34.2. Состав затекстовых дополнительных и вспомогательных элементов и рациональная их последовательность

34.2.1. Состав затекстовых дополнительных и вспомогательных элементов

Среди них выделяются:

1. Часть осн. текста, введенная в издание дополнительно в ходе его производства, после того как весь осн. текст был уже набран и когда раз­местить органично эту доп. часть технически и композиционно очень сложно (т. н. дополнение).

2. Доп. элементы в виде приложений самого разного рода: а) тексто­логических; б) документальных; в) библиографических (внугрикнижный указатель); г) справочных.

3. Элементы библиогр. аппарата: а) прикнижные или пристатейные библиогр. списки или указатели; б) библиогр. ссылки в виде перечня библиогр. записей.

4. Элементы справочно-пояснительного аппарата: а) послесловие;

б) комментарии; в) примечания; г) списки условных обозначений и со­кращений.

5. Элементы справочно-поискового аппарата: а) вспом. указатели;

б) оглавление и (или) содержание.

6. Элементы затекстовых выходных сведений: а) резюме; б) реферат;

в) макет аннотированной каталожной карточки; г) изд. аннотация; Д) предвыпускные и выпускные данные.

7. Рекламно-информационные тексты, которые выходят за рамки соб- твенно издания, являются для него чужеродными и включаются в него л. обр. потому, что по техн. причинам остались свободными страни­цы, которые в интересах изд-ва и отводятся под рекламу — сообщения о вышедших и готовящихся к изданию книгах и сведения о том, где их можно приобрести или заказать.

610

34 Композиция затекстовых частей издания

34.2.2

34.2.2 Рациональная последовательность затекстовых дополнительных и вспомогательных элементов

Как видно из состава элементов, в наиболее полном виде они образуют очень сложный комплекс, в котором нелегко ориентироваться и который совсем непросто системно выстроить.

Исходя из принципов, сформулированных в 34.1, можно порекомен­довать такой порядок затекстовых элементов:

A. Дополнения. Они выдвигаются на первое место в качестве заверша­ющей части осн. текста, которую желательно прочитать сразу же за его первоначальным массивом.

Б. Приложения'.

1) текстологические (варианты, редакции и т. п.), т. к. они наибо­лее тесно связаны с осн. текстом, раскрывают его историю и наиболее важны по сравнению с другими;

2) документальные (следующие по значимости и обычно папрямую связанные с осн. текстом, поскольку их в нем разбирают, на них ссыла­ются и т. д.);

3) библиографическое (внутрикнижный библиогр. список или указа­тель, который целесообразно разместить перед справочными приложени­ями только потому, что к нему читатель будет, скорее всего, обращаться реже, чем к ним);

4) справочные: а) даты жизни и деятельности; б) хронологические перечни; в) синхронистическая таблица; г) таблицы разного рода коли­чественных данных в любом системном порядке, попятном для читателя (ими лучше завершать раздел приложений, т. к. к ним выборочно будут обращаться наиболее часто).

B. Справочно-пояснительный аппарат:

1) послесловие или сопроводительная статья;

2) общие комментарии ко всему изданию (издательские, текстологи­ческие, историко-литературные),

3) общие комментарии к каждому произведению в сборнике, опере­жающие комментарии и примечания к фрагментам осн. текста произве­дения;

4) комментарии к фрагментам осн. текста (т. п. постраничные ком­ментарии), размещаемые обычно вперемежку с постраничными примеча­ниями.

Г. Библиографический аппарат'.

1) прикнижный библиогр. список или указатель;

2) библиогр. ссылки.

Д. Справочно-поисковый аппарат.

1) вспом. указатели (при нескольких в порядке, прямо зависящем от частоты обращения к указателю (чем реже должны наводить по виду ука­зателя справки и чем меньше число его пользователей, тем меньше его порядковый номер и ближе к началу раздела указателей его место); напр., указатель иллюстраций или таблиц в текстовом издании целесообразнее разместить раньше, чем предметный или именной; если же за справками к указателям обращаются с примерно одинаковой частотой, то решает объем: чем он меньше, тем ближе к концу раздела его место);

34 2 СОСТАВ И ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ЭЛЕМЩЦТОВ

611

2) оглавление или содержание:

— при нескольких на разных языках:

а) дублированные не на языке издания (напр., на английском в изда­нии на русском языке);

б) на языке издания, поскольку читателей, которые им будут пользо­ваться, много больше, 'чем тех, кто не владеет языком издания и для кого печатается дублированное на другом языке оглавление или содержа­ние;

— при оглавлении сборника и его содержании (алф. указателе загла­вий произведений):

а) указатель заглавий (хотя к нему и могут обращаться за справками при поиске конкретного произведения достаточно часто, он обычно больше оглавления по объему, и, кроме того, при знакомстве с издани­ем важно в первую очередь увидеть состав издания именно в том порядке, в каком он представлен внутри издания);

б) оглавление;

— при зеркальном и перестроенном оглавлениях или содержаниях:

а) перестроенное, которое хотя и превосходит зеркальное по частоте обращения за справками, но не дает представления о построении и структуре произведения (издания), а при первоначальном знакомстве с изданием это нужно читателю в первую очередь;

б) зеркальное.

Е. Выходные сведения, располагаемые в порядке, установленном стан­дартом (ГОСТ 7.4-95).

1) резюме или реферат, если он не уместился на обороте тит. л.;

2) изд. аннотация или макет аннотированной каталожной карточки (изд. аннотация может быть размещена и на задней сторонке обложки и на клапане суперобложки в дополнение к аннотации в макете карточки).

3) предвыпускные данные;

4) выпускные данные.

Ж. Рекламно-информационные тексты. Их нельзя разместить в изда­нии нигде, кроме как в самом конце его, т. к. они в состав собственно издания не входят, а с функциональной точки зрения лишь усложняют читателю поиск оглавления. Эго особенно наглядно демонстрирует книга Д. JI. Мордовцева «Идеалисты и реалисты» (М., 1989), где под реклам­ные объявления отведены 17 с. в конце книги. Читатель, который хотел бы навести справку по оглавлению, вынужден листать много страниц, чтобы разыскать оглавление, тратя на это гораздо больше времени, чем в том случае, если бы оглавление завершало книгу, опережая только стра­ницу с предвыпускными и выпускными данными.

Приложения

1. Стандартные корректурные знаки для правки корректурных оттисков (по ГОСТ 7.62-90)

Цель действия Пример употребления

А. Знаки замены

1. Знаки замены отдельных букв и знаков

rLFtCTiTlEErLE’EcTA

Заменить:

♦ одну букву другой Зн<£ком перечеркивают бТкву [_€. "Jy

♦ прописную букву Знаком Перечеркивают кукву pH i 5 строчной '

♦ строчную букву £наком перечеркивают букву £ ^ прописной ⁼

♦ тире дефисом оригиналамакет | —

2. Знаки замены нескольких букв, знаков, слов, строки

■\ Н_ ЬГ nnhTKbTLf ГЫ-f Н= И°К,

Заменить:

♦ несколько букв Знаком пере])н[ркивают буквы |-f" или знаков другими

♦ одно или несколько Знаком : л о ва f-f mpmpcufawrr. слов другим Знаком (|ередалывад^текст |_^ (\lDZ^WPKuSciWff\ (другими) '

♦ одну строку другой ^тот знак-наноминает-аН»^ ^ИОЧСОМ ft&ft

щжийают о

1. СТАНДАРТНЫЕ КОРРЕКТУРНЫЕ ЗНАКИ

613

Продолжение

Цель действия Пример употребления

3. Знаки замены нескольких строк другими

123 ISb cS3

Заменить несколько К промахам, которые(мй!замг^ $ DpUlUHQ/lt строк другими |чаем в рукодиси-ттОСленабо- йВюор Ц pg\

|ра1наЬорщик доЬавляет свои.

4. Знаки замены линейки другой по начертанию или рисунку х — светлой тонкой; хх — полужирной, ххх — жирной

Заменить линейку:

♦ другой по начертанию — У- |—X #—| к—*-|

♦ другой по рисунку ^

Б. Знаки вставки

5. Знаки вставки в слово пропущенной буквы, букв, знаков Знаки замены 1_Г и т. д. (см п. 1) иНЙ~и т. д. (см. п. 2)

Вставить:

♦ пропущенную букву Ко^екгура |рр Кор^ктура^ре К<£ректура

♦ пропущенные буквы вст|ть ^

6 Знаки вставки

V’A-V./V^AzAV

Вставить:

♦ слово Знаков пробел V вставляют

♦ словосочетание Знакдсловами К.ЬстЬпЯЮ{П МвжЬу

♦ строки Знак вставляют^- ^

повторяют на поле J

и рядом пишут текст C-ffipOKQMU

В. Знаки выкидки

7. Знаки замены (см п. 1—3), соединенные со знаком выкидки

Выкинуть:

♦ букву Буквурперечеркиваю^ Г (_ fTU

♦ несколько букв Буквфчфу перечерки|а^вают Г, к. к.

♦ слово ^ужно^слово перечеркивают

♦ строку Слово перечеркивают знаком

^гроку перечеркивают зпако*^" К. замены, который повторяют t,

614 ПРИЛОЖЕНИЯ

Продолжение

Цель действия

Пример употребления

Г. Знаки перестановки элементов набора

8. Знаки поменять местами соседние буквы, слоги, слова, строки

1_Л П_1 S 2

Поменять местами:

соседние буквы соседние слоги соседние слова соседние строки

Одной /эдрй ср^тывают

один э^еЕк^гг, второй —

|элемент|ЯРУГПЯ[

Одной дугой охватывают другой элемент^ фдин элемент, второй —

9. Знаки перемены порядка нескольких слов или строк

А А А А А у~~^

Изменить порядок: 3

Дужка^ш1?ужньда€1нймерами, ^Я«5таю11ПШй-^юряд<ж, помечают

дужками на поле с —3 @ Поставленные не в том)—ф нужными номерами)—® порядке, что необходимо, у—® строки помечают)—©

Д. Знаки перестановки слов, строки, строк из одного места в другое

♦ нескольких слов

♦ нескольких строк

Переставить: ♦ слово из строки в строку

♦ текст с одной полосы на другую

СГ Q.

овсу охваты-

знакр, которое нужно переставить

Текст, который

нужно на^другую

- 15^

обводят кружком знака /перенести с cwhohIw^. _с усЛ Чбтраниць[/й тянут V—_1—-у стрелку на поле

-16-

1. СТАНДАРТНЫЕ КОРРЕКТУРНЫЕ ЗНАКИ

615

Продолжение

Цель действия

Пример употребления

Е. Знаки подвижки элементов

вправо, влево, вверх, вниз до нужного места

Передвинуть:

♦ слово влево

♦ слово вправо

♦ строку вверх

♦ строку вниз

• ЗАГОЛОВОК ЗАГОЛОВОК-Ч

ЗАГОЛОВОК Г УЗаШГОЖЖХ-

ЗАГОЛОВОК) ЗАГОЛОВОК

<5а1

/’ЗАГОЛОВОК''

ЗАГОЛОВОК.»

Ж. Знаки набора на верхнюю или нижнюю линию строки

vVty ДА><&

Поднять знак сноски или показатель степени Опустить индекс

слово