп § ЁҐ нвЁе ЇаЁжЁЇ®ў ў § -
ўЁбЁ¬®бвм ®в а Ў®вл иҐЈ® ¬ли«ҐЁп, ЁЎ® ўбпЄ®Ґ а ббг¦¤ҐЁҐ Ґбвм ЁбЄ -
ЁҐ Ё ®Ў¤г¬лў ЁҐ Ё ваҐЎгҐв гбЁ«Ё© Ё ЇаЁ«Ґ¦ Ёп. € Є Є®© б¬лб« ¬®¦Ґв
Ўлвм ў ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁЁ, зв® § ЇҐз в«с®Ґ ЇаЁа®¤®© ў г¬Ґ, пў«ппбм ®б®-
ў ЁҐ¬ Ё агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ¬ иҐЈ® а §г¬ , ¤«п бў®ҐЈ® ®вЄалвЁп г¦¤ Ґвбп ў
Ї®¬®йЁ а §г¬ ?
11. Љв® ¤ бв бҐЎҐ ваг¤ е®вм бЄ®«мЄ®-ЁЎг¤м ўЁ¬ вҐ«м® ў¤г¬ вмбп
ў ¤ҐпвҐ«м®бвм бЁ« а §г¬ , ©¤св, зв® Ўлбва®Ґ б®Ј« бЁҐ а §г¬ б ҐЄ®-
в®ал¬Ё ЁбвЁ ¬Ё § ўЁбЁв Ґ ®в ЇаЁа®¦¤с®Ј® § ЇҐз в«ҐЁп Ё Ґ ®в Їа®-
жҐбб а ббг¦¤ҐЁп, ®в бЇ®б®Ў®бвЁ г¬ , б®ўҐаиҐ® ®в«Ёз®© ®в в®Ј® Ё
¤агЈ®Ј®, Є Є ¬л гўЁ¤Ё¬ Ї®§¦Ґ. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м®, а ббг¦¤ҐЁҐ Ґ Ё¬ҐҐв Ё-
Є Є®Ј® ®в®иҐЁп Є иҐ¬г б®Ј« бЁо б нвЁ¬Ё ¬ ЄбЁ¬ ¬Ё. € Ґб«Ё б«®ў ¬Ё
"‹о¤Ё § ов Ё ЇаЁ§ ов нвЁ ЁбвЁл, Є®Ј¤ зЁ ов а ббг¦¤ вм" е®впв
бЄ § вм, зв® а ббг¦¤ҐЁҐ Ї®¬®Ј Ґв ¬ ў Ї®§ ЁЁ нвЁе ¬ ЄбЁ¬, в® нв®
б®ўҐаиҐ® «®¦®; Ґб«Ё Ўл ®® Ўл«® ўҐа®, в® ¤®Є §лў «® Ўл, зв® нвЁ
¬ ЄбЁ¬л Ґўа®¦¤сл.
12. Ќ з «® а ббг¦¤ҐЁп Ґ Ґбвм в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤ ¬л ЇаЁе®¤Ё¬ Є § -
Ёо нвЁе ¬ ЄбЁ¬. …б«Ё, гЄ §лў п § зҐЁҐ Ё ЇаЁпвЁҐ нвЁе ¬ ЄбЁ¬,
Є®Ј¤ ¬л ЇаЁбвгЇЁ«Ё Є а ббг¦¤ҐЁо, е®впв бЄ § вм, зв® з «® а ббг¦¤Ґ-
Ёп Ґбвм ўаҐ¬п, Є®Ј¤ а §г¬ ЇаЁбвгЇ Ґв Є § Є®¬бвўг б Ё¬Ё, ®Ё ў¬ҐбвҐ
б вҐ¬ ЇаЁе®¤пв Є § Ёо Ё ЇаЁ§ Ёо нвЁе ¬ ЄбЁ¬, в® нв® гвўҐа¦¤ҐЁҐ
в Є ¦Ґ «®¦® Ё «ҐЈЄ®¬лб«Ґ®. ‚®-ЇҐаўле, ®® «®¦®, ЁЎ® ®зҐўЁ¤®, зв®
нвЁ ¬ ЄбЁ¬л Ґ Ї®пў«повбп ў ¤гиҐ в Є ¦Ґ а ®, Є Є зЁ ов а ббг¦¤ вм,
Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м®, з «® а ббг¦¤ҐЁп «®¦® бзЁв Ґвбп ўаҐ¬ҐҐ¬ Ёе ®вЄ-
алвЁп. Њ®Ј® «Ё б«гз Ґў а ббг¦¤ ойҐ© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ г ¤ҐвҐ© ¬л ¬®¦Ґ¬
Ў«о¤ вм § ¤®«Ј® ¤® в®Ј®, Є Є ®Ё § ов зв®-ЁЎг¤м ® ¬ ЄбЁ¬Ґ "ЌҐў®§-
¬®¦®, зв®Ўл ®¤ Ё в ¦Ґ ўҐйм Ўл« Ё Ґ Ўл« "? Ђ Ў®«ми п з бвм «о¤Ґ©
Ё ¤ЁЄ аҐ© Їа®ў®¤пв ¬®Ј® «Ґв ¤ ¦Ґ ў а §г¬®¬ ў®§а бвҐ, б®ўбҐ¬ Ё Ґ Ї®-
¤®§аҐў п ® бгйҐбвў®ў ЁЁ в ЄЁе Ё в®¬г Ї®¤®Ўле ®ЎйЁе Ї®«®¦ҐЁ©. џ ¤®-
ЇгбЄ о, зв® «о¤Ё Ґ ЇаЁе®¤пв Є § Ёо нвЁе ®ЎйЁе Ё ®вў«Ґзсле ЁбвЁ,
ЇаЁЁ¬ Ґ¬ле § ўа®¦¤слҐ, Ї®Є Ґ згв а ббг¦¤ вм; ® п ЇаЁЎ ў«о,
зв® ®Ё Ґ § ов Ёе Ё в®Ј¤ . Ђ нв® ўҐа®. Љ®Ј¤ «о¤Ё зЁ ов а ббг¦-
¤ вм, г Ёе Ґйс Ґ Ўлў ов ®Ўа §®ў л ў ¤гиҐ вҐ ®ЎйЁҐ ®вў«ҐзслҐ Ё¤ҐЁ,
Є Є®в®ал¬ ®в®бпвбп ®ЎйЁҐ ¬ ЄбЁ¬л, Ї® ®иЁЎЄҐ ЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ § ўа®¦¤слҐ
ЇаЁжЁЇл; ®Ё ў ¤Ґ©бвўЁвҐ«м®бвЁ п «повбп ®вЄалвЁп¬Ё, ЁбвЁ ¬Ё, ўҐ¤-
асл¬Ё ў а §г¬ Ё Їа®ЁЄ ойЁ¬Ё ў ҐЈ® ЁҐ¬ ¦Ґ б ¬л¬ Їгвс¬, ®вЄалў Ґ¬л¬Ё
в ЄЁ¬Ё ¦Ґ ¤Ґ©бвўЁп¬Ё, Є Є Ё ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ Ї®«®¦ҐЁп, Є®в®алҐ ЁЄ®¬г
Ё Ґ ЇаЁе®¤Ё«® Є®Ј¤ -«ЁЎ® ў Ј®«®ўг бзЁв вм ўа®¦¤сл¬Ё. џ ¤Ґобм
а §кпбЁвм нв® ў Ї®б«Ґ¤гойҐ¬ Ё§«®¦ҐЁЁ. џ, б«Ґ¤®ў вҐ«м®, в®¦Ґ ЇаЁ§-
о, зв® «о¤Ё б Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо зЁ ов а ббг¦¤ вм а миҐ, зҐ¬ ®Ё
¤®бвЁЈ ов Ї®§ Ёп нвЁе ®ЎйЁе ЁбвЁ, ® ®ваЁж о, Ўг¤в® з «® а ббг¦-
¤ҐЁп Ґбвм ў® ўаҐ¬п Ёе ®вЄалвЁп.
13. ќвЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ Ґў®§¬®¦® ®в«ЁзЁвм гЄ § лҐ ¬ ЄбЁ¬л ®в ¤агЈЁе
Ї®§ ў Ґ¬ле ЁбвЁ. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ¤® § ¬ҐвЁвм, зв® б«®ў "‹о¤Ё § ов
Ё ЇаЁ§ ов нвЁ ¬ ЄбЁ¬л, Є®Ј¤ зЁ ов а ббг¦¤ вм" ў бгй®бвЁ бў®¤пвбп
ўбҐЈ® в®«мЄ® Є б«Ґ¤гойҐ¬г: "ќвЁ Ї®«®¦ҐЁп ҐЁ§ўҐбвл, Ё Ёе Ґ § ¬Ґз ов
¤® з « а ббг¦¤ҐЁп, ® ®Ё ¬®Јгв Ї®«гзЁвм ЇаЁ§ ЁҐ Є®Ј¤ -ЁЎг¤м
ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ, ў Їа®¤®«¦ҐЁҐ ¦Ё§Ё зҐ«®ўҐЄ , Є®Ј¤ - ҐЁ§ўҐбв®". Ќ®
Ё ЄЁ¬Ё ўЇ®«Ґ ¬®Јгв Ўлвм ўбҐ ¤агЈЁҐ Ї®§ ў Ґ¬лҐ ЁбвЁл. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м®,
нв® ЇаЁ§ Є - бв вм Ё§ўҐбвл¬Ё, Є®Ј¤ зЁ ов а ббг¦¤ вм, - Ґ ¤ св
а §ЎЁа Ґ¬л¬ ЁбвЁ ¬ ЁЄ Є®Ј® ЇаҐЁ¬гйҐбвў ЇҐаҐ¤ ¤агЈЁ¬Ё Ё Ґ ®в«Ёз Ґв
Ёе ®в ¤агЈЁе, Ё нвЁ¬ ¤®Є §лў Ґвбп Ґ Ёе ўа®¦¤с®бвм, б®ўҐаиҐ® ®Ў-
а в®Ґ.
14. …б«Ё Ўл з «® а ббг¦¤ҐЁп Ўл«® ўаҐ¬ҐҐ¬ ®вЄалвЁп нвЁе ЁбвЁ,
нв® Ґ ¤®Є §лў «® Ўл Ёе ўа®¦¤с®бвЁ. Ќ®, ў®-ўв®але, Ўг¤м ўҐа® в®,
зв® нвЁ ЁбвЁл г§ овбп Ё ЇаЁ§ овбп Є Є а § ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤ зЁ -
ов а ббг¦¤ вм, нв® Ґ ¤®Є §лў «® Ўл Ёе ўа®¦¤с®бвЁ. ’ Є®© бЇ®б®Ў ¤®-
Є § вҐ«мбвў бв®«мЄ® ¦Ґ «ҐЈЄ®¬лб«ҐҐ, бЄ®«мЄ® б ¬® ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ
нв®Ј® «®¦®. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Є Є п «®ЈЁЄ Ї®§ў®«пҐв § Є«оз вм, зв® Ї®п-
вЁҐ § ЇҐз в«Ґ® ў ¤гиҐ ЇҐаў® з «м® ®в ЇаЁа®¤л, ЇаЁ ЇҐаў®¬ ¦Ґ д®а¬Ё-
а®ў ЁЁ ¤гиЁ, в®¬ ®б®ў ЁЁ, зв® ®® ўЇҐаўлҐ § ¬Ґз Ґвбп Ё ЇаЁ§ св-
бп ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤ зЁ Ґв а §ўЁў вмбп бЇ®б®Ў®бвм ¤гиЁ, Ё¬Ґой п
бў®о ®б®Ўго ®Ў« бвм ЇаЁ¬ҐҐЁп? € Ґб«Ё ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ўаҐ¬п, Є®Ј¤
зЁ ов Ї®«м§®ў вмбп аҐзмо, пў«пҐвбп ўаҐ¬ҐҐ¬, ў Є®в®а®Ґ ¬л ўЇҐаўлҐ
б®Ј« и Ґ¬бп б нвЁ¬Ё ¬ ЄбЁ¬ ¬Ё ( ®® ¬®¦Ґв Ўлвм Ё¬ б в Є®© ¦Ґ ўҐа®пв-
®бвмо, Є Є ўаҐ¬п, Є®Ј¤ зЁ ов а ббг¦¤ вм), в® нв® б в ЄЁ¬ ¦Ґ гбЇҐ-
е®¬ ¤®Є §лў «® Ўл Є Є ўа®¦¤с®бвм, в Є Ё в® гвўҐа¦¤ҐЁҐ, зв® ®Ё
ўа®¦¤сл Ї®в®¬г, зв® «о¤Ё б®Ј« и овбп б Ё¬Ё, Є®Ј¤ зЁ ов ¬лб«Ёвм.
’ Є ¦Ґ Є Є бв®а®®ЄЁ ўа®¦¤сле ЇаЁжЁЇ®ў, п ў в Є®¬ б«гз Ґ ЇаЁ§ о,
зв® ў ¤гиҐ Ґв § Ёп нвЁе ®ЎйЁе Ё б ¬®®зҐўЁ¤ле ¬ ЄбЁ¬, Ї®Є зҐ«®ўҐЄ
Ґ зсв а ббг¦¤ вм; ® п ®ваЁж о, зв® з «® а ббг¦¤ҐЁп Ґбвм в®з®Ґ
ўаҐ¬п ЇҐаў®Ј® ®§ Є®¬«ҐЁп б Ё¬Ё; ¤ Ё Ўг¤м ®® в®зл¬ ҐЈ® ўаҐ¬ҐҐ¬,
п ®ваЁж о, зв® нв® ¤®Є §лў Ґв Ёе ўа®¦¤с®бвм. ‚Ґбм Ї®¤«Ёл© б¬лб«
ЇаҐ¤«®¦ҐЁп "‹о¤Ё б®Ј« и овбп б Ґб®¬Ґл¬Ё ЁбвЁ ¬Ё, Є®Ј¤ зЁ ов
а ббг¦¤ вм" ¬®¦Ґв бў®¤Ёвмбп Є б«Ґ¤гойҐ¬г: в Є Є Є ®Ўа §®ў ЁҐ ®ЎйЁе
®вў«Ґзсле Ё¤Ґ© Ё Ї®Ё¬ ЁҐ ®ЎйЁе Ё¬с ®ЇаҐ¤Ґ«повбп ¬лб«ЁвҐ«мл¬Ё
бЇ®б®Ў®бвп¬Ё Ё а §ўЁў овбп ў¬ҐбвҐ б Ё¬Ё, в® ¤ҐвЁ ®ЎлЄ®ўҐ® Ґ ЇаЁ-
®ЎаҐв ов нвЁе ®ЎйЁе Ё¤Ґ© Ё Ґ § ов ®Ў®§ з ойЁҐ Ёе Ё¬Ґ ¤® вҐе Ї®а,
Ї®Є Ї®б«Ґ ¤®«Ј®Ј® ЇаЁ¬ҐҐЁп бў®ҐЈ® а §г¬ Є Ў®«ҐҐ ®Ўлзл¬ Ё з бвл¬
Ё¤Ґп¬ ®Ё Ї® Ёе Ї®ўбҐ¤Ґўл¬ а §Ј®ў®а ¬ Ё ¤Ґ©бвўЁп¬ ў ®в®иҐЁЁ ¤агЈЁе
Ґ Ўг¤гв ЇаЁ§ л бЇ®б®Ўл¬Ё Є а §г¬®© ЎҐбҐ¤Ґ. …б«Ё б«®ў "б®Ј« бЁҐ б
нвЁ¬Ё ¬ ЄбЁ¬ ¬Ё ЇаЁ з «Ґ а ббг¦¤ҐЁп" ¬®Јгв Ё¬Ґвм Є Є®©-ЁЎг¤м ¤аг-
Ј®© ўҐал© б¬лб«, ¦Ґ« « Ўл п, зв®Ўл ҐЈ® Ї®Є § «Ё Ё«Ё Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ
Ї®пбЁ«Ё, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®Ё ¤®Є §лў ов ўа®¦¤с®бвм Ї®«®¦ҐЁ©, Ґб«Ё
Ї®Ё¬ вм нвЁ б«®ў ў в Є®¬ Ё«Ё ў Є Є®¬-ЁЎг¤м ¤агЈ®¬ б¬лб«Ґ.
15. ЈЁ, Є®в®ал¬Ё а §г¬ (mind) ¤®е®¤Ёв ¤® а §«Ёзле ЁбвЁ. —гўб-
вў бЇҐаў ўў®¤пв Ґ¤ЁЁзлҐ Ё¤ҐЁ Ё § Ї®«пов Ё¬Ё Ґйс Їгбв®Ґ ¬Ґбв®
(empty cabinet), Ё, Ї® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є а §г¬ Ї®бвҐЇҐ® ®бў Ёў Ґвбп б
ҐЄ®в®ал¬Ё Ё§ Ёе, ®Ё Ї®¬Ґй овбп ў Ї ¬пвЁ Ё Ї®«гз ов Ё¬Ґ . ‡ вҐ¬,
Ї®¤ўЁЈ пбм ўЇҐас¤, а §г¬ Ўбва ЈЁагҐв Ёе Ё Ї®бвҐЇҐ® гз Ґвбп гЇ®в-
аҐЎ«ҐЁо ®ЎйЁе Ё¬с. ’ Є а §г¬ ¤Ґ«пҐвбп Ё¤Ґп¬Ё Ё б«®ў ¬Ё, ¬ вҐаЁ «®¬
¤«п гЇа ¦ҐЁп бў®Ґ© бЇ®б®Ў®бвЁ а ббг¦¤ҐЁп. ‘ гўҐ«ЁзҐЁҐ¬ ¬ вҐаЁ « ,
¤ ойҐЈ® а §г¬г а Ў®вг, ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ҐЈ® б Є ¦¤л¬ ¤с¬ бв ®ўЁвбп ўбс Ў®-
«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ § ¬Ґвл¬. Ќ® е®вп § Ї б ®ЎйЁе Ё¤Ґ© Ё а бвсв ®ЎлЄ®ўҐ®
ў¬ҐбвҐ б гЇ®ваҐЎ«ҐЁҐ¬ ®ЎйЁе Ё¬с Ё а ббг¦¤ ойҐ© ¤ҐпвҐ«м®бвмо,
ўбс-в ЄЁ п Ґ ўЁ¦г, Є Є нв® ¬®¦Ґв ¤®Є § вм Ёе ўа®¦¤с®бвм. ‡ ЁҐ Ґ-
Є®в®але ЁбвЁ, п ЇаЁ§ обм, Ї®пў«пҐвбп ў ¤гиҐ ®зҐм а ®; ® ®® Ї®пў-
«пҐвбп в ЄЁ¬ Їгвс¬, Є®в®ал© Ї®Є §лў Ґв, зв® ®Ё Ґўа®¦¤сл, ЁЎ® Ў-
«о¤ҐЁҐ ўбҐЈ¤ ®Ў аг¦Ёв ¬, зв® Ё Є®Ґ § ЁҐ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є Ё¤Ґп¬ Ґ
ўа®¦¤сл¬, ЇаЁ®ЎаҐвсл¬, вЄ Є Є г¦Ґ ў з «Ґ ®® Ё¬ҐҐв ¤Ґ«® б Ё¤Ґ-
п¬Ё, § ЇҐз в«ҐўиЁ¬Ё ўҐиЁҐ ўҐйЁ, б Є®в®ал¬Ё а миҐ ўбҐЈ® ўбваҐз овбп
¬« ¤Ґжл Ё Є®в®алҐ ўбҐЈ® з йҐ ў®§¤Ґ©бвўгов Ёе згўбвў . ‚ Ї®«гзҐле
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ё¤Ґпе а §г¬ ®вЄалў Ґв ў§ Ё¬®Ґ б®Ј« бЁҐ ®¤Ёе Ё Ґб®Ј« -
бЁҐ ¤агЈЁе, ўҐа®пв®, бҐ©з б ¦Ґ, Є Є зЁ Ґв Ї®«м§®ў вмбп Ї ¬пвмо Ё
бв ®ўЁвбп бЇ®б®Ўл¬ г¤Ґа¦Ёў вм Ё ЇаЁЁ¬ вм ®ЇаҐ¤Ґ«слҐЄ Ё¤ҐЁ. Љ Є Ўл
в® Ё Ўл«®, ўҐа® в®, зв® нв® Їа®Ёбе®¤Ёв § ¤®«Ј® ¤® гЇ®ваҐЎ«ҐЁп б«®ў
Ё«Ё в®Ј®, зв® ¬л ®ЎлЄ®ўҐ® §лў Ґ¬ "Ї®«м§®ў ЁҐ¬ а §г¬®¬". ‚Ґ¤м аҐ-
Ўс®Є а миҐ, зҐ¬ зЁ Ґв Ј®ў®аЁвм, § Ґв а §Ёжг ¬Ґ¦¤г Ё¤Ґп¬Ё б« ¤-
Є®Ј® Ё Ј®амЄ®Ј® (в.Ґ. зв® б« ¤Є®Ґ Ґ Ґбвм Ј®амЄ®Ґ) в Є ¦Ґ ўҐа®, Є Є
ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ, Є®Ј¤ зЁ Ґв Ј®ў®аЁвм, ® § Ґв в®, зв® Ї®«лм Ё «Ґ-
¤Ґжл Ґ ®¤® Ё в® ¦Ґ.
16. ђҐЎс®Є Ґ § Ґв, зв® ваЁ Ё зҐвлаҐ - бҐ¬м, Ї®Є Ґ гзЁвбп
бзЁв вм ¤® бҐ¬Ё Ё Ґ Ї®«гзЁв Ё¬ҐЁ Ё Ё¤ҐЁ а ўҐбвў . € § вҐ¬ Ї®б«Ґ
гпбҐЁп нвЁе б«®ў ® бҐ©з б ¦Ґ ЇаЁ§ св Ё«Ё, бЄ®аҐҐ, Ї®бвЁЈ Ґв ЁбвЁг
нв®Ј® Ї®«®¦ҐЁп. Ќ® Ё в®Ј¤ б®Ј« и Ґвбп ® в Є ®е®в® Ґ Ї®в®¬г, зв®
®® - ўа®¦¤с п ЁбвЁ , ¤® нв®Ј® Ґ б®Ј« и «бп Ґ Ї®в®¬г, зв® Ґ
г¬Ґ« а ббг¦¤ вм. €бвЁ Ї®«®¦ҐЁп ўлпўЁ« бм ¤«п ҐЈ®, Є Є в®«мЄ® ў ҐЈ®
¤гиҐ § ЄаҐЇЁ«Ёбм пблҐ Ё ®ЇаҐ¤Ґ«слҐ Ё¤ҐЁ, ®Ў®§ з Ґ¬лҐ гЇ®¬пгвл¬Ё
б«®ў ¬Ё. € в®Ј¤ аҐЎс®Є Ї®§ св ЁбвЁ®бвм нв®Ј® Ї®«®¦ҐЁп в®¬ ¦Ґ
®б®ў ЁЁ Ё вҐ¬ ¦Ґ б ¬л¬ бЇ®б®Ў®¬, Є ЄЁ¬ ® г§ « а миҐ, зв® а®§Ј Ё
ўЁип Ґ ®¤® Ё в® ¦Ґ; Ё в®¬ ¦Ґ б ¬®¬ ®б®ў ЁЁ ® г§ Ґв ўЇ®б«Ґ¤б-
вўЁЁ, зв® "Ґў®§¬®¦®, зв®Ўл ®¤ Ё в ¦Ґ ўҐйм Ўл« Ё Ґ Ўл« ", Є Є
нв® Ўг¤Ґв ¤ «миҐ Ї®Є § ® Ў®«ҐҐ Ї®«®. € зҐ¬ Ї®§¦Ґ, бв «® Ўлвм,
Єв®-ЁЎг¤м ЇаЁ®ЎаҐв Ґв вҐ ®ЎйЁҐ Ё¤ҐЁ, Є Є®в®ал¬ ®в®бпвбп Ї®¤®ЎлҐ
¬ ЄбЁ¬л, Ё«Ё г§ св § зҐЁп ®Ў®§ з ойЁе Ёе ®ЎйЁе вҐа¬Ё®ў, Ё«Ё б®Ґ-
¤ЁпҐв ў бў®Ґ© ¤гиҐ Ё¤ҐЁ, Є®в®алҐ ®Ё ®Ў®§ з ов, вҐ¬ Ї®§¦Ґ в Є¦Ґ б®Ј-
« бЁвбп ® б нвЁ¬Ё ¬ ЄбЁ¬ ¬Ё, Ё в Є Є Є ҐЈ® б«®ў ў¬ҐбвҐ б ®Ў®§ з Ґ-
¬л¬Ё Ё¬Ё Ё¤Ґп¬Ё ўа®¦¤сл Ёзгвм Ґ Ў®«миҐ, зҐ¬ Ё¤ҐЁ Є®иЄЁ Ё«Ё « бЄЁ,
в® Ґ¬г г¦® ¦¤ вм, Ї®Є ўаҐ¬п Ё Ў«о¤ҐЁҐ Ґ Ї®§ Є®¬пв ҐЈ® б Ё¬Ё.
€ в®Ј¤ ® Ўг¤Ґв ў б®бв®пЁЁ г§ вм ЁбвЁ®бвм нвЁе ¬ ЄбЁ¬ ЇаЁ ЇҐаў®¬
б«гз Ґ, Є®в®ал© ¤ бв Ґ¬г ў®§¬®¦®бвм б®Ґ¤ЁЁвм ў ҐЈ® ¤гиҐ Ї®«гзҐлҐ
Ё¤ҐЁ Ё § ¬ҐвЁвм Ёе ў§ Ё¬®Ґ б®®вў®вбвўЁҐ Ё«Ё Ґб®®вўҐвбвўЁҐ ў ®в®иҐ-
ЁЁ Є б®¤Ґа¦ Ёо Ї®«®¦ҐЁп. ‘в «® Ўлвм, ў§а®б«л© зҐ«®ўҐЄ Ї®§ св, зв®
ў®бҐ¬ ¤ж вм Ё ¤Ґўпв ¤ж вм - ваЁ¤ж вм бҐ¬м Ї® в®© ¦Ґ б ¬®®зҐўЁ¤®бвЁ,
Є Є Ё в®, зв® ®¤Ё Ё ¤ў - ваЁ. Ћ¤ Є® аҐЎс®Є Ї®§ св ЇҐаўго ЁбвЁг
Ґ в Є бЄ®а®, Є Є Ї®б«Ґ¤оо, Ґ Ї® Ґ¤®бв вЄг а ббг¦¤ҐЁп, Ї®в®¬г,
зв® Ё¤ҐЁ, ®Ў®§ з Ґ¬лҐ б«®ў ¬Ё "ў®бҐ¬ ¤ж вм" Ё "ваЁ¤ж вм бҐ¬м", ®
ЇаЁ®ЎаҐв Ґв Ґ в Є бЄ®а®, Є Є Ё¤ҐЁ, ўла ¦ Ґ¬лҐ б«®ў ¬Ё "®¤Ё", "¤ў " Ё
"ваЁ".
17. ‘®Ј« бЁҐ б ЁбвЁ ¬Ё ба §г ¦Ґ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®Ё Їа®Ё§ҐбҐл
Ё Ї®пвл, Ґ Ґбвм ¤®Є § вҐ«мбвў® Ёе ўа®¦¤с®бвЁ. ’ Є Є Є гЄ § п
г«®ўЄ ®в®бЁвҐ«м® ®ЎйҐЈ® б®Ј« бЁп ЇаЁ з «Ґ а ббг¦¤ҐЁп Ґ б®бв®п-
вҐ«м Ё гЁзв®¦ Ґв а §Ёжг ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё пЄ®Ўл ўа®¦¤сл¬Ё ЁбвЁ ¬Ё Ё
ЁбвЁ ¬Ё, ЇаЁ®ЎаҐвсл¬Ё ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ Ё ўлгзҐл¬Ё, в® Ї®бв а «Ёбм
бЇ бвЁ вҐ§Ёб ® ўбҐ®ЎйҐ¬ б®Ј« бЁЁ б Ї®«®¦ҐЁп¬Ё, Є®в®алҐ §лў ов ¬ Є-
бЁ¬ ¬Ё, ЇаЁ Ї®¬®йЁ гвўҐа¦¤ҐЁп, зв® ®Ё ў®®ЎйҐ Ї®«гз ов ЇаЁ§ ЁҐ бҐ©-
з б ¦Ґ, Є Є Ёе ўлбЄ §лў ов Ё Є Є бв ®ўпвбп Ї®пвл¬Ё б«®ў , ў Є®в®але
®Ё ўла ¦Ґл. ‚Ё¤п, зв® Є ¦¤л© зҐ«®ўҐЄ, ¤ ¦Ґ аҐЎс®Є, Ґ б®Ј« и Ґвбп б
нвЁ¬Ё Ї®«®¦ҐЁп¬Ё бҐ©з б ¦Ґ, Є Є гб«лиЁв Ёе Ё Ї®©¬св ўе®¤пйЁҐ ў Ёе
б«®ў , бзЁв ов нв® ¤®бв в®зл¬ ¤«п ¤®Є § вҐ«мбвў Ёе ўа®¦¤с®бвЁ. €Ў®
в®¬ ®б®ў ЁЁ, зв® «о¤Ё, Ї®пў а § б«®ў , ўбҐЈ¤ ЇаЁ§ ов нвЁ Ї®«®-
¦ҐЁп § Ґб®¬ҐлҐ ЁбвЁл, § Є«оз ов, зв®, ЎҐ§гб«®ў®, ў а §г¬Ґ Ё§-
з «м® Ўл«Ё § Є«озҐл вҐ Ї®«®¦ҐЁп, Є®в®алҐ ¤ги Ґ¬Ґ¤«Ґ® ЇаЁЁ¬ -
Ґв, б Є®в®ал¬Ё б®Ј« и Ґвбп ЇаЁ б ¬®¬ ЇҐаў®¬ Ёе б®®ЎйҐЁЁ, ЎҐ§ ўбпЄ®©
ўлгзЄЁ Ё ў Є®в®але Ў®«миҐ ЁЄ®Ј¤ Ґ б®¬Ґў Ґвбп.
18. …б«Ё в Є®Ґ б®Ј« бЁҐ Ґбвм ЇаЁ§ Є ўа®¦¤с®бвЁ, в® ¤®«¦л Ўлвм
ўа®¦¤сл¬Ё Ї®«®¦ҐЁп: "Ћ¤Ё Ё ¤ў б®бв ў«пов ваЁ", "‘« ¤Є®Ґ Ґ Ґбвм
Ј®амЄ®Ґ" Ё влбпзЁ в®¬г Ї®¤®Ўле. ‚ ®вўҐв нв® п бЇа иЁў о, ¬®¦Ґв «Ё
Ўлвм ўҐал¬ ЇаЁ§ Є®¬ ўа®¦¤с®бвЁ ЇаЁжЁЇ б®Ј« бЁҐ б Ї®«®¦ҐЁҐ¬,
Ё§кпў«пҐ¬®Ґ ба §г ¦Ґ, Є Є в®«мЄ® Ўг¤гв гб«ли л Ё Ї®пвл ҐЈ® б«®ў ?
…б«Ё Ґв, в® Їа б® в Є®Ґ ®ЎйҐҐ б®Ј« бЁҐ ЇаЁў®¤Ёвбп ў Є зҐбвўҐ ¤®Є -
§ вҐ«мбвў ўа®¦¤с®бвЁ. …б«Ё ¦Ґ Ј®ў®апв, зв® нв® ЇаЁ§ Є ўа®¦¤с®б-
вЁ, в®Ј¤ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁ§ вм ўа®¦¤сл¬Ё ўбҐ в ЄЁҐ Ї®«®¦ҐЁп, б Є®в®-
ал¬Ё «о¤Ё б®Ј« и овбп, Є Є в®«мЄ® Ёе гб«ли в, ЇаЁзс¬ Ўг¤Ґв ®Ў аг¦Ґ®,
зв® ®Ё ў Ё§®ЎЁ«ЁЁ б Ў¦Ґл ўа®¦¤сл¬Ё ЇаЁжЁЇ ¬Ё. €Ў® в®¬ ¦Ґ б -
¬®¬ ®б®ў ЁЁ ( Ё¬Ґ® ®б®ў ЁЁ б®Ј« бЁп б Ї®«®¦ҐЁҐ¬, Ё§кпў«пҐ-
¬®Ј® ба §г ¦Ґ, Є Є в®«мЄ® нвЁ вҐа¬Ёл Ўг¤гв гб«ли л Ё Ї®пвл), Є -
Є®¬ ®Ё е®впв ўл¤ вм ҐЄ®в®алҐ ¬ ЄбЁ¬л § ўа®¦¤слҐ, ®Ё ¤®«¦л в Є¦Ґ
¤®ЇгбвЁвм Ё ўа®¦¤с®бвм ¬®ЈЁе Ї®«®¦ҐЁ© ® зЁб« е. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
¤®«¦л Ї®«гзЁвм ¬Ґбв® ¬Ґ¦¤г ўа®¦¤сл¬Ё ЄбЁ®¬ ¬Ё в ЄЁҐ Ї®«®¦ҐЁп, Є Є
"®¤Ё Ё ¤ў - ваЁ", "¤ў Ё ¤ў - зҐвлаҐ", Ё ¬®¦Ґбвў® ¤агЈЁе Ї®¤®Ўле
аЁд¬ҐвЁзҐбЄЁе Ї®«®¦ҐЁ©, б Є®в®ал¬Ё ўбҐ б®Ј« и овбп бҐ©з б ¦Ґ, Є Є
гб«ли в Ё Ї®©¬гв ўе®¤пйЁҐ ў Ёе б«®ў . Ќ® нв® б®Ј« бЁҐ Ґ Ґбвм ЇаҐа®-
Ј вЁў ®¤Ёе «Ёим зЁбҐ« Ё Ї®«®¦ҐЁ©, Є Ё¬ ®в®бпйЁебп: Ё ў вгадЁ«®-
б®дЁЁ, Ё ў® ўбҐе ¤агЈЁе гЄ е Ґбвм Ї®«®¦ҐЁп, ўбваҐз ойЁҐ, Ґб®¬Ґ®
ЇаЁ§ ЁҐ бҐ©з б ¦Ґ, Є Є в®«мЄ® Ёе Ї®©¬гв. Џ®«®¦ҐЁҐ "„ў вҐ« Ґ ¬®-
Јгв е®¤Ёвмбп ў ®¤®¬ Ё в®¬ ¦Ґ ¬ бвҐ" Ґбвм ЁбвЁ , ўл§лў ой п Ґ
Ў®«миҐ б®¬ҐЁ©, зҐ¬ ¬ ЄбЁ¬ "Ћ¤ Ё в ¦Ґ ўҐйм Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ё Ґ
Ўлвм", Ё«Ё "—са®Ґ Ґ Ґбвм ЎҐ«®Ґ", Ё«Ё "—ҐвласегЈ®«мЁЄ Ґ Ґбвм ЄагЈ",
Ё«Ё "ѓ®аҐзм Ґ Ґбвм б« ¤®бвм". ‚бҐ §¤а ў®¬лб«пйЁҐ «о¤Ё ҐЁЎҐ¦® ¤®«¦л
б®Ј« бЁвмбп б нвЁ¬Ё Ё ¬Ё««Ё® ¬Ё Ё¬ Ї®¤®Ўле Ї®«®¦ҐЁ©, Є Є в®«мЄ® Ёе
гб«ли в Ё Ї®©¬гв в®, зв® ®§ з ов гЇ®ваҐЎ«слҐ ў Ёе §ў Ёп; в ЄЁе
Ї®«®¦ҐЁ© бв®«мЄ®, бЄ®«мЄ® ¬л Ё¬ҐҐ¬ а §«Ёзле Ё¤Ґ©. …б«Ё бв®а®ЁЄЁ
ўа®¦¤сле ЇаЁжЁЇ®ў ®бв гвбп ўҐал бў®Ґ¬г Їа ўЁ«г Ё ЇаЁ¬гв § ЇаЁ§-
Є ўа®¦¤с®бвЁ б®Ј« бЁҐ, Ё§кпў«пҐ¬®Ґ ба §г ¦Ґ, Є Є в®«мЄ® Ўг¤Ґв гб-
«ли ® Ё Ї®пв® Ї®«®¦ҐЁҐ, в® ®Ё ¤®«¦л ¤®ЇгбвЁвм Ґ в®«мЄ® бв®«мЄ®
¦Ґ ўа®¦¤сле Ї®«®¦ҐЁ©, бЄ®«мЄ® г «о¤Ґ© Ґбвм а §«Ёзле Ё¤Ґ©, ®
бв®«мЄ®, бЄ®«мЄ® ¬®¦® ®Ўа §®ў вм Ї®«®¦ҐЁ©, Ј¤Ґ ®ваЁж овбп а §«ЁзлҐ
Ё¤ҐЁ. €Ў® б® ўбпЄЁ¬ Ї®«®¦ҐЁҐ¬, Ј¤Ґ ®¤ Ё¤Ґп ®ваЁж Ґв ®в«Ёзго ®в Ґс
¤агЈго, Ґб®¬Ґ®, б®Ј« бпвбп ба §г ¦Ґ, Є Є в®«мЄ® Ўг¤гв гб«ли л Ё
Ї®пвл ҐЈ® б«®ў , в Є ¦Ґ Є Є б®Ј« бпвбп б ®ЎйЁ¬ Ї®«®¦ҐЁҐ¬ "Ћ¤ Ё в
¦Ґ ўҐйм Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ё Ґ Ўлвм" Ё«Ё б вҐ¬ Ґб®¬Ґл¬ Ї®«®¦ҐЁҐ¬, Є®-
в®а®Ґ б«г¦Ёв ®б®ў ЁҐ¬ ¤«п в®«мЄ® зв® ўлбЄ § ®Ј® Ё Ґйс Ў®«ҐҐ ®зҐ-
ўЁ¤®: "Ћ¤Ё Є®ў®Ґ Ґ Ґбвм а §«Ёз®Ґ"; ўб«Ґ¤бвўЁҐ зҐЈ® пўпвбп жҐ«лҐ
«ҐЈЁ®л ўа®¦¤сле Ї®«®¦ҐЁ© ®¤®Ј® «Ёим нв®Ј® а®¤ , Ґ Ј®ў®ап ® ¤аг-
ЈЁе. Ќ® в Є Є Є Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ўа®¦¤сл¬ Ї®«®¦ҐЁҐ, Ґб«Ё Ё¤ҐЁ, ® Є®в®-
але ў с¬ Ё¤св аҐзм, Ґўа®¦¤сл, в® в®Ј¤ [, Ї® ¬ҐЁо в ЄЁе бв®а®-
ЁЄ®ў] ЇаЁи«®бм Ўл бзЁв вм ўа®¦¤сл¬Ё ўбҐ иЁ Ё¤ҐЁ жўҐв®ў, §ўгЄ®ў,
ўЄгб®ў, д®а¬ Ё в.¤., нв® Ў®«миҐ, зҐ¬ зв®-«ЁЎ® ¤агЈ®Ґ, Їа®вЁўЁаҐзЁв
а §г¬г Ё ®Їлвг. џ ЇаЁ§ о, зв® ўбҐ®ЎйҐҐ б®Ј« бЁҐ, Ё§кпў«пҐ¬®Ґ ба §г
¦Ґ, Є Є в®«мЄ® Ўлў ов гб«ли л Ё Ї®пвл б«®ў , Ґбвм ЇаЁ§ Є б ¬¬®зҐ-
ўЁ¤®бвЁ; ® в Є Є Є б ¬®®зҐўЁ¤®бвм § ўЁбЁв Ґ ®в ўа®¦¤сле ўЇҐз в-
«ҐЁ©, ®в зҐЈ®-в® Ё®Ј® (Є Є ¬л нв® Ї®Є ¦Ґ¬ Ї®§¦Ґ), в® ® ЇаЁбгй
¬®ЈЁ¬ Ї®«®¦ҐЁп¬, Є®в®алҐ ЁЄв® Ґ аҐи «бп ЇаЁЁ¬ вм § ўа®¦¤слҐ.
19. ’ ЄЁҐ ¬ҐҐҐ ®ЎйЁҐ гвўҐа¦¤ҐЁп Ё§ўҐбвл а ҐҐ ®ЎйЁе ¬ ЄбЁ¬. €
Їгбвм Ґ Ј®ў®апв, зв® Ў®«ҐҐ з бвлҐ б ¬®®зҐўЁ¤лҐ гвўҐа¦¤ҐЁп, в ЄЁҐ,
Є Є "Ћ¤Ё Ё ¤ў - ваЁ" Ё«Ё "‡Ґ«с®Ґ Ґ Єа б®Ґ", б Є®в®ал¬Ё б®Ј« и ов-
бп бҐ©з б ¦Ґ, Є Є гб«ли в Ёе, ў®бЇаЁЁ¬ овбп Є Є б«Ґ¤бвўЁп Ё§ вҐе Ў®-
«ҐҐ ®ЎйЁе гвўҐа¦¤ҐЁ©, Є®в®алҐ бзЁв овбп ўа®¦¤сл¬Ё ЇаЁжЁЇ ¬Ё. ’ Є
Є Є ўбпЄЁ©, Єв® ¤ бв бҐЎҐ ваг¤ § ¬ҐвЁвм, зв® Їа®Ёбе®¤Ёв ў а §г¬Ґ, ©-
¤св, Є®Ґз®, зв® нвЁ Ё Ё¬ Ї®¤®ЎлҐ ¬ҐҐҐ ®ЎйЁҐ гвўҐа¦¤ҐЁп е®а®и® Ё§-
ўҐбвл, Ё б Ё¬Ё Ї®«®бвмо б®Ј« и овбп вҐ, Єв® б®ўбҐ¬ Ґ § Ґв Ў®«ҐҐ
®ЎйЁе ¬ ЄбЁ¬, Ё в Є Є Є, б«Ґ¤®ў вҐ«м®, ®Ё Ї®пў«повбп ў а §г¬Ґ а миҐ
нвЁе (в Є §лў Ґ¬ле) ЇҐаўле ЇаЁжЁЇ®ў, в® ®Ё Ё Ґ ¬®Јгв Ўлвм ®Ўп§ л
Ї®б«Ґ¤Ё¬ вҐ¬ б®Ј« бЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ўла ¦ ов б Ё¬Ё бҐ©з б ¦Ґ, Є Є в®«мЄ®
Ёе гб«ли в.
20. ЋвўҐв ў®§а ¦ҐЁҐ, зв® гвўҐа¦¤ҐЁп " Ћ¤Ё Ё ®¤Ё б®бв ў«пов
¤ў " Ё в.¤. Ґ пў«повбп ®ЎйЁ¬Ё Ё Ї®«Ґ§л¬Ё. …б«Ё бЄ ¦гв. зв® в ЄЁҐ гв-
ўҐа¦¤ҐЁп, Є Є "„ў Ё ¤ў - зҐвлаҐ", "Ља б®Ґ Ґ Ј®«гЎ®Ґ" Ё в.¤., Ґ
®ЎйЁҐ Ё Ґ ®б®ЎҐ® Ї®«Ґ§лҐ ¬ ЄбЁ¬л, в® п ®вўҐзг, зв® нв® Ґ Ё¬ҐҐв
ЁЄ Є®Ј® ®в®иҐЁп Є ¤®ў®¤г ® ўбҐ®ЎйҐ¬ б®Ј« бЁЁ, ¤ ®¬ ба §г ¦Ґ, Є Є
в®«мЄ® Ї®«®¦ҐЁҐ Ўлў Ґв гб«ли ® Ё Ї®пв®. ‚Ґ¤м Ґб«Ё бзЁв вм ўбҐ®ЎйҐҐ
б®Ј« бЁҐ ўҐал¬ ЇаЁ§ Є®¬ ўа®¦¤с®бвЁ, в® ўбпЄ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ, б Є®в®ал¬
ўбҐ ўла ¦ ов б®Ј« бЁҐ бҐ©з б ¦Ґ, Є Є ®® Ўлў Ґв гб«ли ® Ё Ї®пв®,
¤®«¦® Ўлвм ЇаЁ§ ® § ўа®¦¤с®Ґ, Є Є Ё ¬ ЄбЁ¬ "Ћ¤ Ё в ¦Ґ ўҐйм
Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ё Ґ Ўлвм", в Є Є Є ў нв®¬ ®в®йҐЁЁ ®Ё а ўл. Ђ зв®
Є б Ґвбп а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё Ї®«®¦ҐЁп¬Ё, б®бв®пйҐЈ® ў Ў®«миҐ© ®Ў®Ў-
йс®бвЁ Ї®б«Ґ¤Ґ© ¬ ЄбЁ¬л, в® ®® ¤Ґ« Ґв Ґс Ґйс Ў®«ҐҐ ¤ «сЄ®© ®в
ўа®¦¤с®бвЁ, в Є Є Є Ї®¤®ЎлҐ ®ЎйЁҐ Ё ®вў«ҐзслҐ Ё¤ҐЁ Ў®«ҐҐ зг¦¤л
иЁ¬ ЇҐаўл¬ ў®бЇаЁпвЁп¬, зҐ¬ Ё¤ҐЁ Ў®«ҐҐ з бвле б ¬®®зҐўЁ¤ле Ї®«®¦Ґ-
Ё©; Ї®нв®¬г Їа®е®¤Ёв Ў®«миҐ ўаҐ¬ҐЁ, ЇаҐ¦¤Ґ зҐ¬ а §ўЁў ойЁ©бп а §г¬
ЇаЁ§ Ґв Ёе Ё б®Ј« бЁвбп б Ё¬Ё. Ђ зв® Є б Ґвбп Ї®«м§л ®в нвЁе еў «с-
ле ¬ ЄбЁ¬, в®, Є®Ј¤ Ў®«ҐҐ Ї®«® Ёбб«Ґ¤гов Ёе ¤«Ґ¦ йҐҐ ¬Ґбв®, Ґс,
Ўлвм ¬®¦Ґв, ©¤гв Ґ в Є®о Ў®«ми®о, Є Є ®ЎлЄ®ўҐ® ЇаҐ¤бв ў«пов бҐ-
ЎҐ.
21. ’® ®Ўбв®пвҐ«мбвў®, зв® Ё®Ј¤ Ґ § ов нвЁе ¬ ЄбЁ¬, Ї®Є Ёе
Ґ б®®Ўй ов, ¤®Є §лў Ґв, зв® ®Ё Ґўа®¦¤сл. Ќ® ¬л Ґйс Ґ б®ўбҐ¬ Ї®-
Є®зЁ«Ё б гвўҐа¦¤ҐЁҐ¬ ® в®¬, зв® Ґбвм Ї®«®¦ҐЁп, б Є®в®ал¬Ё б®Ј« и -
овбп ба §г ¦Ґ, Є Є в®«мЄ® Ёе гб«ли в Ё Ї®©¬гв. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® б«Ґ¤гҐв
®в¬ҐвЁвм, зв® нв® б®Ј« бЁҐ, ў¬Ґбв® в®Ј® зв®Ўл Ўлвм ЇаЁ§ Є®¬ ўа®¦¤с-
®бвЁ Ї®«®¦ҐЁ©, ¤®Є §лў Ґв Їа®вЁў®Ґ, ЁЎ® ®® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, зв® ¬®-
ЈЁҐ «о¤Ё, Є®в®алҐ § ов Ё Ї®Ё¬ ов ¤агЈЁҐ ўҐйЁ, Ґ § ов нвЁе ЇаЁжЁ-
Ї®ў, Ї®Є Ё¬ Ґ б®®Ўй в Ёе, Ё зв® ¬®¦® Ўлвм Ґ§ Є®¬л¬ б нвЁ¬Ё ЁбвЁ-
¬Ё, Ї®Є Ґ гб«лиЁим ® Ёе ®в ¤агЈЁе. Ѓг¤м ®Ё ўа®¦¤сл¬Ё, § зҐ¬
¤®«¦л ®Ё Ўлвм б®®ЎйҐл, зв®Ўл ¤®ЎЁвмбп б®Ј« бЁп б Ё¬Ё, Є®Ј¤ , е®-
¤пбм ў а §г¬Ґ ў Є зҐбвўҐ ЇаЁа®¤ле Ё ЇҐаў® з «мле ®вЇҐз вЄ®ў (Ґб«Ё
Ўл в ЄЁҐ бгйҐбвў®ў «Ё), ®Ё Ґ ¬®Ј«Ё Ўл Ґ Ўлвм Ё§ўҐбвл¬Ё б б ¬®Ј®
з « ? ђ §ўҐ б®®ЎйҐЁҐ Ёе ®вЇҐз влў Ґв Ёе ў ¤гиҐ пбҐҐ, зҐ¬ нв® б¤Ґ-
« « б ¬ ЇаЁа®¤ ? …б«Ё в Є, в® ўле®¤Ёв, зв® зҐ«®ўҐЄ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є
гзЁвбп Ё¬, § Ґв Ёе «гзиҐ, зҐ¬ ¤® нв®Ј®. Ђ Є®«Ё в Є, в® ®ЎгзҐЁҐ б
¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё нвЁ¬ ЇаЁжЁЇ ¬ ¬®¦Ґв б¤Ґ« вм Ёе ¤«п б Ў®«ҐҐ ®зҐўЁ¤л-
¬Ё, зҐ¬ б¤Ґ« « Ёе ЇаЁа®¤ бў®Ё¬ § ЇҐз в«ҐЁҐ¬, нв® Ї«®е® б®Ј« бгҐв-
бп б ¬ҐЁҐ¬ ® ўа®¦¤с®бвЁ ЇаЁжЁЇ®ў Ё Ї®Ё¦ Ґв Ёе § зҐЁҐ; Ў®«ҐҐ
в®Ј®, ¤Ґ« Ґв Ёе ҐЇ®¤е®¤пйЁ¬Ё ®б®ў ¬Ё ўбҐЈ® иҐЈ® Їа®зҐЈ® § Ёп,
Є ЄЁ¬Ё Ёе бзЁв ов. ЌҐ«м§п ®ваЁж вм, зв® «о¤Ё ўЇҐаўлҐ § Є®¬пвбп б®
¬®ЈЁ¬Ё Ё§ нвЁе б ¬®®зҐўЁ¤ле ЁбвЁ в®«мЄ® Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®Ё б®®ЎйҐ-
л Ё¬ ¤агЈЁ¬Ё; ®, б ¤агЈ®© бв®а®л, пб®, зв® ЇаЁ нв®¬ ўбпЄЁ© Ї®Ё¬ -
Ґв, зв® § Є®¬Ёвбп б Ї®«®¦ҐЁҐ¬, Є®в®а®Ј® а миҐ Ґ § «, ® ў Є®в®а®¬
б нвЁе Ї®а г¦Ґ Ў®«миҐ Ґ б®¬Ґў Ґвбп, Ё нв® Ґ Ї®в®¬г, зв® ®® Ўл«®
ўа®¦¤сл¬, Ї®в®¬г, зв® а бб¬®ваҐЁҐ ЇаЁа®¤л ўҐйҐ©, ® Є®в®а®© Ё¤св
аҐзм ў б«®ў е нв®Ј® Ї®«®¦ҐЁп, Ґ Ї®§ў®«пҐв зҐ«®ўҐЄг ¬лб«Ёвм Ё зҐ,
Є ЄЁ¬ Ўл ®Ўа §®¬ Ё«Ё Є®Ј¤ Ўл Ґ¬г Ё ЇаЁе®¤Ё«®бм а §¬ли«пвм ®Ў нв®¬. €
Ґб«Ё ¤®«¦® бзЁв вм § ўа®¦¤сл© ЇаЁжЁЇ ўбс в®, б зҐ¬ б®Ј« и овбп
бҐ©з б ¦Ґ, Є Є в®«мЄ® гб«ли в Ё Ї®©¬гв б«®ў , в® ¤®«¦л бзЁв вмбп
ўа®¦¤сл¬Ё ўбҐ е®а®и® ®Ў®б®ў лҐ Ў«о¤ҐЁп, ®ЇЁа ойЁҐбп з бвлҐ
д Євл Ё ў®бе®¤пйЁҐ Є ®ЎйҐ¬г ЇаЁ ўЁ«г. ЊҐ¦¤г вҐ¬, ®¤ Є®, Ё§ўҐбв®, зв®
Ґ ўбҐ, в®«мЄ® Їа®Ёж вҐ«млҐ г¬л ЇаЁе®¤пв б з « Є в ЄЁ¬ Ў«о¤Ґ-
Ёп¬ Ё ўлў®¤пв Ё§ Ёе ®ЎйЁҐ Ї®«®¦ҐЁп, Є®в®алҐ Ґ ўа®¦¤сл, ўлўҐ¤Ґ-
л Ё§ ЇаҐ¤л¤гйҐЈ® § Ёп ®в¤Ґ«мле пў«ҐЁ© Ё а §¬ли«ҐЁп ® з бвле
б«гз пе. Љ®Ј¤ «о¤Ё Ў«о¤ вҐ«млҐ Ґ ¬®Јгв Ґ ўла §Ёвм б Ё¬Ё бў®с
б®Ј« бЁҐ, Є®«м бЄ®а® Ё¬ б®®Ўй ов нвЁ § Є«озҐЁп.
22. ‘Єалв®Ґ § ЁҐ нвЁе ¬ ЄбЁ¬ ¤® Ёе б®®ЎйҐЁп ¬ ¤агЈЁ¬Ё «Ёж ¬Ё
§ зЁв Ё«Ё в®, зв® ¤ги бЇ®б®Ў Ї®Ё¬ вм Ёе, Ё«Ё ЁзҐЈ® Ґ § зЁв.
…б«Ё бЄ § вм: "ђ §г¬ (understanding) Ё¬ҐҐв бЄалв®Ґ, Ґ пў®Ґ § ЁҐ
нвЁе ЇаЁжЁЇ®ў ¤® Ёе ЇҐаў®Ј® б®®ЎйҐЁп" (Є Є ¤®«¦л Ј®ў®аЁвм вҐ, Єв®
Ўг¤Ґв гвўҐа¦¤ вм, зв® ЇаЁжЁЇл е®¤пвбп ў а §г¬Ґ ¤® в®Ј®, Є Є ®Ё Ё§-
ўҐбвл Ґ¬г), в® ваг¤® ЇаҐ¤бв ўЁвм бҐЎҐ, зв® ¦Ґ ўбс-в ЄЁ ®§ з Ґв, зв®
ЇаЁжЁЇ, бЄа в® § ЇҐз в«с ў а §г¬Ґ, Ґб«Ё Ґ в®, зв® ¤ги бЇ®б®Ў
Ї®Ё¬ вм в ЄЁҐ Ї®«®¦ҐЁп Ё вўса¤® б®Ј« и вмбп б Ё¬Ё. € в®Ј¤ ўбҐ ¬ -
вҐ¬ вЁзҐбЁҐ ¤®Є § вҐ«мбвў в®з® в Є ¦Ґ Є Є ЇҐаўлҐ ЇаЁжЁЇл, ¤®
ЇаЁ§ вм § ЇаЁа®¤лҐ ®вЇҐз вЄЁ ў ¤гиҐ; ® нв®, ¤г¬ о, Ґ¤ў «Ё ЇаЁ§ -
ов вҐ, Єв® е®¤Ёв, зв® ¤®Є § вм Ї®«®¦ҐЁҐ ваг¤ҐҐ, зҐ¬ б®Ј« бЁвмбп б
Ё¬, Є®Ј¤ ®® ¤®Є § ®. € Ґ¬®ЈЁҐ ¬ вҐ¬ вЁЄЁ Ўг¤гв Ј®в®ўл Ї®ўҐаЁвм,
зв® ўбҐ Ёе Ї®бва®ҐЁп «Ёим Є®ЇЁЁ ўа®¦¤сле зҐав, Є®в®алҐ ЇаЁа®¤ § -
ЇҐз в«Ґ« ў Ёе ¤гиҐ.
23. „®ў®¤, ббл« ойЁ©бп б®Ј« бЁҐ, ¤ ®Ґ бҐ©з б ¦Ґ Ї®б«Ґ Ї®«г-
зҐ®Ј® б®®ЎйҐЁп, ®б®ў «®¦®¬ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁЁ, зв® б®Ј« бЁо Ґ
ЇаҐ¤иҐбвў®ў «® ЁЄ Є®Ґ ®ЎгзҐЁҐ. ЏаҐ¤л¤гйЁ© ¤®ў®¤, Ў®обм п, б« Ў Ё ў
в®¬ ®в®иҐЁЁ, зв® е®зҐв гЎҐ¤Ёвм б ў в®¬, зв® ¬ ЄбЁ¬л, ЇаЁ§ ў Ґ¬лҐ
«о¤м¬Ё ба §г ¦Ґ, Є Є в®«мЄ® Ёе гб«ли в, ¤®«¦л бзЁв вмбп ўа®¦¤сл¬Ё
Ї®в®¬г, зв® «о¤Ё б®Ј« и овбп б Ї®«®¦ҐЁп¬Ё, Є®в®ал¬ а миҐ Ґ гзЁ«Ёбм
Ё Є®в®алҐ ®Ё ЇаЁЁ¬ ов Ґ ў бЁ«г Є Є®Ј®-ЁЎг¤м ¤®ў®¤ Ё«Ё ¤®Є § вҐ«м-
бвў , ў б¬«г Їа®бв®Ј® ®ЎкпбҐЁп Ё ¬®Ё¬ Ёп б«®ў. Ќ® вгв, ¬Ґ Є -
¦Ґвбп, бЄалў Ґвбп б«Ґ¤гойҐҐ § Ў«г¦¤ҐЁҐ: ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп, зв® «о¤Ґ© Ё-
зҐ¬г Ґ ®Ўгз ов Ё ®Ё ЁзҐЈ® Ґ гз в de novo, ¬Ґ¦¤г вҐ¬ Є Є ¤Ґ«Ґ Ёе
®Ўгз ов Ё ®Ё гз в зв®-в® в Є®Ґ, зҐЈ® а миҐ Ґ § «Ё. €Ў®, ў®-ЇҐаўле,
®зҐўЁ¤®, зв® ®Ё ўлгзЁ«Ё б«®ў Ё Ёе § зҐЁп: Ё в® Ё ¤агЈ®Ґ Ґ а®-
¤Ё«®бм ў¬ҐбвҐ б Ё¬Ё. Ќ® нв® Ґйс Ґ ЇаЁ®ЎҐв Ґ¬®Ґ ў¤ ®¬ б«гз Ґ § -
ЁҐ: б ¬Ё Ё¤ҐЁ, ® Є®в®але Ё¤св аҐзм ў Ї®«®¦ҐЁЁ, в Є ¦Ґ Є Є Ё Ёе §-
ў Ёп, Ґ а®¤Ё«Ёбм б «о¤м¬Ё, ЇаЁ®ЎаҐвҐл ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ.
€ в Є Є Є Ё ў ®¤®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ, б Є®в®ал¬ б®Ј« и овбп Ґ¬Ґ¤«Ґ®
Ї® ҐЈ® б®®ЎйҐЁЁ, Ґ пў«повбп ўа®¦¤сл¬Ё Ё б«®ў , ®Ў®§ з ойЁҐ ҐЄ®-
в®алҐ Ё¤ҐЁ, Ё б ¬Ё ®Ў®§ з Ґ¬лҐ Ё¬Ё Ё¤ҐЁ, в® п ¦Ґ« « Ўл § вм, зв® ў
в ЄЁе Ї®«®¦ҐЁпе ®бв свбп ўа®¦¤с®Ј®, ЁЎ® п Ўл« Ўл а ¤, Ґб«Ё Ўл ¬Ґ
гЄ § «Ё Ї®«®¦ҐЁҐ, б«®ў Ё«Ё Ё¤ҐЁ Є®в®а®Ј® ўа®¦¤сл. Њл Ї®бвҐЇҐ®
ЇаЁ®ЎаҐв Ґ¬ Ё¤ҐЁ Ё §ў Ёп Ё Ё§гз Ґ¬ Ёе ў§ Ё¬го бўп§м, Ё в®Ј¤ ¬л
ба §г ¦Ґ б®Ј« и Ґ¬бп б Ї®«®¦ҐЁп¬Ё, б®бв®пйЁ¬Ё Ё§ б«®ў, § зҐЁҐ Є®в®-
але ¬л ўлгзЁ«Ё Ё ў Є®в®але ўла ¦Ґл б®®вўҐвбвўЁҐ Ё«Ё Ґб®®вўҐвбвўЁҐ,
§ ¬Ґз Ґ¬лҐ ¬Ё иЁе Ё¤Ґпе, Є®Ј¤ ¬л Ёе б®Ї®бв ў«пҐ¬. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п
¬л ЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬ Ґ ¬®¦Ґ¬ б®Ј« бЁвмбп б ¤агЈЁ¬Ё Ї®«®¦ҐЁп¬Ё, Є®в®алҐ
б ¬Ё Ї® бҐЎҐ бв®«м ¦Ґ ¤®бв®ўҐал Ё ®зҐўЁ¤л, ® ®в®бпвбп Є Ё¤Ґп¬,
ЇаЁ®ЎаҐв Ґ¬л¬ Ґ в Є бЄ®а® Ё«Ё Ґ в Є «ҐЈЄ®. ђҐЎс®Є бҐ©з б ¦Ґ б®Ј« -
бЁвбп б Ї®«®¦ҐЁҐ¬ "џЎ«®Є® Ґ ®Ј®м", Є®Ј¤ Ї®б«Ґ Ў«Ё§Є®Ј® § Є®¬бвў
Ё¤ҐЁ нвЁе ¤ўгеа §«Ёзле ўҐйҐ© Ўг¤гв пб® § ЇҐз в«Ґл ў ҐЈ® ¤гиҐ Ё ®
ўлгзЁв ®Ў®§ з ойЁҐ Ёе б«®ў "пЎ«®Є®" Ё "®Ј®м". Ќ® ўҐа®пв®, Їа®©¤св
Ґйс ҐбЄ®«мЄ® «Ґв, ЇаҐ¦¤Ґ зҐ¬ в®в ¦Ґ аҐЎс®Є б®Ј« бЁвбп б Ї®«®¦ҐЁҐ¬
"Ћ¤ Ё в ¦Ґ ўҐйм Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ё Ґ Ўлвм". Ѓлвм ¬®¦Ґв, б«®ў Ї®б«Ґ¤-
ҐЈ® Ї®«®¦ҐЁп ўлгзЁвм в Є ¦Ґ «ҐЈЄ®; ® в Є Є Є § зҐЁҐ Ёе иЁаҐ, ®Ўк-
с¬ҐҐ Ё ®вў«ҐзсҐҐ, зҐ¬ § зҐЁп §ў Ё©, бўп§лў Ґ¬ле б вҐ¬Ё ®йгй Ґ-
¬л¬Ё ўҐй ¬Ё, б Є®в®ал¬Ё Ё¬Ґ« ¤Ґ«® аҐЎс®Є, в® ® ¤®«миҐ Ґ г§ Ґв Ёе
в®зл© б¬лб«, Ё, пб®, ваҐЎгҐвбп Ў®«миҐ ўаҐ¬ҐЁ, зв®Ўл ў ҐЈ® ¤гиҐ ®Ў-
а §®ў «Ёбм ®Ў®§ з Ґ¬лҐ Ё¬Ё ®ЎйЁҐ Ё¤ҐЁ. Џ®Є нв®Ј® Ґ б®ўҐаиЁвбп,
вйҐвл Ўг¤гв ўбҐ ў иЁ бв а Ёп § бв ўЁвм Є Є®Ј®-«ЁЎ® аҐЎсЄ б®Ј« -
бЁвмбп б Ї®«®¦ҐЁҐ¬, б®бв ў«Ґл¬ Ёе в ЄЁе ®ЎйЁе б«®ў. Ќ® Є Є в®«мЄ®
® ЇаЁ®ЎаҐвсв нвЁ Ё¤ҐЁ Ё ўлгзЁв Ёе Ё¬Ґ , в® б Ј®в®ў®бвмо б®Ј« бЁвбп
б ®Ў®Ё¬Ё ўлиҐгЇ®¬пгвл¬Ё Ї®«®¦ҐЁп¬Ё, Ё б ®Ў®Ё¬Ё ®¤®¬ Ё в®¬ ¦Ґ ®б-
®ў ЁЁ, Ё¬Ґ® Ї®в®¬г, зв® гўЁ¤Ёв, Є Є Ё¤ҐЁ, е®¤пйЁҐбп ў ҐЈ® г¬Ґ,
б®®вўҐвбвўгов Ё«Ё Ґ б®®вўҐвбвўгов ¤агЈ ¤агЈг, в®з® в Є ¦Ґ Є Є ®Ў®§-
з ойЁҐ Ёе б«®ў гвўҐа¦¤ ов Ё«Ё ®ваЁж ов ¤агЈ ¤агЈ ў ¤ ®¬ Ї®«®¦Ґ-
ЁЁ. Ќ® Ґб«Ё Ґ¬г ¤ л Ї®«®¦ҐЁп, б®бв®пйЁҐ Ё§ б«®ў, ®Ў®§ з ойЁе Ё¤ҐЁ,
Є®в®але ® Ґйс Ґ Ё¬ҐҐв ў г¬Ґ, в® Є Є Ўл Ё Ўл« ®зҐўЁ¤ б ¬ Ї® бҐЎҐ
ЁбвЁ®бвм Ё«Ё «®¦®бвм в ЄЁе Ї®«®¦ҐЁ©, аҐЎс®Є Ґ ў б®бв®пЁЁ б®Ј« -
и вмбп Ё«Ё Ґ б®Ј« и вмбп: ® Ёе Ґ § Ґв. €Ў® б«®ў , Ґб«Ё ®Ё Ґ пў-
«повбп § Є ¬Ё иЁе Ё¤Ґ©, ўбҐЈ® «Ёим ЇгбвлҐ §ўгЄЁ, Ё ¬л ¬®¦Ґ¬ б®Ј« -
и вмбп б Ё¬Ё «Ёим Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг ®Ё б®®вўҐвбвўгов вҐ¬ Ё¤Ґп¬п.
Є®в®алҐ ¬л Ё¬ҐҐ¬, ® Ґ Ў®«миҐ. Ќ® в Є Є Є гЄ § вм и ЈЁ Ё ЇгвЁ, Є ЄЁ¬Ё
ЇаЁе®¤Ёв ў и г¬ § ЁҐ, в Є¦Ґ гЄ § вм ®б®ў Ёп ¤«п а §«Ёзле бвҐ-
ЇҐҐ© б®Ј« бЁп б Ё¬ Ґбвм § ¤ з Ї®б«Ґ¤гойҐЈ® Ё§«®¦ҐЁп, в® §¤Ґбм ¤®б-
в в®з® в®«мЄ® б«ҐЈЄ Є®бгвмбп нв®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв Є Є ®¤®Ј® Ё§ Ї®ў®¤®ў,
Є®в®ал© ўл§ў « г ¬Ґп б®¬ҐЁп ®в®бЁвҐ«м® ўа®¦¤сле ЇаЁжЁЇ®ў.
24. ЋЁ Ґўа®¦¤сл, Ї®в®¬г зв® Ґ Ї®«м§говбп ўбҐ®ЎйЁ¬ б®Ј« бЁҐ¬.
—в®Ўл Ї®Є®зЁвм б нвЁ¬ ¤®ў®¤®¬, ббл« ойЁ¬бп ўбҐ®ЎйҐҐ б®Ј« бЁҐ, п
¤®ЇгбЄ о ў¬ҐбвҐ б § йЁвЁЄ ¬Ё ўа®¦¤сле ЇаЁжЁЇ®ў, зв®, Ўг¤м ®Ё
ўа®¦¤сл, ®Ё ҐЇаҐ¬Ґ® ¤®«¦л Ўл Ї®«м§®ў вмбп ўбҐ®ЎйЁ¬ б®Ј« бЁҐ¬.
€Ў®, зв® ЁбвЁ ¬®¦Ґв Ўлвм ўа®¦¤с®© Ё ўб©-в ЄЁ Ґ Ўлвм ЇаЁ§ ®©,
нв® ¤«п ¬Ґп в Є ¦Ґ ҐЇ®пв®, Є Є Ё в®, зв® зҐ«®ўҐЄ ў ®¤® Ё в® ¦Ґ
ўаҐ¬п ¬®¦Ґв Ё § вм Ё Ґ § вм ЁбвЁг. Ќ®, Ї® б®ЎбвўҐ®¬г ЇаЁ§ Ёо
нвЁе § йЁвЁЄ®ў, ¤ лҐ ЁбвЁл Ґ ¬®Јгв Ўлвм ўа®¦¤сл¬Ё. ‘ нвЁ¬Ё Ї®-
«®¦ҐЁп¬Ё Ґ б®Ј« и овбп вҐ, Єв® Ґ Ї®Ё¬ Ґв нвЁе б«®ў, ¤ Ё Ў®«ми п
з бвм вҐе, Єв® Ї®Ё¬ Ґв Ёе, ® Ґйс ЁЄ®Ј¤ Ґ б«ли «Ё Ё Ґ ¤г¬ «Ё ®Ў
нвЁе Ї®«®¦ҐЁпе; Є Ё¬, ¬Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, ®в®бЁвбп Ї® ¬ҐмиҐ© ¬Ґ-
аҐ Ї®«®ўЁ зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® а®¤ . Ќ® Ґб«Ё Ўл зЁб«® в ЄЁе «о¤Ґ© Ўл«® ¬-
®Ј® ¬ҐмиҐ, нв®Ј® ўбс-в ЄЁ Ўл«® Ўл ¤®бв в®з® ¤«п агиҐЁп ўбҐ®ЎйҐЈ®
б®Ј« бЁп, Ё Ґб«Ё ®¤Ё в®«мЄ® ¤ҐвЁ Ґ § ов нвЁе Ї®«®¦ҐЁ©, в® нвЁ¬ г¦Ґ
¤®Є § ®, зв® Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ґ пў«повбп ўа®¦¤сл¬Ё.
25. ќвЁ ¬ ЄбЁ¬л Ґ ЇҐаўлҐ Ї®§ ў Ґ¬лҐ ¬Ё ЁбвЁл. Ќ® зв®Ўл ¬Ґп
Ґ ®ЎўЁп«Ё ў в®¬, зв® п ®б®ўлў о бў®Ё а ббг¦¤ҐЁп ҐЁ§ўҐбвле ¬
¬лб«пе ¤ҐвҐ© Ё ¤Ґ« о § Є«озҐЁп Ё§ в®Ј®, зв® Їа®Ёбе®¤Ёв ў Ёе г¬Ґ,
ЇаҐ¦¤Ґ зҐ¬ ®Ё б ¬Ё ¬®Јгв ®Ў нв®¬ бЄ § вм, п бЄ ¦г, зв® ¤ў гЇ®¬пгвле
®ЎйЁе Ї®«®¦ҐЁп Ґ бгвм ЇҐаўлҐ ЁбвЁл, Є®в®алҐ § ў« ¤Ґов ¤ҐвбЄ®© ¤г-
и®©, Ё Ґ ЇаҐ¤иҐбвўгов ўбҐ¬ ЇаЁ®ЎаҐвсл¬ Ё ЇаЁўе®¤пйЁ¬ ў ¤гиг Ї®пвЁ-
п¬; ®Ё ҐЇаҐ¬Ґ® ¤®«¦л Ўл«Ё Ўл Ўлвм в ЄЁ¬Ё, Ґб«Ё Ўл Ўл«Ё ўа®¦¤с-
л¬Ё. Њ®¦Ґ¬ «Ё ¬л Ё«Ё Ґ ¬®¦Ґ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм б в®з®бвмо ўаҐ¬п, Є®Ј¤ ¤Ґ-
вЁ зЁ ов ¬лб«Ёвм, нв® Ґ ў ¦®; Ґб®¬Ґ®ћ зв® в Є®Ґ ўаҐ¬п бвг-
Ї Ґв; б«®ў Ё ¤Ґ©бвўЁп ¤ҐвҐ© пб® Ї®Є §лў ов ¬, зв® ®Ё ¬лб«пв. …б-
«Ё, бв «® Ўлвм, ¤ҐвЁ бЇ®б®Ўл ¬лб«Ёвм, Ї®§ ў вм, б®Ј« и вмбп, в® ¬®-
¦Ґв «Ё Ўлвм а §г¬л¬ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ, Ўг¤в® ®Ё ¬®Јгв Ґ § вм § ЇҐз в-
«сле ®в ЇаЁа®¤л Ї®пвЁ©, Ґб«Ё Ўл в ЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® бгйҐбвў®ў «Ё?
Њ®¦Ґв «Ё Ўлвм г б е®вм Є Є®Ґ-ЁЎг¤м аҐ «м®Ґ ®б®ў ЁҐ ¤«п в®Ј®,
зв®Ўл ЇаҐ¤бв ўЁвм бҐЎҐ, зв® ¤ҐвЁ ў®бЇаЁЁ¬ ов ўЇҐз в«ҐЁп ®в ўҐиЁе
ўҐйҐ© Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ґ § ов § Є®ў, Є®в®алҐ б ¬ ЇаЁа®¤ Ї®§ Ў®вЁ-
« бм § ЇҐз в«Ґвм ў Ёе б ¬Ёе? Њ®Јгв «Ё ®Ё ў®бЇаЁЁ¬ вм ЇаЁўе®¤пйЁҐ
Ї®пвЁп Ё б®Ј« и вмбп б Ё¬Ё Ё Ґ § вм вҐе, Є®в®алҐ, Є Є ЇаҐ¤Ї®« Ј -
ов, ўЇ«ҐвҐл ў б ¬®Ґ ®б®ў ЁҐ Ёе бгйҐбвў Ё § ЇҐз в«Ґл ў с¬ ҐЁ§Ј-
« ¤Ё¬л¬Ё § Є ¬Ё, зв®Ўл Ўлвм ®б®ў ЁҐ¬ Ё ЇгвҐў®¤ЁвҐ«Ґ¬ ўбҐЈ® Ёе ЇаЁ-
®ЎаҐвс®Ј® § Ёп Ё Ўг¤гйЁе а ббг¦¤ҐЁ©? [„г¬ вм] в Є § зЁ«® Ўл ¤Ґ-
« вм ЇаЁа®¤г ЇаЁ« Ј ойҐ© гбЁ«Ёп ЎҐбжҐ«м® Ё«Ё Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ЇЁигйҐ©
®зҐм бЄўҐа®, Ґб«Ё Ґс § Є®ў Ґ ¬®Јгв а §®Ўа вм Ј« § , Є®в®алҐ ®в«Ёз-
® ўЁ¤пв ¤агЈЁҐ ўҐйЁ. € б®ўҐаиҐ® ҐўҐа® бзЁв ов б ¬л¬Ё пбл¬Ё з б-
вп¬Ё ЁбвЁл Ё ®б®ў ЁҐ¬ ўбҐЈ® иҐЈ® Ї®§ Ёп в®, зв® г§ свбп Ґ ў
ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м Ё ЎҐ§ зҐЈ® ў®§¬®¦® ¤®бв®ўҐа®Ґ § ЁҐ ® ¬®ЈЁе ¤агЈЁе
ўҐй е. ђҐЎс®Є ЇаҐЄа б® § Ґв, зв® пмЄ , Є®в®а п ҐЈ® Є®а¬Ёв, Ґ
Є®иЄ , б Є®в®а®© ® ЁЈа Ґв, Ё Ґ а Ї, Є®в®ал¬ ҐЈ® ЇгЈ ов, зв® жЁвў а-
®Ґ бҐ¬п Ё«Ё Ј®азЁж , ®в Є®в®а®© ® ®вў®а зЁў Ґвбп, Ґ пЎ«®Є® Ё Ґ б -
е а, Є®в®а®Ј® ® ваҐЎгҐв б Ї« зҐ¬; ўбс нв® ® § Ґв ¤®бв®ўҐа® Ё Ґ-
б®¬Ґ®. Ќ® Єв® ¦Ґ бЄ ¦Ґв, зв® ® в Є вўса¤® гўҐаҐ ў нвЁе Ё ¤агЈЁе
бў®Ёе § Ёпе ўб«Ґ¤бвўЁҐ бЁ«л ЇаЁжЁЇ "®¤ Ё в ¦Ґ ўҐйм Ґ ¬®¦Ґв
Ўлвм Ё Ґ Ўлвм" Ё«Ё зв® аҐЎс®Є Ё¬ҐҐв Ї®пвЁҐ Ё«Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ®Ў
нв®¬ ЇаЁжЁЇҐ ў в®¬ ў®§а бвҐ, Є®Ј¤ ® Ґб®¬Ґ® § Ґв ¬®¦Ґбвў® ¤аг-
ЈЁе ЁбвЁ? ’®Ј®, Єв® бЄ ¦Ґв: "„ҐвЁ б®Ґ¤Ёпов нвЁ ®ЎйЁҐ, ®вў«ҐзслҐ
г¬®§аҐЁп б® бў®Ё¬Ё б®бЄ ¬Ё Ё Ї®ЈаҐ¬гиЄ ¬Ё", бЇа ўҐ¤«Ёў® ¬®¦® бзЁв вм
зҐ«®ўҐЄ®¬ Ў®«ҐҐ Їл«Є® Ё бва бв® бв®пйЁ¬ § бў®Ё гЎҐ¦¤ҐЁп, зҐ¬ ¤ҐвЁ,
® ¬ҐҐҐ, зҐ¬ ®Ё, ЁбЄаҐЁ¬ Ё Їа ў¤Ёўл¬.
26. ‘в «® Ўлвм, нвЁ ЇаЁжЁЇл Ґўа®¦¤сл. ‘гйҐбвўгов, Ґб®¬Ґ®,
ҐЄ®в®алҐ ®ЎйЁҐ Ї®«®¦ҐЁп, б Є®в®ал¬Ё бҐ©з б ¦Ґ Ї® Ёе б®®ЎйҐЁЁ Ї®бв®-
п® Ё ®е®в® б®Ј« и овбп ў§а®б«лҐ «о¤Ё, г¬ҐойЁҐ Ї®«м§®ў вмбп Ў®«ҐҐ
®ЎйЁ¬Ё Ё ®вў«Ґзсл¬Ё Ё¤Ґп¬Ё Ё ®Ў®§ з ойЁ¬Ё нвЁ Ё¤ҐЁ Ё¬Ґ ¬Ё. Ќ® в Є
Є Є Ёе Ґ«м§п ©вЁ г «о¤Ґ© ў а Ґ¬ Ёе ў®§а бвҐ, Є®Ј¤ ®Ё вҐ¬ Ґ ¬Ґ-
ҐҐ § ов ¤агЈЁҐ ўҐйЁ, в® нвЁ Ї®«®¦ҐЁп Ґ ¬®Јгв ЇаҐвҐ¤®ў вм ўбҐ-
®ЎйҐҐ б®Ј« бЁҐ б® бв®а®л а §г¬ле «о¤Ґ© Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м®, ЁЄ®Ё¬ ®Ў-
а §®¬ Ґ ¬®Јгв бзЁв вмбп ўа®¦¤сл¬Ё. €Ў® Ґў®§¬®¦®, зв®Ўл Є Є п-Ё-
Ўг¤м ўа®¦¤с п ЁбвЁ (Ґб«Ё Ўл в Є п Ўл« ) Ўл« ҐЁ§ўҐбв Ї® Єа ©Ґ©
¬ҐаҐ в®¬г, Єв® § Ґв зв®-ЁЎг¤м ¤агЈ®Ґ. Ѓг¤м ®Ё ўа®¦¤сл¬Ё ЁбвЁ ¬Ё,
®Ё ¤®«¦л Ўл«Ё Ўл Ўлвм ўа®¦¤сл¬Ё ¬лб«п¬Ё, ЁЎ® ў г¬Ґ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм
ЁбвЁл, ® Є®в®а®© Ўл ® ЁЄ®Ј¤ Ґ ¬лб«Ё«. Ћвбо¤ пб®, зв® Ґб«Ё Ўл
Ўл«Ё ўа®¦¤слҐ ЁбвЁл, ®Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤®«¦л Ўл«Ё Ўл Ўлвм б ¬л¬Ё ЇҐа-
ўл¬Ё, ® Є®в®але ¤г¬ ов, ЇҐаўл¬Ё, Ї®пў«пойЁ¬Ёбп ў г¬Ґ.
27. ЋЁ Ґўа®¦¤сл, ЁЎ® Їа®пў«повбп ¬ҐҐҐ ўбҐЈ® в ¬, Ј¤Ґ в®, зв®
пў«пҐвбп ўа®¦¤сл¬, ®Ў аг¦Ёў Ґвбп б ЁЎ®«миҐ© пб®бвмо. Њл г¦Ґ ¤®б-
в в®з® ¤®Є § «Ё, зв® ®ЎйЁҐ ¬ ЄбЁ¬л, ® Є®в®але ¬л Ј®ў®аЁ¬, ҐЁ§ўҐбвл
¤Ґвп¬, Ё¤Ё®в ¬ Ё Ў®«миҐ© з бвЁ зҐ«®ўҐзҐбвў ; ®вбо¤ пб®, зв® ®Ё Ґ
Ї®«м§говбп ўбҐ®ЎйЁ¬ б®Ј« бЁҐ¬ Ё Ґ пў«повбп ®ЎйЁ¬Ё ¤«п ўбҐе «о¤Ґ© § -
ЇҐз в«ҐЁп¬Ё (impressions). Ќ® ў нв®¬ § Є«озҐ® Ґйс ®¤® ў®§а ¦ҐЁҐ
Їа®вЁў Ёе ўа®¦¤с®бвЁ. Ѓг¤м нвЁ § ЄЁ ЇаЁа®¤л¬Ё Ё ЇҐаў® з «мл¬Ё
§ ЇҐз в«ҐЁп¬Ё, ®Ё ¤®«¦л Ўл«Ё Ўл Ї®пў«пвмбп зсвзҐ Ё пбҐҐ ўбҐЈ® г
вҐе «о¤Ґ©, г Є®в®але ¬л вҐ¬ Ґ ¬ҐҐҐ Ґ е®¤Ё¬ ЁЄ ЄЁе б«Ґ¤®ў Ёе (Ё,
Ї®-¬®Ґ¬г, нв® ®Ўбв®пвҐ«мбвў® гЎҐ¤ЁвҐ«м® Ј®ў®аЁв Їа®вЁў Ёе ўа®¦¤с®б-
вЁ), ЁЎ® ®Ё ¬ҐҐҐ ўбҐЈ® Ё§ўҐбвл вҐ¬ «о¤п¬, ў Є®в®але, Ўг¤м ®Ё ўа®¦-
¤сл¬Ё, нвЁ ЇаЁжЁЇл ҐЇаҐ¬Ґ® ¤®«¦л Ўл«Ё Ўл Їа®пў«пвмбп б ЁЎ®«м-
иҐ© бЁ«®©. ‚Ґ¤м ¤ҐвЁ, Ё¤Ё®вл, ¤ЁЄ аЁ Ё Ґ®Ўа §®ў лҐ «о¤Ё ¬ҐҐҐ ўбҐе
®бв «мле ЁбЇ®азҐл ®Ўлз Ґ¬ Ё § Ё¬бвў®ў л¬Ё ¬ҐЁп¬Ё, в Є Є Є ®Ўа §®-
ў ЁҐ Ё ў®бЇЁв ЁҐ Ґ ®в«Ё«® Ёе ЇаЁа®¤ле ¬лб«Ґ© ў ®ўлҐ д®а¬л Ё ўҐ-
бҐЁҐ¬ зг¦Ёе Ё§гзҐле ¤®ЄваЁ Ґ бвса«® пбле § Є®ў, зҐав ле
ЇаЁа®¤®©. Њ®¦® Ўл«® Ўл Ґ ЎҐ§ ®б®ў Ёп ЇаҐ¤бв ўЁвм бҐЎҐ, зв® ў Ёе
г¬ е нвЁ ўа®¦¤слҐ Ї®пвЁп ¤®«¦л Ўлвм ®вЄалвл ў§®аг Є ¦¤®Ј®, Ї®¤®Ў®
¬лб«п¬ ¤ҐвҐ©. € ¬®¦® Ўл«® Ўл б Ї®«л¬ Їа ў®¬ ®¦Ё¤ вм, зв® нвЁ ЇаЁжЁ-
Їл ўбҐЈ® «гзиҐ Ё§ўҐбвл ЄаҐвЁ ¬. ’ Є Є Є ®Ё § ЇҐз в«Ґл ҐЇ®баҐ¤б-
вўҐ® ў г¬Ґ (Ї® ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁо бв®а®ЁЄ®ў ўа®¦¤с®бвЁ Ё¤Ґ©), в® Ґ
¬®Јгв Ўлвм § ўЁбЁ¬л ®в бва®ҐЁп Ё«Ё ®аЈ ®ў вҐ« , нв® б®бв ў«пҐв
Ґ¤ЁбвўҐ®Ґ ЇаЁ§ ®Ґ ®в«ЁзЁҐ ¤ ле ЇаЁжЁЇ®ў ®в ¤агЈЁе. ‚ б®®в-
ўҐвбвўЁЁ б ў®§§аҐЁп¬Ё бв®а®ЁЄ®ў ўа®¦¤с®бвЁ Ё¤Ґ© ¬®¦® ЇаҐ¤Ї®«®-
¦Ёвм, зв® ў «о¤пе, Ґ § ойЁе бЄалв®бвЁ, Ґ г¬ҐойЁе гв Ёў вм, ўбҐ нвЁ
ЇаЁа®¤лҐ «гзЁ бўҐв (Ґб«Ё в Є®ўлҐ бгйҐбвўгов) ¤®«¦л бЁпвм ў® ўбс¬
Ў«ҐбЄҐ, § бв ў«пп б в Є ¦Ґ ¬ «® б®¬Ґў вмбп ў бў®с¬ бгйҐбвў®ў ЁЁ,
Є Є ¬ «® ¬л б®¬Ґў Ґ¬бп ў «оЎўЁ в ЄЁе «о¤Ґ© Є г¤®ў®«мбвўЁо Ё ў ®вўа -
йҐЁЁ Є бва ¤ Ёо. Ќ® гўл! Љ ЄЁҐ ®ЎйЁҐ ¬ ЄбЁ¬л Ё Є ЄЁҐ ®ЎйЁҐ ЇаЁжЁЇл
§ Ёп ¬®¦® ©вЁ г ¤ҐвҐ©, Ё¤Ё®в®ў, ¤ЁЄ аҐ© Ё «о¤Ґ© Ґ®Ўа §®ў ле?
€е Ї®пвЁп бЄг¤л Ё ®Ја ЁзҐл, § Ё¬бвў®ў л ЁбЄ«озЁвҐ«м® ®в вҐе
ЇаҐ¤¬Ґв®ў, б Є®в®ал¬Ё ®Ё Ў®«миҐ ўбҐЈ® Ё¬Ґ«Ё ¤Ґ«® Ё Є®в®алҐ з йҐ ўбҐЈ®
Ё бЁ«мҐҐ ўбҐЈ® ¤Ґ©бвў®ў «Ё Ёе згўбвў . ђҐЎс®Є § Ґв бў®о по Ё
бў®о Є®«лЎҐ«м, Ї®бвҐЇҐ®, ў Ў®«ҐҐ бв аиҐ¬ ў®§а бвҐ, Ї®§ св бў®Ё
ЁЈагиЄЁ; г ¬®«®¤®Ј® ¤ЁЄ ап Ј®«®ў , ў®§¬®¦®, § Ї®«Ґ «оЎ®ўмо Ё ®е®-
в®©, б®Ј« б® б ®Ўлз п¬Ё Ї«Ґ¬ҐЁ. Ќ® Єв® ®в Ґ®ЎгзҐ®Ј® аҐЎсЄ Ё«Ё
¤ЁЄ®Ј® ®ЎЁв вҐ«п «Ґб®ў Ўг¤Ґв ¦¤ вм нвЁе ®вў«Ґзсле ¬ ЄбЁ¬ Ё Ё§ўҐбвле
гзле ЇаЁжЁЇ®ў, в®в, Ў®обм, ®иЁЎсвбп. ’ Є®Ј® а®¤ ®ЎйЁҐ Ї®«®¦ҐЁп
аҐ¤Є® гЇ®¬Ё овбп ў Ё¤Ґ©бЄЁе ўЁЈў ¬ е; Ґйс ваг¤ҐҐ ©вЁ Ёе ў ¤ҐвбЄ®¬
¬ли«ҐЁЁ Ё«Ё Є ЄЁҐ-ЁЎг¤м б«Ґ¤л Ёе ў ¤гиҐ ЄаҐвЁ®ў. ЋЁ ЇаҐ¤бв ў«пов
б®Ў®© п§лЄ Ё Ї®«Ґ ¤ҐпвҐ«м®бвЁ иЄ®« Ё Є ¤Ґ¬Ё© ®Ўа §®ў ле а®¤®ў,
ЇаЁўлзле Є ®ЎйҐЁо Ё«Ё гзҐЁо в Є®Ј® а®¤ , ЇаЁ Є®в®а®¬ з бв® Їа®Ёбе®-
¤пв ¤ЁбЇгвл. ќвЁ ¬ ЄбЁ¬л ЇаЁЈ®¤л ¤«п ЁбЄгббвўҐ®© аЈг¬Ґв жЁЁ Ё Ї®-
«Ґ§л ¤«п гЎҐ¦¤ҐЁп ®ЇЇ®Ґв®ў, ® ¬ «® б®¤Ґ©бвўгов а бЄалвЁо ЁбвЁл Ё
гбЇҐе ¬ § Ёп. ‚Їа®зҐ¬, ® ¬ «®© Ї®«м§Ґ Ёе ¤«п а §ўЁвЁп § Ёп п Ўг¤г
Ё¬Ґвм б«гз © Ї®Ј®ў®аЁвм ў Ј« ўҐ 7 ЄЁЈЁ IV.
28. Ља вЄЁҐ Ёв®ЈЁ. џ § о, ¤® Є Є®© бвҐЇҐЁ Ґ«ҐЇл¬Ё Ї®Є ¦гвбп
¬®Ё б«®ў ¬ бвҐа ¬ ¤®Є § вҐ«мбвў , Ё, ўҐа®пв®, Ґ¤ў «Ё Єв®-ЁЎг¤м
"Їа®Ј«®вЁв" бЄ § ®Ґ ¬®о б ЇҐаў®© Ї®ЇлвЄЁ. џ ¤®«¦Ґ Ї®нв®¬г Їа®бЁвм
Є®а®вЄ®Ј® ЇҐаҐ¬ЁаЁп б ЇаҐ¤гЎҐ¦¤с®бвмо, в Є¦Ґ, ®е®в® ¦Ґ« п Ї®¤зЁ-
Ёвмбп Ў®«ҐҐ ®Ў®б®ў л¬ бг¦¤ҐЁп¬, Їа®иг ў®§¤Ґа¦ вмбп ®в Ї®аЁж Ёп,
Ї®Є Ґ Ўг¤Ґв Ё§гзҐ® ўбс, зв® ¤ «миҐ Ё§« Ј Ґвбп. Ђ в Є Є Є п ЎҐбЇ-
аЁбва бв® Ёйг ЁбвЁл, в® Ґ Ўг¤г ®Ј®азс, Ґб«Ё ¬Ґп гЎҐ¤пв, зв® п
б«ЁиЄ®¬ ў«оЎ«с ў бў®Ё б®ЎбвўҐлҐ Ї®пвЁп, е®вп, б®§ обм, ўбҐ ¬л
бЄ«®л Ўлвм в ЄЁ¬Ё, Є®Ј¤ гбЁ«ҐлҐ § пвЁп а §Ј®апз в иЁ Ј®«®ўл.
‚ жҐ«®¬ п Ґ ўЁ¦г ®б®ў Ё© бзЁв вм нвЁ ¤ўҐ § ¬ҐЁвлҐ г¬®§аЁ-
вҐ«млҐ ¬ ЄбЁ¬л ўа®¦¤сл¬Ё, в Є Є Є ®Ё Ґ Ї®«м§говбп ўбҐ®ЎйЁ¬ ЇаЁ§-
ЁҐ¬ Ё б®Ј« бЁҐ, Є®в®а®Ґ б Ё¬Ё ®ЎлЄ®ўҐ® ўла ¦ ов, ®¤Ё Є®ў® а §-
¤Ґ«пов б Ё¬Ё ¤агЈЁҐ гвўҐа¦¤ҐЁп, Ґ ЇаЁ§ ў Ґ¬лҐ § ўа®¦¤слҐ, Ё в Є
Є Є б®Ј« бЁҐ, Є®в®а®Ґ ўла ¦ ов б Ё¬Ё, Ї®«гз ов ¤агЈЁ¬ Їгвс¬, Ґ Ї®-
в®¬г, зв® ®Ё § ЇҐз в«Ґў овбп ў г¬Ґ ®в ЇаЁа®¤л, зв®, Ґ б®¬Ґў обм,
бв Ґв пбл¬ ЇаЁ Ї®б«Ґ¤гойҐ¬ Ё§«®¦ҐЁЁ. Ќ® Ґб«Ё ®Ў аг¦Ґ®, зв® нвЁ
ЇҐаўлҐ ЇаЁжЁЇл Ї®§ Ёп Ё гЄЁ Ґ пў«повбп ўа®¦¤сл¬Ё, в®, ¤г¬ о п,
ЁЄ ЄЁҐ ¤агЈЁҐ г¬®§аЁвҐ«млҐ ¬ ЄбЁ¬л Ґ Ё¬Ґов Ў®«миҐЈ® Їа ў ЇаҐвҐ¤®-
ў вм ўа®¦¤с®бвм.

ѓ« ў ваҐвмп
Ќ…’ ‚ђЋ†„рЌЌ›• ЏђЂЉ’€—…‘Љ€• Џђ€Ќ–€ЏЋ‚

1. ЌҐв а ўбвўҐле ЇаЁжЁЇ®ў бв®«м пбле Ё ®ЎйҐЇаЁпвле, Є Є ўл-
иҐгЇ®¬пгвлҐ г¬®§аЁвҐ«млҐ ¬ ЄбЁ¬л. …б«Ё б вҐ¬Ё г¬®§аЁвҐ«мл¬Ё ¬ ЄбЁ-
¬ ¬Ё, ® Є®в®але ¬л а ббг¦¤ «Ё ў ЇаҐ¤л¤гйҐ© Ј« ўҐ, д ЄвЁзҐбЄЁ, Є Є ¬л
¤®Є § «Ё, ўла ¦ Ґв б®Ј« бЁҐ Ґ ўбс зҐ«®ўҐзҐбвў®, в® Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ ®зҐ-
ўЁ¤®, зв® Ґ пў«повбп ®ЎйҐЇаЁпвл¬Ё Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ ЇаЁжЁЇл. € п ¤г-
¬ о, ваг¤® ЇаЁўҐбвЁ ў ЇаЁ¬Ґа е®вп Ўл ®¤® а ўбвўҐ®Ґ Їа ўЁ«®, Є®в®-
а®Ґ ¬®Ј«® Ўл ЇаҐвҐ¤®ў вм в Є®Ґ ®ЎйҐҐ Ё «сЈЄ®Ґ б®Ј« бЁҐ б Ё¬, Є Є
Ї®«®¦ҐЁҐ "—в® Ґбвм, в® Ґбвм", Ё«Ё Ўлвм бв®«м ®зҐўЁ¤®© ЁбвЁ®©, Є Є
Ї®«®¦ҐЁҐ "Ћ¤ Ё в ¦Ґ ўҐйм Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ё Ґ Ўлвм". Ћвбо¤ ®зҐўЁ¤-
®, зв® Їа ЄвЁз бЄЁҐ ЇаЁжЁЇл Ё¬Ґов Ґйс ¬ҐмиҐ Їа ў §лў вмбп а®¦-
¤сл¬Ё, б®¬ҐЁҐ ў в®¬, зв® нвЁ а ўбвўҐлҐ ЇаЁжЁЇл § ЇҐз в«Ґл ў
¤гиҐ ®в ЇаЁа®¤л, Ґйс бЁ«мҐҐ б®¬ҐЁп ®в®бЁвҐ«м® ўа®¦¤с®бвЁ г¬®§-
аЁвҐ«мле ЇаЁжЁЇ®ў. ќв® Ґ § зЁв, зв® Ёе ЁбвЁ®бвм ў®®ЎйҐ Ї®¤ўҐаЈ -
Ґвбп б®¬ҐЁо. ЋЁ ў в Є®© ¦Ґ ¬ҐаҐ бгвм ЁбвЁл, е®вп Ё Ґ бв®«мЄ®
®зҐўЁ¤л. ’Ґ г¬®§аЁвҐ«млҐ ¬ ЄбЁ¬л ®бпв бў®о ®зҐўЁ¤®бвм ў бҐЎҐ б -
¬Ёе; ЇаЁжЁЇл ¦Ґ а ўбвўҐлҐ ¤«п ®Ў аг¦ҐЁп ¤®бв®ўҐа®бвЁ бў®Ґ© Ёб-
вЁ®бвЁ ваҐЎгов а ббг¦¤ҐЁп Ё ®Ў®б®ў Ёп Ё ҐЄ®в®а®© а Ў®вл г¬ . ЋЁ
Ґ «Ґ¦ в ®вЄалвл¬Ё, Ї®¤®Ў® ЇаЁа®¤л¬ § Є ¬, § ЇҐз в«сл¬ ў ¤гиҐ,
Є®в®алҐ (Ґб«Ё Ў в Є®ўлҐ Ўл«Ё) ҐЇаҐ¬Ґ® ¤®«¦л Ўлвм ўЁ¤л б ¬Ё Ї® бҐ-
ЎҐ, ¤®«¦л Ўлвм ¤®бв®ўҐал Ё ўбпЄ®¬г Ё§ўҐбвл Ў« Ј®¤ ап бў®Ґ¬г б®Ўб-
вўҐ®¬г бўҐвг. Ќ® нв® ЁбЄ®«мЄ® Ґ г¬ «пҐв Ёе ЁбвЁ®бвЁ Ё ¤®бв®ўҐа-
®бвЁ, Ї®¤®Ў® в®¬г Є Є ЁбвЁ®бвм Ё ¤®бв®ўҐа®бвм в®Ј®, зв® ваЁ гЈ«
ваҐгЈ®«мЁЄ а ўл ¤ўг¬ Їап¬л¬, ЁбЄ®«мЄ® Ґ г¬Ґми овбп ®в в®Ј®, зв®
нв® Ґ бв®«м ®зҐўЁ¤®, Є Є Ї®«®¦ҐЁҐ, зв® "жҐ«®Ґ Ў®«миҐ з бвЁ", Ё Ґ
бЇ®б®Ў® ўл§лў вм б®Ј« бЁҐ бҐ©з б ¦Ґ, Є Є в®«мЄ® ҐЈ® гб«ли в. „®бв -
в®з®, Ґб«Ё нвЁ а ўбвўҐлҐ Їа ўЁ« ¬®Јгв Ўлвм ¤®Є § л; в Є зв® Ґб«Ё
¬л Ґ ¤®бвЁЈ Ґ¬ Ёе ¤®бв®ўҐа®Ј® § Ёп, в® ¬л б ¬Ё ўЁ®ў вл. Ќ® Ґ§ -
ЁҐ Ёе ¬®ЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё Ё ¬Ґ¤«Ґ®бвм, б Є®в®а®© ¤агЈЁҐ ЇаЁ§ ов Ёе, пб-
® ¤®Є §лў ов, зв® ®Ё Ґўа®¦¤сл Ё б ¬Ё Ґ Ї®Ї ¤ овбп Ј« § «о-
¤п¬, Ґб«Ё вҐ Ёе Ґ Ёйгв.
2. ‚Ґа®бвм Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм Ґ ўбҐ¬Ё ЇаЁ§ овбп § а ўбвўҐлҐ
ЇаЁжЁЇл. ‘гйҐбвўгов «Ё в ЄЁҐ а ўбвўҐлҐ ЇаЁжЁЇл, б Є®в®ал¬Ё б®Ј« -
и овбп ўбҐ, - Ї® нв®¬г ў®Їа®бг п ЇаЁ§лў о ў бўЁ¤ҐвҐ«Ё ўбҐе, Єв® е®вм
бЄ®«мЄ®-ЁЎг¤м § Ё¬ «бп Ёбв®аЁҐ© зҐ«®ўҐзҐбвў Ё ўЁ¤Ґ« ¤ «миҐ ¤л¬
бў®Ґ© вагЎл. ѓ¤Ґ в Їа ЄвЁзҐбЄ п ЁбвЁ , Є®в®а п ўбваҐз Ґв, Є®в®а п
ўбваҐз Ґв ўбҐ®ЎйҐҐ ЇаЁ§ ЁҐ ЎҐ§ Є Є®Ј®-«ЁЎ® б®¬ҐЁп Ё Є®«ҐЎ Ё©, Є Є
нв® ¤®«¦® Ўл«® Ўл Ўлвм, Ґб«Ё Ўл ® Ўл« ўа®¦¤с®©? ‘Їа ўҐ¤«Ёў®бвм Ё
б®Ў«о¤ҐЁҐ ¤®Ј®ў®а®ў Ґбвм ЇаЁжЁЇ, б Є®в®ал¬, Є ¦Ґвбп, б®Ј« и Ґвбп
Ў®«миЁбвў® «о¤Ґ©. ‘зЁв ов, зв® ® а бЇа®бва пҐвбп Ё ў®а®ўбЄЁҐ
ЇаЁв®л, Ё б®®ЎйҐбвў ўҐ«Ёз ©иЁе ¬®иҐЁЄ®ў. € вҐ, Єв® Ї « в Є Ё§-
Є®, зв® Ї®вҐап« б ¬ зҐ«®ўҐзҐбЄЁ© ®Ў«ЁЄ, б®Ў«о¤ ов ў® ў§ Ё¬ле ®в®иҐ-
Ёпе ўҐа®бвм Ё Їа ўЁ« бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ. џ ¤®ЇгбЄ о, зв® ¤ ¦Ґ Ў ¤Ёвл
ў® ў§ Ё¬ле ®в®иҐЁпе б®Ў«о¤ ов нвЁ ЇаЁжЁЇл, ® Ґ Ї®в®¬г, зв® ЇаЁ§-
ов Ёе ўа®¦¤сл¬Ё § Є® ¬Ё ЇаЁа®¤л. ЋЁ б«Ґ¤гов Ё¬ Ї® а бзсвг, Є Є
Їа ўЁ« ¬, г¤®Ўл¬ ¤«п Ї®¤¤Ґа¦ Ёп Є Є®Ј®-в® Ї®ап¤Є ўгваЁ бў®Ёе б®®Ў-
йҐбвў. Ќ® Ґў®§¬®¦® ЇаҐ¤бв ўЁвм бҐЎҐ, зв®Ўл ЇаЁЁ¬ « бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм
§ Їа ЄвЁзҐбЄЁ© ЇаЁжЁЇ в®в, Єв® Ї®бвгЇ Ґв зҐбв® б® бў®Ё¬ в®ў аЁйҐ¬
Ї® а §Ў®о Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ја ЎЁв Ё«Ё гЎЁў Ґв ЇҐаў®Ј® ўбваҐз ойҐЈ®бп
Ґ¬г зҐбв®Ј® зҐ«®ўҐЄ . ‘Їа ўҐ¤«Ёў®бвм Ё Їа ў¤Ёў®бвм бгвм Ї®ўбҐ¬ҐбвлҐ
бўп§Ё ў ®ЎйҐбвўҐ; б«Ґ¤®ў вҐ«м®, ¤ ¦Ґ Ў ¤Ёвл Ё Ја ЎЁвҐ«Ё, Ї®алў ойЁҐ
б® ўбҐ¬ ¬Ёа®¬, ¤®«¦л ў® ў§ Ё¬ле ®в®иҐЁпе б®Ў«о¤ вм ўҐа®бвм Ё Їа -
ўЁ« бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ, Ё зҐ ®Ё Ґ б¬®Јгв ¤Ґа¦ вмбп ў¬ҐбвҐ. Ќ® Єв® pҐ-
иЁвбп гвўҐp¦¤ вм, зв® г «о¤Ґ©, ¦ЁўгйЁе ¬®иҐЁзҐбвў®¬ Ё Јp ЎҐ¦®¬, Ґбвм
ўа®¦¤слҐ ЇаЁжЁЇл Їа ў¤Ёў®бвЁ Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ, Є®в®алҐ ®Ё ЇаЁ§ ов
Ё б Є®в®ал¬Ё б®Ј« бл?

* * *
4. Ќа ўбвўҐлҐ Їа ўЁ« г¦¤ овбп ў ¤®Є § вҐ«мбвўҐ, б«Ґ¤®ў вҐ«м-
®, ®Ё Ґўа®¦¤сл. „агЈ п ЇаЁзЁ , ў®§Ўг¤Ёўи п ў® ¬Ґ б®¬ҐЁп ў
[бгйҐбвў®ў ЁЁ] Є ЄЁе-«ЁЎ® ўа®¦¤сле Їа ЄвЁзҐбЄЁе ЇаЁжЁЇ®ў, - в ,
зв®, ¬®© ў§Ј«п¤, Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐ¤«®¦Ґ® Ё ®¤® а ўбвўҐ®Ґ Їа -
ўЁ«®, ¤«п Є®в®а®Ј® Ґ«м§п Ўл«® Ўл б Ї®«л¬ Їа ў®¬ бЇа иЁў вм ®б®ў -
Ёп, нв® Ўл«® Ўл б®ўҐаиҐ® б¬Ґил¬ Ё Ґ«ҐЇл¬, Ґб«Ё бзЁв вм Ёе ўа®¦-
¤сл¬Ё Ё«Ё ¤ ¦Ґ в®«мЄ® б ¬®®зҐўЁ¤л¬Ё, ЁЎ® ўбпЄЁ© ўа®¦¤сл© ЇаЁжЁЇ
¤®«¦Ґ ҐЇаҐ¬Ґ® Ўлвм в ЄЁ¬ Ё Ґ г¦¤ вмбп ў Є Є®¬-«ЁЎ® ¤®Є § вҐ«мбв-
ўҐ ¤«п Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁп бў®Ґ© ЁбвЁ®бвЁ Ё«Ё ў Є Є®¬-«ЁЎ® ®б®ў ЁЁ ¤«п
бў®ҐЈ® ЇаЁ§ Ёп. ‘®з«Ё Ўл «Ёисл¬ §¤а ў®Ј® б¬лб« зҐ«®ўҐЄ , Є®в®ал©,
б ®¤®© бв®а®л, бв « Ўл бЇа иЁў вм, Ї®зҐ¬г ®¤ Ё в ¦Ґ ўҐйм Ґ ¬®¦Ґв
ба §г Ўлвм Ё Ґ Ўлвм, б ¤агЈ®© - Ї®Їлв «бп Ўл ¤ вм нв®¬г ®Ў®б®ў -
ЁҐ. ќв® Ї®«®¦ҐЁҐ ®Ў« ¤ Ґв бў®Ё¬ б®ЎбвўҐл¬ бўҐв®¬ Ё ®зҐўЁ¤®бвмо ў
бҐЎҐ б ¬®¬ Ё Ґ г¦¤ Ґвбп ў ¤агЈ®¬ ¤®Є § вҐ«мбвўҐ; Єв® Ї®Ё¬ Ґв ўе®¤п-
йЁҐ ў нв® Ї®«®¦ҐЁҐ б«®ў , б®Ј« и Ґвбп б Ё¬ Є Є б в Є®ўл¬, ў Їа®вЁў-
®¬ б«гз Ґ Ёзв® ЁЄ®Ј¤ Ґ § бв ўЁв ҐЈ® б¤Ґ« вм нв®. Ќ® Ґб«Ё Ўл б ¬®Ґ
ҐЇ®Є®«ҐЎЁ¬®Ґ а ўбвўҐ®Ґ Їа ўЁ«® Ё ®б®ўг ўбпЄ®© ®ЎйҐбвўҐ®© ¤®Ўа®-
¤ҐвҐ«Ё - "ўбпЄЁ© ¤®«¦Ґ Ї®бвгЇ вм б ¤агЈЁ¬Ё в Є, Є Є е®зҐв, зв®Ўл б
Ё¬ Ї®бвгЇ «Ё ¤агЈЁҐ" - б®®ЎйЁ«Ё зҐ«®ўҐЄг, ЁЄ®Ј¤ а миҐ Ґ б«ле ўиҐ-
¬г, ® бЇ®б®Ў®¬г Ї®пвм ҐЈ® б¬лб«, в® а §ўҐ Ґ Ґ«ҐЇ® Ґ бЇа иЁў вм,
Є Є®¬ ®б®ў ЁЁ нв® в Є, Ё а §ўҐ б®®Ўй ойЁ© нв® Їа ўЁ«® Ґ ®Ўп§
¤®Є § вм ҐЈ® ЁбвЁ®бвм Ё а §г¬®бвм? Ќ® Ё¬Ґ® нв® пб® Ї®Є §лў Ґв,
зв® ®® Ґ пў«пҐвбп ўа®¦¤сл¬. €Ў®, Ўг¤м ®® ўа®¦¤сл¬, ®® Ґ ¬®Ј«®
Ўл Ё г¦¤ вмбп ў Є Є®¬-«ЁЎ® ¤®Є § вҐ«мбвўҐ, Ё Ї®«гзЁвм ҐЈ®, ® (Ї®Є-
а ©Ґ© ¬ҐаҐ бҐ©з б ¦Ґ Ї® б®®ЎйҐЁЁ Ё Ї®Ё¬ ЁЁ) ¤®«¦® Ўл«® Ўл Ўлвм
ҐЇаҐ¬Ґ® ЇаЁпв® Ё ЇаЁ§ ® § Ґ®бЇ®аЁ¬го ЁбвЁг, ў Є®в®а®© зҐ«®ўҐЄ
ЁЄ Є Ґ ¬®¦Ґв б®¬Ґў вмбп. ’ Є зв® ЁбвЁ ўбҐе нвЁе а ўбвўҐле Їа -
ўЁ« пў® § ўЁбЁв ®в зҐЈ®-в® ¤агЈ®Ј®, ЇаҐ¤иҐбвўгойҐЈ® Ё¬, Ё Ё§ зҐЈ® ®Ё
¤®«¦л Ўлвм ўлўҐ¤Ґл. Ќ® нв®Ј® Ґ ¬®Ј«® Ўл Ўлвм, Ґб«Ё Ўл ®Ё Ўл«Ё
ўа®¦¤сл¬Ё Ё«Ё е®вп Ўл б ¬¬®зҐўЁ¤л¬Ё.

* * *
11. –Ґ«лҐ а®¤л ®вўҐаЈ ов ҐЄ®в®алҐ а ўбвўҐлҐ Їа ўЁ« . ‡¤Ґбм
ў®§а §пв, Ўлвм ¬®¦Ґв, зв® агиҐЁҐ а ўбвўҐ®Ј® Їа ўЁ« Ґ ¤®Є §лў -
Ґв, зв® ҐЈ® Ґ § ов. џ б®Ј« бҐ ЇаЁ§ вм ў®§а ¦ҐЁҐ ®б®ў вҐ«мл¬ ¤«п
вҐе б«гз Ґў, Є®Ј¤ «о¤Ё е®вп Ё аги ов § Є®, ® Ґ ®ваЁж ов ҐЈ®,
Є®Ј¤ бва е ЇҐаҐ¤ Ї®§®а®¬, Ї®аЁж ЁҐ¬ Ё«Ё Є § ЁҐ¬ ®бв свбп ЇаЁ§ -
Є®¬ ҐЄ®в®а®Ј® Ї®звҐЁп Ёе Є Ґ¬г. Ќ® Ґў®§¬®¦® ЇаҐ¤бв ўЁвм, зв®Ўл
жҐ«л© а®¤, ўбҐ «о¤Ё ®¤®Ј® ®ЎйҐбвў б®ўҐаиҐ® ®вЄалв® ®ваЁж «Ё Ё
®вўҐаЈ «Ё в®, зв® Є ¦¤л© Ё§ Ёе Ґб®¬Ґ® Ё ЎҐ§®иЁЎ®з® ЇаЁ§ « § Є®-
®¬, ЁЎ® Ґ в Є ¤®«¦л Ї®бвгЇ вм вҐ, г Є®Ј® ® § ЇҐз в«с ў ¤гиҐ ®в
ЇаЁа®¤л. ‚®§¬®¦®, «о¤Ё Ё®Ј¤ ¬®Јгв ЇаЁ§ ў вм Їа ўЁ« а ўбвўҐ®б-
вЁ, ў ЁбвЁ®бвм Є®в®але ®Ё ў Ј«гЎЁҐ ¤гиЁ Ґ ўҐапв, в®«мЄ® ¤«п в®Ј®,
зв®Ўл Ї®«м§®ў вмбп гў ¦ҐЁҐ¬ Ё Ї®звҐЁҐ¬ г «о¤Ґ©, гЎҐ¦¤сле ў Ёе ®Ўп-
§ вҐ«м®бвЁ. Ќ® Ґ«м§п ЇаҐ¤бв ўЁвм бҐЎҐ, зв®Ўл жҐ«®Ґ ®ЎйҐбвў® «о¤Ґ©
¬®Ј«® ®вЄалв® Ё пў® ®ваЁж вм Ё ®вўҐаЈ вм ЇаЁ ўЁ«®, ®в®бЁвҐ«м® Є®в®-
а®Ј® ®Ё ў бў®Ґ© ¤гиҐ б®ўҐаиҐ® гўҐаҐл, зв® ®® § Є®, Ё Ґ § вм,
зв® ўбҐ «о¤Ё, б Є®в®ал¬Ё Ё¬ ЇаЁе®¤Ёвбп б®ЇаЁЄ б вмбп, в Є¦Ґ ЇаЁ§ ов
ҐЈ® в Є®ўл¬ Ё зв® Ї®нв®¬г Є ¦¤л© Ё§ Ёе ¤®«¦Ґ ®Ї б вмбп б® бв®а®л
¤агЈЁе в®Ј® ЇаҐ§аҐЁп Ё ®вўа йҐЁп, Є®в®алҐ б«Ґ¤гҐв ЇЁв вм Є вҐ¬, Єв®
ЇаЁ§ св бҐЎп «Ёил¬ зҐ«®ўҐз®бвЁ, Ё ўбпЄЁ© Їгв ойЁ© Ї®пвЁп ЁбвЁ®-
Ј® Ё «®¦®Ј® Ґ ¬®¦Ґв Ґ бзЁв вмбп ®вЄалвл¬ ўа Ј®¬ ®ЎйҐбвўҐ®Ј® ¬Ёа
Ё Ў« Ј®¤ҐЁбвўЁп. Љ Є®© Ўл Їа ЄвЁзҐбЄЁ© ЇаЁжЁЇ Ё Ўл« ўа®¦¤сл¬, ®
Ґ ¬®¦Ґв Ґ Ўлвм ЇаЁ§ Є ¦¤л¬ зҐ«®ўҐЄ®¬ Є Є бЇа ўҐ¤«Ёўл© Ё Ў« Ј®©.
Џ®нв®¬г Ўг¤Ґв Ї®звЁ Їа®вЁў®аҐзЁҐ¬ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ, зв® жҐ«лҐ а®¤л Ё
б«®ў ¬Ё Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё Ґ¤Ё®¤ги® Ё Ўг§гб«®ў® ®ваҐЄ овбп ®в в®Ј®, зв®
Є ¦¤л© ў ®в¤Ґ«м®бвЁ ў бЁ«г Ґ®ва §Ё¬®© ®зҐўЁ¤®бвЁ ЇаЁ§ « ЁбвЁл¬,
бЇа ўҐ¤«Ёўл¬ Ё Ў« ЈЁ¬. ќв®Ј® ¤®бв в®з®, зв®Ўл гЎҐ¤Ёвм б ў в®¬, зв®
Ґ«м§п бзЁв вм ўа®¦¤сл¬ Ё ®¤®Ј® Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® Їа ўЁ« , Є®в®а®Ґ
Ј¤Ґ-ЁЎг¤м аги Ґвбп ўбҐ¬Ё б ®ЎйҐбвўҐ®Ј® ®¤®ЎаҐЁп Ё ¤®§ў®«ҐЁп. Ќ®
п ¤®«¦ҐЁ Ґйс Є®Ґ-зв® ¤®Ў ўЁвм ў ®вўҐв гЄ § ®Ґ ў®§а ¦ҐЁҐ.

* * *
27. ЏаЁжЁЇл ¤®«¦л Ўлвм Ёбб«Ґ¤гҐ¬л. ‘Є®«мЄ® «о¤Ґ© ЇаЁе®¤пв Ё¬Ґ-
® Є нвЁ¬ [а бб¬®ваҐл¬ ўлиҐ] Їгвс¬ Є ЇаЁжЁЇ ¬, Є®в®алҐ ®Ё бзЁв ов
ўа®¦¤сл¬Ё, «ҐЈЄ® гб¬®ваҐвм Ё§ ¬®¦Ґбвў а §ле Їа®вЁў®Ї®«®¦ле ЇаЁ-
жЁЇ®ў, Є®в®але ЇаЁ¤Ґа¦Ёў овбп Ё Є®в®алҐ ®вбв Ёў ов «о¤Ё ўбпЄ®Ј® а®¤ Ё
§ў Ёп. Ђ в®в, Єв® ®ваЁж Ґв, зв® нв® Їгвм, Є®в®ал¬ Ў®«миЁбвў® «о¤Ґ©
ЇаЁе®¤Ёв Є гўҐаҐ®бвЁ ў ЁбвЁҐ Ё ®зҐўЁ¤®бвЁ бў®Ёе ЇаЁжЁЇ®ў, Ґ¤ў ®Ё
©¤св ¤агЈ®© Їгвм ¤«п ®ЎкпбҐЁп [бгйҐбвў®ў Ёп] Їа®вЁў®Ї®«®¦ле ¤агЈ
¤агЈг гЎҐ¦¤ҐЁ©, ў Є®в®алҐ вўса¤® ўҐапв Ё б ¬® ¤Ґп® гвўҐа¦¤ ов Ё
Є®в®алҐ ¬ бб «о¤Ґ© Ј®в®ў ў «оЎ®Ґ ўаҐ¬п бЄаҐЇЁвм бў®Ґ© Єа®ўмо. € Ґб«Ё
¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ЇаҐЁ¬гйҐбвў®¬ ўа®¦¤сле ЇаЁжЁЇ®ў пў«пҐвбп ЇаЁ§ ЁҐ Ёе
®б®ў ЁЁ Ёе б®ЎбвўҐ®Ј® ўв®аЁвҐв , ЎҐ§ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, в® п Ґ
§ о, ў® зв® Ґ«м§п ўҐаЁвм Ё«Ё ў змЁе ЇаЁжЁЇ е ¬®¦® б®¬Ґў вмбп. …б-
«Ё Ёе ¬®¦® Ё ¤®«¦® Ёбб«Ґ¤®ў вм Ё Їа®ўҐапвм, в® п ¦Ґ« « Ўл § вм, Є -
ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬®¦® Їа®ўҐаЁвм ЇҐаўлҐ Ё ўа®¦¤слҐ ЇаЁжЁЇл; Ї® Єа ©Ґ©
¬ҐаҐ а §г¬® бЇа®бЁвм, Є Є®ўл вҐ ЇаЁ§ ЄЁ Ё зҐавл, Ї® Є®в®ал¬ ¤Ґ©бвўЁ-
вҐ«млҐ ўа®¦¤слҐ ЇаЁжЁЇл ¬®¦® ®в«ЁзЁвм ®в ¤агЈЁе, зв®Ўл баҐ¤Ё
Ў®«ми®Ј® а §®®Ўа §Ёп ЇаҐвҐ¤ҐЁв®ў Ўлвм § бва е®ў л¬ ®в § Ў«г¦¤ҐЁ©
ў в Є®¬ ў ¦®¬ ЇгЄвҐ. Љ®Ј¤ нв® Ўг¤Ґв б¤Ґ« ®, п ®е®в® ЇаЁ§ о в ЄЁҐ
ЇаЁпвлҐ Ё Ї®«Ґ§лҐ Ї®«®¦ҐЁп, Ї®Є ¬Ґбв Ё¬Ґо Їа ў® бЄа®¬® б®¬Ґ-
ў вмбп, в Є Є Є ®Ї б обм, зв® ўбҐ®ЎйҐҐ б®Ј« бЁҐ ( ббл« овбп в®«мЄ®
ҐЈ®) Ґ¤ў «Ё Ўг¤Ґв ¤®бв в®зл¬ ЇаЁ§ Є®¬ ¤«п агЄ®ў®¤бвў ¬®Ё¬ ўлЎ®а®¬
Ё Ґ¤ў «Ё гўҐаЁв ¬Ґп ў® ўа®¦¤с®бвЁ Є ЄЁе-ЁЎг¤м ЇаЁжЁЇ®ў. €§ бЄ -
§ ®Ј®, ¬Ґ Є ¦Ґвбп, Ґб®¬Ґ® б«Ґ¤гҐв, зв® Ґв ®ЎйҐЇаЁ§ ле Ё,
б«Ґ¤®ў вҐ«м®, ЁЄ ЄЁе ўа®¦¤сле Їа ЄвЁзҐбЄЁе ЇаЁжЁЇ®ў. ® § Ґ®б-
Ї®аЁ¬го ЁбвЁг, ў Є®в®а®© зҐ«®ўҐЄ ЁЄ Є Ґ ¬®¦Ґв б®¬Ґў вмбп. ’ Є зв®
ЁбвЁ ўбҐ.