32.5.14. Обозначение Там же после ссылки с аналитическим описанием

Применяется

1 При повторной ссылке на то же произведение

Словами Там же заменяется часть описания до номера страницы, если она меняется, или до номера тома и страницы, если они меняются. Напр

¹ Кагарлицкий Ю О предисловиях // Ред и перевод Сб ст М Книга, 1965 С 125

2 Там же С 132

¹ Гюго В Отверженные // Собр соч В 15 т М, 1954 Т 6 С 312

² Там же С 1 5

3 Там же Т 7 С 154

' Ростоцкий Б В спорах о Мейерхольде j j Теотр 1964 № 2 С 49

² Там же С 50

⁵ Паустовский К Дым отечество // Москва 1 963 No 9 С 92

⁶ Т ам же № 10 С 41

В последнем случае возможен другой вариант замены -- только опи­сания произведения Напр

⁵ Паустовский К Дым отечества j j Москва 1963 No 9 С 32

⁶ Там же // Москва 1963 Nq 10 С 41

2 При повторной ссылке на другое произведение из того же издания. Сочетанием Там же заменяют описание издания целиком или частично (если меняется номер страницы или номера тома и страницы) Напр

598

32 БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ ССЫЛКИ И СПИСКИ

32 5 15-32 5 17

⁸ Гюго В Девяносто третий год // Собр соч В 15 т Т 11 С 200

⁹ Гюго В Человек, который смеется // Том же Т 10 С 512

¹⁰ Гюго В Король зобовляется // Том же Т 3 С 340

¹¹ Гюго В Эрнони // Том же С 197

¹ Ройт-Ковалева Р Нить Ариодны // Ред и перевод М, 1965 С 15

² Самойлов Д Сровнение переводо с оригинолом // Том же С 65

¹ Корогодский 3 Ночоло //Театр 1972 № 2 С 6

² Аннинский Л Битво но полпути // Там же С 39

32.5.15 Редакционное оформление ссылок с сочетанием Там же

Сочетание Там же принято писать с прописной буквы и в под­строчных и в затекстовых ссылках Во внутритекстовых ссылках встреча­ется написание со строчной буквы, однако для единообразия рекоменду­ется и в них писать это сочетание с прописной буквы

Выделять обозначение Там же курсивом, разрядкой, полужирным шрифтом не требуется, хотя многие изд-ва это делают

Пос ie сочетания Там же перед следующим элементом из другой обла­сти, исходя из правил расстановки УРЗ надо ставить точку и следующее слово начинать с прописной буквы Там же С 5, Там же Т 4 С 8

32.5.16. Комбинирование первичных подстрочных ссылок с повторными внутритекстовыми как форма сокращения

Можно резко сократить повторные ссылки при более или менее значительном их числе в издании, если помещать их в максимально со­кращенном виде внутри текста, комбинируя с первичными подстрочны­ми, дающими все необходимые сведения об издании

Нопр , К И Чуковский в сваей книге «От двух до пяти» (М Сов писатель, 1955), приведя цитату из произведения А Н Гвоздева «Формирование у ребен ко громмотического строя русского языко» (М , 1949 Т 1), в подстрочном приме чонии предупредил читотеля, что «но дольнейших строницах эта книго будет обозночена буквой Г » и что следующоя зо этой буквой римская цифро будет обозночать том, оробская — строницу После каждой цитаты из этого произведе ния А Н Гвоздево К И Чуковский приводит в круглых скобкох предельно сокра щенную ссылку

— Мома! Маскво — оно и Пензо — оно Ростов — он, Смоленск — он (Г I 257)

Достоинства комбинирования подстрочной ссылки с внутритексто­выми

1) число подстрочных ссылок резко уменьшается, и потери в площа­ди становятся несущественными,

2) предельно краткие внутритекстовые ссылки почти не осложняют фразу ситаксически и не мешают читателю,

3) навести библиогр справку при повторном обращении к изданию значительно проще, чем в случае если бы ссылки были только внутри ie- кстовыми или только подстрочными число первичных подстрочных

32 5 СОКРАЩЕНИЕ ПОВТОРНЫХ ССЫЛОК

599

ссылок сравнительно невелико, и найти среди них, перелистывая стра­ницы, ту, что нужна, нетрудно,

4) ссылки всегда под рукой у читателя во время чтения Именно бла­годаря этому комбинация первичных подстрочных ссылок с повторными внутритекстовыми во многих случаях предпочтительнее, напр , затексто­вого нумерованного перечня ссылок, заставляющего читателя отрываться от осн текста для прочтения очередной ссылки

Комбинированные ссылки целесообразны в тех случаях, когда в повторных ссылках а) заглавие сокращают до одного-двух слов, б) ос­тавляют только фамилию автора, в) описание издания зашифровыва­ют — заменяют инициалы аббревиатурой или графическим сокраще­нием, г) оставляют только страницу или номер тома и страницу, т е тогда когда повторные ссылки сокращаются максимально или близко к этому

Помехой для комбинирования подстрочных и внутритекстовых ссылок может оказаться потребность в аналитических описаниях Если ссылаться приходится на различные произведения, вошедшие в одно издание, и необходимо указать читателю не только издание, но и то или иное произ­ведение из него, то комбинирование ссылок возможно лишь в том слу­чае, если заглавия произведений упоминаются в тексте В противном случае от комбинирования лучше отказаться, используя обычные приемы сокращения повторных ссылок

Первичные подстрочные ссылки при комбинировании могут поме­щаться раздельно — каждая при первом упоминании данного источника и все вместе в виде подстрочного списка, если первичных ссылок сравни­тельно немного