Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
А.э. мильчин.docx
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.29 Mб
Скачать

4.2. Немецкий язык

Abbildung

Abdruck

abgeandert

abgedruckt

abgekiirzt

Abhandlung

Abkiirzung

Absatz

Abschnitt

Abteilung, Abtheilung

Adaptierung

Akademie

Aktiengesellschaft

allgemein

alphabetisch

amtlich

angewandt

Anhang

Anlage

Anmelder

Anmerkung

Annotation

anonym.

Abb.

Abdr.

abgeand.

abgedr.

abgek.

Abh.

Abk.

Abs. Abschn. Abt., Abth. Adapt. Akad.

AG (з.)

allg.

alph.

amtl.

andew.

Anh.

Anl.

Anm.

Anm.

Annot.

anon.

иллюстрация

п ере пeчатка, оттиск

измененный

перепечатанный

сокращенный

труд, статья

сокращение

абзац, раздел

глава, раздел

раздел, отдел, отделение

адаптация

академия

акционерное общество

общий

алфавитный

официальный, служебный

адаптированный

приложение, дополнение

приложение

заявитель

примечание

аннотация

анонимный

626 Приложения

Anstalt

Anst.

Anzeiger

Anz.

Appendix

App.

April

Apr.

Arbeit

Arb.

Archiv

Arch.

Artikel

Art.

Assoziation

Assoz.

Aufdruck

Aufdr.

Auflage

Aufl.

Aufnahme

Aufn.

Auftiag

Auftr.

August

Aug.

ausfuhrlich

ausfiihrl.

...ausgabe

...ausg.

ausgearbeitet

ausgearb.

ausgebessert

ausgebess.

ausgewahlt

ausgew.

Ausschnitt

Ausschn.

Ausschuss

Aussch.

Ausstellung

Ausst.

Auswahl

Ausw.

Auszug

Ausz.

Autobiographic

Autobiogr.

Autograph

Autogr.

Autor

Aut.

autonsiert

autoris.

В

Band

Bd. (u.)

Bandchen

Bdch. (ц.)

Bcarbeitung

Bearb.

bedeutend vermehrt

bed. verm.

begriindet

begr.

Beigabe

Beig.

beigefugt

beigef.

Beiheft

Beih.

... beilage

... beil.

Beitrag

Beitr.

Bemerkung

Bern.

berechtigt

berecht.

Bericht

Ber.

besonders

bes.

Bestellnommer

Best.-Nr.

betrettend

- betr.

Beziehungsweise

Bezw.

Bibliographie

Bibliogr.

Bibliothek

Bibl.

Bildnis

Bildn.

Biographie

Biogr.

Blatt

В]. |k. x.|

Broschiire

Brosch. (u.)

B-F

учреждение

указатель, индекс

приложение

апрель

труд, работа

архив

статья

ассоциация

оттиск

издание, тираж

запись

поручение

август

подробный

издание, выпуск

разработанный

исправленный

избранный, отобранный

отрывок, выдержка

комитет, комиссия

выставка

подбор, отбор

выдержка, извлечение

автобиография

автограф

автор

авторизованный

том

выпуск, тетрадь, том обработка

значительно дополненный

основано, основанный

приложение

приложено

приложение

приложение

статья, доклад

примечание

авторизованный

доклад, отчет

особенно

номер заказа

в водны й, вступ ител ьный

соответственно

библиография

библиотека

портрет, иллюстрация

биография

лист

брошюра

4. СОКРАЩЕНИЯ СЛОВ (НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК)

627

...bucli

Buchliandlung

Bulletin

...b.

Buchh.

Bull.

книга

книжный магазин

бюллетень

D

dargebracht

dargestellt

defekt

Dezember

Diafilm

Diagramm

Diamikrokarte

Diapositiv

Diskographie

Diskothek

Dissertation

Doktor

Dokument

Druckerei

durchgesehen

dargebr.

dargest.

def.

Dez.

Df.

Diagr.

Diamk.

Diapos.

Diskogr.

Diskoth.

Diss.

Dr (ф.) Dok. Druck. durchges.

представленный

подготовленный

дефектный

декабрь

диафильм

диаграмма

диамикрокарта

диапозитив

дискография

дискотека

диссертация

доктор

документ

типография

пересмотренный

ehemalig

Einfiihrung

eingeleitct

Einlage

Einleitung

einschliesslicb

enthalten [d|

entsprechen [d]

Enzyklopadie

Erganzung

Erganzuligsband

Erganzungsbeft

Erganzungslieferung

Erklarung

Erlauterung

Ersatz [fur]

erschienen

erweitert

Excerpt

Exemplar

Extrakt

ehem. (h.)

Einf

eingel.

Einl.

Einl.

einsclil.

enth.

entspr.

Enzykl.

Erg.

Erg.-Bd.

Erg.-H.

Erg.-Lfg.

Erkl.

Erl.

Ers.

ersch.

erw.

Exc.

Ex.

Extr.

бывший

введение, вступление

вводный, вступительный

приложение, вкладка

введение, вступление

включительно, включая

содержащий, содержать

соответствующий, соответствовать

энциклопедия

дополнение

дополнительный том

дополнительный выпуск

дополнительный выпуск

комментарий, толкование

комментарий

замена, дополнение

выходить (из печати)

расширенный

отрывок

экземпляр

выдержка, извлечение

F

Faksimile

Fakultat

Farbdruck

farbig

Faszikel

Februar

Figur

Faks.

Fak.

Farbdr.

farb.

Fasz. (ц.) Febr.

Fig.

факсимиле

факультет

цветная печать

цветной

выпуск

февраль

иллюстрация, рнсунок