9.1.4. Ссылки в виде внутритекстовых или подстрочных примечаний

Многословные ссылки к правилам и положениям текста спра­вочных, инструктивных и подобных изданий (а такие ссылки нередко сами содержат доп. правила и примеры к ним) выделяют из текста, оформляя в виде внутритекстового или подстрочною примечания, во- первых, для того, чтобы не загромождать осн. текст, а во-вторых, что­бы отделить осн правило (положение) от ссылки к дополнительному, которое так или иначе ограничивает действие основного и не должно быть пропущено читателем Напр ■

С прописной буквы пишется первое слово после точки, вопросительного или восклицательного знака, многоточия, стоящих в конце предыдущего предложения Например Вы не уйдете2 Нет? (Чехов)

Примечание О строчной букве после вопросительного или восклицательного знака в предложениях с однородными членоми см § 76, примеч к п 1 и § 77, примеч 2

Отсылка к записи в нумерованном списке делается в форме арабских цифр на линии строки в квадратных скобках*

* Об отсылках к записям в ненумерованном списке см § 3, п 4

Выделение ссылки в виде примечания делает ссылку более значимой, более заметной.

9 2 ССЫЛКИ НА ОТДЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

143

9.2. Особенности ссылок на отдельные элементы издания

9.2.1. Ссылки на рубрики

Эти ссылки предпочтительнее ссылок на страницы издания, поскольку в авт. оригинале при первоначальном наборе еще нельзя про­ставить номера страниц текста, к которым следует отсылать читателя (это можно сделать только после того, как все издание будет сверстано), и тем самым нельзя сразу придать тексту законченный вид Приходится от­кладывать простановку номеров страниц на потом, что ведет к доп. рабо­те в сверстанных корректурных листах и не исключает ошибок при воз­можной дальнейшей переверстке. Рубрикацию же после набора меняют сравнительно редко, и в набранных ссылках не нужно ни проставлять пропущенных номеров, ни менять их

Применение ссылок на номера или литеры заголовков. При таких ссыл­ках не нужно повторять тематическую часть заголовков рубрик, что делает их лаконичными Напр.:

текст (см § 57) , как указывалась выше (§ 5)

Такого рода ссылки особенно уместно применять, когда рубрики неве­лики по объему, что упрощает розыск фрагмента текста в рубрике, к кото­рому адресует ссылка Из этого следует, что при большом числе ссылок на рубрики нумерация их заголовков желательна или даже необходима для того, чтобы можно было использовать форму ссылок на номера или литеры заголовков Кроме тою, лучше, если нумерация заголовков мелких рубрик (напр., параграфов) будет сквозная, поскольку при поглавной их нумера­ции приходится указывать не только номер параграфа, но и номер главы.

Ссылками на номера заголовков рубрик целесообразно дополнять ссылки на ненумерованные иллюстрации или таблицы, когда это может ускорить розыск последних, а проставлять номера страниц нежелательно по причине, указанной выше, во вступительной части данного подразде­ла То же самое применимо и к нумерованным иллюстрациям или табли­цам в случаях, когда они расположены далеко от читаемого текста

Формулировка и графическая форма ссылок на номера или литеры заго­ловков В изд практике принято, чтобы формулировка и графическая форма таких ссылок соответствовали тем, что использованы в самих заго­ловках Поэтому, как правило:

1) сохраняется то же словесное или условное обозначение рубрики, что и в заголовке, а если род рубрики не обозначен (нет слова глава, часть, раздел перед номером), допускается как исключение вставлять его перед номером в соответствии со значимостью рубрики или употреблять обобщающий термин подразд.', напр.:

В заголовке В ссылке

Раздел разд

Глава гл

§ §

18 Титульный лист см гл 18, см подразд. 18

144 9. ВНУТРИТЕКСТОВЫЕ ссылки

9.2.2

В изданиях, требующих особой компактности и, значит, максималь­ной лаконичности ссылки, вполне допустимы ссылки без всякого обо­значения рода рубрики перед номером заголовка в ссылке; напр.: см. 18, см. 18.1.

2) сохраняется тот же порядок слов и та же графическая форма номе­ра, что и в заголовке; напр.:

В заголовке: В ссылке:

Пятая глава см. пятую главу; см. пятую гл.

Глава третья см. главу третью; см. гл. третью

23-я глава см. 23-ю гл.

XX глава; Глава XX см. XX гл.; см. гл. XX

Эта традиция объясняется тем, что любое изменение в ссылке по сравнению с заголовком может привлечь внимание читателя к формаль­ной стороне ссылки и тем самым замедлить его работу с текстом.

При многоступенной рубрикации, когда заголовки разных ступеней могут быть одинаково обозначены номерами в виде арабских цифр (не но- мерами-индексами), для уточнения ссылки на заголовок низшей ступени в нее можно ввести литеру заголовка рубрики промежуточной ступени; напр.:

_ , В ссылке:

В рубрикации'. ,, „ _ „ ,, -

^ _ _ . _ , На заголовок 3-и ступени 3. удоб-

1-я ступень 3. ТАБЛИЦЫ

О о плг-тплси^стлгп.^и ^ство чтения таблицы.

2-я ступень В. ПОСТРОЕНИЕ ТАБЛИЦ _{DO DO} „ ' г, w ^ , см. подразд. ВЗ или см. ВЗ

3-я ступень 3. Удобство чтения таблицы

Ссылки на номера заголовков, уточняющие место фрагмента текста в рубрике. В такие ссылки вводят слова начало, середина, конец или ука­зывают порядковый номер необозначенных абзацев текста. Напр.:

...текст (см. начало гл. 5); ...текст (подробнее об этом см. в конце § 82); ...текст (сведения об этом см. в § 15, 3—6-й абзацы от начала) и т. п.