Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
А.э. мильчин.docx
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.29 Mб
Скачать

634 Приложения

B-F

archives

arrange

article

association

audio- visuel

augments

auteur

autobiographic

autographe

avant-propos

avril

В

bibliographie

bibliothSqu

bihebdomadaire

bimensuel

bimestriel

biographie

brochure

bulletin

С

cahier

carte

carte perforce

catalogue

centenaire

centimetre

central

chap it re

classe

coauteur

collaborateur

collaboration

collection

colonne

comite

commentaire

commentateur

commission

compagnie

compendium

compilateur

compilation

complet

complement

composition

conference

congres

considerablement aug­ments

arch. архив

arr. подготовленный, составленный

art. статья

assoc. ассоциация

av. аудиовизуальный

augm. дополненный, расширенный

aut. автор

autobiogr. автобиография

autogr. автограф

av.-prop. предисловие

avr. апрель

bibliogr. библиография

bibl. библиотека

bihebd. выходящий два раза в неделю

bimens. двухнедельный

bimestr. двухмесячный

biogr. биография

broch. (ц.) брошюра, выпуск

bull. бюллетень

cah. (ц.) выпуск, тетрадь

с. (ц.) карта

с. perf. перфокарта

cat. каталог

cent. столетие, столетний

cm сантиметр

centr. центральный

chap. (ц.) глава

cl. (ц.) класс

coaut. соавтор

collab. сотрудник

collab. сотрудничество

coll. коллекция, собрание

со\. (к. х.) столбец, колонка

сот. комитет

comment. комментарий

comment. комментатор

commiss. комиссия

со (н.) (з.) компания

сотр. краткое руководство

сотр. компилятор, составитель

сотр. компиляция, составление

compl. полный

compl. полностью

сотр. составление

conf. конференция

congr. конгресс

consid. augm. значительно дополненный

4 СОКРАЩЕНИЯ СЛОВ (ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК)

635

contenu

continuation

cooperation

corporation

correction

coupure

couverture

critique

D

decembre

defectueux

departement

depliant

dessin

diagramme

diapositive

dictionnaire

discographie

discotheque

dissertation

district

division

docteur

document

E

editeur

edition

elaboration

empreinte

encart

encyclopedie epreuve et autres et caetera exemplaire explication exposition extrait

F

fac-simile

faculte

fascicule

feuille

feuille de titre

feuille de titre gdndrale

fevner

figure

filmographie

fondation

cont. содержание

contin. продолжение

coop. кооперация, сотрудничество

corp. корпорация

согг. исправление

coup. купюра, выдержка, сокращение

couv. обложка

crit. критический

dec. декабрь

def. дефектный

dep. департамент, отдел

depl. буклет

dess. рисунок, иллюстрация

diagr. диаграмма

diapos. диапозитив

diet. словарь

discogr. дискография

discoth. дискотека

diss. диссертация

distr. район, округ

div. часть, раздел, отделение

dr (ф.) доктор

doc. документ

ed. издатель

ed. издание

elab. обработка

empr. оттиск

епс. вкладыш

encycl. энциклопедия

ёрг. корректурный оттиск

et al. и другие

etc. и так далее

ex. экземпляр

expl. комментарий

expos. выставка

extr. выдержка, извлечение, отрывок

facs. факсимиле

fac. факультет

fasc. (ц.) выпуск, тетрадь

f. (к. х.) лист

f. de tit. титульный лисг

f. de tit. gen. обший титульный лист

fevr. февраль

fig. иллюстрация, рисунок

filmogr. фильмография

fond. учреждение, фонд

636 Приложения

G-R

fragment

fragm.

freres

fr. (H.)

frontispice

front.

G

gazette

gaz.

gouvernement

gouv.

gravure

grav.

H

hebdomadaire

hebd.

heritier

herit. (h.)

I

illustration

ill.

impression

impr.

imp rime

impr.

imprimerie

impr.

inclusivamente

incl.

mcomplet

incompl.

index

ind.

indice

ind.

inedit

ined.

information

inform.

institut

inst.

international

intern.

introduction

introd.

J

janvier

jan.

journal

j.

juillet

juill.

L

laboratoire

lab.

langue

lang.

librarie

libr.

liminaire

lim.

lithographie

lithogr.

litterature

litt.

livraison

livr. (ц.)

livre

liv. (ц.)

M

magazine

mag.

manuel

man.

manuscrit

ms.

membre correspondent

mem. corr.

mensuel

mens.

microcarte

me.

microcopie

mcop.

microfiche

mfiche

фрагмент

братья

фронтиспис

газета

правительство гравюра, иллюстрация

еженедельник, еженедельный наследник

иллюстрация

оттиск

напечатанный, брошюра

типография

включительно

неполный

указатель

индекс

неизданный

информация

институт

международный

введение, предисловие

январь

журнал, газета июль

лаборатория

язык

книжный магазин предисловие, вступление литография литература выпуск, номер книга, том

журнал

учебник, пособие рукопись I.) член-корреспондент ежемесячный микрокарта микрокопия микрофиша

4. СОКРАЩЕНИЯ СЛОВ (ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК)

637

microphotocopie ministere modify monograph ie

N

national

nomogramme

notice

nouvelle edition nouvelle serie novembre numero

О

observation

octobre

officiel

original

P

page

pagination separte

parallele

partie

period ique

phonogramme

photocopie

photographie

planche

plaquette

portrait

postface

preface

preliminaire

preparation

presentation

professeur

proogramme

prospectus

pseudonyme

public

publication

Q

quotidien

R

rapport

recherches scientif recueil

mphotocop.

min.

mod.

monogr.

nat.

nomogr.

not.

nouv. ed. N. S. nov. nr.

observ.

oct.

offic.

orig.

p. (к. x.)

pag. var., pag. sdp.

parall.

pt. (ц.)

period.

phonogr.

photocop.

phot.

Pi.

plaq.

portr.

postf.

pref.

prelim.

prep.

pres.

prof. (ф.)

progr.

prosp.

pseud.

publ.

publ.

quotid.

rapp. rech. sci. rec.

м и крофотокоп ИЯ министерство (видо)измененный монография

национальный номограмма справка, заметка новое издание новая серия ноябрь номер

примечание

октябрь

официальный

оригинал

страница

раздельная пагинация

параллельный

часть

периодический

фонограмма

фотокопия

фотография

вкладной лист, иллюстрация

брошюра

портрет

послесловие

предисловие

предварительный

подготовка, составление

офор мление, пр е дставление

профессор

программа

проспект, каталог

псевдоним

публичный, общественный, народ­ный

публикация, издание

ежедневный, ежедневная газета

доклад

научно-исследовательский

сборник