Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
А.э. мильчин.docx
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.29 Mб
Скачать

622 Приложения

foreword

former

foundation

fragment

frontispiece

G

general editor

government

government printing

office

graving

H

handbook honorary editor

illustration

impression

imprint

improved

including

incomplete

index

inedited

information

institute

introduction

international

issue

J

January

journal

L

laboratory

language

leaf

library

limited

literature

lithography

M

magazine

manual

manuscript

forew. предисловие, введение

form.(H.) прежний, бывший

found. организация, учреждение, фонд

fragm. отрывок

front. фронтиспис

gen. ed. главный редактор

gov. правительство

gov. print, off. правительственная типография

grav. гравюра

handb. справочник, руководство

hon. ed. почетный редактор

ill. ■ иллюстрация

impr. издание, перепечатка, оттиск

impr. отпечаток, выходные сведения

improv. улучшенный

incl. содержащий, включаюший

incompl. дефектный, неполный, незакон­ченный

ind. указатель, оглавление

ined. . неизданный

inform. информация, сообщения, сведения

inst. институт

introd. предисловие

intern. международный

iss. выпуск, издание

Jan. январь

J. журнал, газета, дневник

lab. лаборатория

lang. язык

1. (к. х.) лист

libr. библиотека

ltd ограниченный, АО с ограничен­ной ответственностью

lit. литература

lithogr. литография

mag. журнал

man. учебник, руководство, справочник

ms. рукопись

4. СОКРАЩЕНИЯ СЛОВ (АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК)

623

тар

March

meeting

microcard

microcopy

microfiche

microfilm

microphotocopy

ministry

miscellaneous

modified

monograph

monthly

т. (ц.)

Mar.

meet.

me.

mcop.

mfichc

mf.

mphotocop.

min.

misc.

mod.

monogr.

month.

карта

март

заседание, собрание

микрокарта

микрокопия

микрофиша

микрофильм

микрофотокопия

министерство

смешанный

измененный, видоизмененный

монография

ежемесячный

N

national new series newspaper no date no placc nomogram notice November number

nat.

N. S. newsp. s. a. s. 1.

nomogr.

not.

Nov.

nr

национальный новая серия газета

без года издания

без места издания

номограмма

заметка

ноябрь

номер

О

observation

Octobcr

official

original

observ.

Oct.

offic.

orig.

замечание, результаты науч. на­блюдений октябрь официальный оригинальный, оригинал

page

painting

pamphlet

parallel

part

periodical

phonogram

photography

picture

plate

portrait

preface

preliminary

preparation

preprint

printed

printing office

private

p. (к. x.) paint, pamph parall. pt. (ц.) period, phonogr. phot, pict. pi.

portr.

pref.

prelim.

prep.

pre­print, print, off. priv.

страница

иллюстрация, картина, живопись памфлет параллельный часть, том, выпуск периодический фонограмма фотография иллюстрация, рисунок гравюра, иллюстрация на отдель­ном листе, вкладной лист портрет

предисловие, введение

предварительный

подготовка

препринт

напечатанный

типография

624 Приложения

proceedings

program

professor

pseudonym

public

publication

publicher

publishing

Q

quarterly

R

record

redactor

reference

register

remark

report

reprint

reproduction

reprography

republic

responsible

review

revised

rotaprint

rubricator

S

saint

scientific

scientific-research

section

selected

separate

separate pagination

September

series

session

sheet

society

special

sponsored

stenogram

stereotyped

successor

summary

supplement

symposium

proc. труды, записки

progr. программа

prof. (ф.) профессор

pseud. псевдоним

publ. публичный, общественный

publ. издание

publ. (з.) издатель

publ. (з.) издательский, издающий

quart. ежеквартальник, квартальный

гес. протокол, грампластинка

red. редактор

ref. ссылка, справка, сноска

reg. указатель, список

rem. замечание, ссылка, примечание

гер. доклад, отчет, сообщение

герг. переиздание, отд. оттиск, перепе­чатка

reprod. репродукция

reprogr. репрография

гер. республика

resp. ответственный

rev. журнал, обзор

rev. переработанный, пересмотренный

rotapr. ротапринт

rubr. рубрикатор

st святой

sci. научный

sci.-res. научно-исследовательский

sect. часть, раздел, секция, отдел

sel. отобранный, избранный

sep. отдельный

pag. var. раздельная пагинация

Sept. сентябрь

ser. серия

sess. сессия

sh. (ц.) лист

soc. общество

spec. специальный

spons. организованный

stenogr. стенограмма

ster. стереотипный

success, (н.) наследник

summ. резюме, конспект

suppl. приложение

symp. симпозиум, сборник

4. СОКРАЩЕНИЯ СЛОВ (НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК)

62

т

table title page tome

transactions

transcri ption

translation

translator

transliteration

typography

tab.

tit. p.

t. (ц.)

trans.

transcr.

transl.

transl.

translit.

typ.

таблица

титульный лист том

труды, сообщения

транскрипция

перевод

переводчик

транслитерация

типография

U

unchanged

university

unchang.

univ.

неизмененный

университет

videophonogram

volume

videophonogr. vol. (ц.)

видсофонограмма

том

year

yearbook

У- (u ) уь.

год

ежегодник