8.8. Знаки препинания в фразе с цитатой посередине

8.8.1. Двоеточие перед цитатой

Ставится или не ставится по тем же правилам, что и в фразе, заканчивающейся цитатой (см. 8.7.1).

8.8.2. Запятая после закрывающих цитату кавычек

Ставится, если по условиям контекста последующий текст дол­жен быть отделен запятой, в частности:

1) цитата входит в состав деепричастного оборота, который ею конча­ется, или придаточного предложения, завершающегося цитатой; напр.:

136 8 Цитаты

8.8.3--8.9.2

Так, девятиклассники, прочитав фразу «Особенно зорко охраняли англичане морской путь в Индию», спрашивали себя (цитатой заканчивается деепричост- ный абарат),

2) за цитатой следует вторая часть сложного предложения, а цитата с предшествующим текстом является первой его частью; напр.:

Несколько редакторов читали следующий текст «Особенно волнуют молодо­го читателя книги, в которых он ищет ответы на жизненно важные вопросы», и ник­то из них не заметил грубой логической погрешности (текст за цитотой — второе предложение в состове сложного предложения),

3) цитата входит в состав главного предложения, а за нею идет прида­точное ит. п.; напр :

И тогда приходится читать «Зритель встретится с Е Вициным », хотя Вицина зовут Георгий

8.8.3. Тире после закрывающих цитату кавычек

Ставится.

1. Если по условиям контекста отделять последующий текст запятой не полагается (в частности, в тексте перед цитатой стоит подлежащее, а в тексте после нее сказуемое или перед цитатой находится один однород­ный член, а после нее присоединяемый союзом и другой) Напр.:

Автор после фразы «Управление производством строится но научной осно­ве» — так цитирует

2. Если в конце цитаты поставлено многоточие, восклицательный или вопросительный знак. Напр.:

Когда литсотрудник подписывал ответ но вопрос читателя «Сохраняются пи витамины в фруктовых соках?» — он, по-видимому, не был озабочен

3. Если тире необходимо по условиям контекста (в частности, текст перед цитатой — подлежащее, выраженное неопределенной формой гла­гола, а текст после цитаты — сказуемое, присоединенное словом значит или также выраженное неопределенной формой глагола. Напр.

Сказать «чувственное представление и есть существующая вне нас действи­тельность» — значит вернуться к юмизму

8.8.4. Место знаков препинания после стихотворной цитаты

Если цитата воспроизводится с соблюдением стихотворных строк источника, знак препинания, относящийся ко всему тексту с ци­татой, помещают в конце последней стихотворной строки, а не перед словами цитирующего. Напр.:

8 9 ПУНКТУАЦИЯ- СЛОВА ЦИТИРУЮЩЕГО В СЕРЕДИНЕ ФРАЗЫ 1 37

Здесь два мотивных поля, первое — мотив розлуки

Расстались мы, на миг ачараваньем,

На краткий миг была мне жизнь мая —

выражает романтический максимализм

8.9. Знаки препинания в фразе со словами цитирующего внутри цитаты

8.9.1. На месте разрыва цитаты — запятая, точка с запятой, двоеточие, тире

В этом случае, а также при отсутствии знаков препинания на месте разрыва слова цитирующего отделяют от текста цитаты с обеих сторон запятой и тире (, —). Напр •

В источнике Я стал неспособен к благородным по­рывам

Мое сердце превращается в камень, и ничто его не разогреет снова

М Лермонтов Герой нашего времени

Слишком однобокий и сильный инте­рес чрезмерна увеличивает нопряже- ние человеческой жизни, еще один толчак, и человек сходит с ума

Д Хармс

Цель всякой человеческой жизни од­на бессмертие

Д Хармс

Подлинный интерес — это главное в нашей жизни

Д Хормс

В издании с цитатой «Я, — признается Печорин, — стал не­способен к блогородным порывом »

« Мое сердце превращается в ка­мень, — безнодежно заключает Печо­рин, — и ничто его не розогреет сно­ва»

«Слишком однобокий и сильный инте­рес чрезмерно увеличивает напряже­ние человеческой жизни, — размышля­ет Д Хормс, — еще один толчок, и че­ловек сходит с ума»

«Цель всякой человеческой жизни од­но, — записывает в своем дневнике Д Хармс, — бессмертие»

«Подлинный интерес, — утверждает Д Хармс, — это главное в ношей жиз­ни»