32.2.2. Оформление ссылки, выделенной из текста

Ссылка, тем или иным образом выделенная из текста (заклю­ченная в круглые скобки; поставленная после двоеточия, завершающего текст, предупреждающий читателя о ссылке), оформляется по правилам составления описания с учетом особенностей, установленных для ссы­лок. Напр.:

Этот эпизод он красочно воспроизвел в своих мемуарах (Анненков П В Ли­тературные воспоминания М, 1961 С 87)

О работе редактора над определениями рекомендуем прочитать в кн Свин­цов В И Смысловой анализ и обработка текста М, 1979 С 156—1В7

32.2.3. Оформление ссылки, элементы которой полностью входят в строй основного текста

Такие ссылки оформляют по правилам оформления осн. текста: фамилию автора обычно не выделяют и ставят в диктуемом синтаксичес­ким строем падеже, инициалы или имя размещают перед фамилией, за­главие и характерное название изд-ва заключают в кавычки, выходные данные и номера страниц сообщают в описательной форме. Напр.:

32 2 ВНУТРИТЕКСТОВЫЕ ССЫЛКИ

579

Форма приведения названий отечественных изд-в в библиографическом опи­сании указана на с 110—134 выпущенного украинским изд-вам «Наукава думка» в Киеве в 1983 г справочника Ю В Альберта «Библиографическая ссылка»

32.2.4. Оформление ссылки, часть элементов которой вошла в основной текст

Применяются следующие варианты:

1 Не вошедшие в осн. текст элементы приводят либо вместе, либо порознь в логически подходящих местах осн. текаа, заключая в круглые скобки. Элементы, вошедшие в осн текст, оформляют по правилам ею оформления (см 32 2 3), а элементы в круглых скобках — по правилам стандартного библиогр. описания. Напр..

Выясняется, что это действительно статья в сборнике «Проблемы происхождения, эволюции и породообразования домашних животных» (М , 1940 Т 1 С 7—52)

Характерно, что даже в ценной, глубоко продуманной книжке Н И Болдырева «Роль школы и семьи в воспитании детей» (М , 1954), где художественному воспи­танию отведена целая глава (с 54—58), говорится и о музыке, и а танцах, и о теат­ральных кружках, и о кино, и о живописи, а о стихах — ни полслова

2. Раздельно размещают в скобках недостающие в осн. тексте элемен­ты ссылки чаще всего при цитировании, когда перед цитатои упомина­ются автор и заглавие цитируемого произведения В этом случае после замавия помещают в круглых скобках выходные данные, а после цитаты (также в круглых скобках) — номер страницы (см 32.2.1, п 1)

3 Если вне скобок упоминается только фамилия автора, она должна быть повторена в ссылке, размещенной в скобках Иначе ссылка может быть ошибочно принята за описание сборника статей разных авторов или книги, созданной большим авт коллективом, поскольку в этих случаях применяется описание под заглавием. Напр :

Правильно Неправильно

Об этом, в частности, пишет М Бас Об этом, в частности, пишет М Бас

(Бос М Иван Федоров М, 1940 С 118) (Иван Федоров М, 1940 С 118)

В правом примере неясно, идет ти речь о книге М. Баса или о его работе, помещенной в сборнике с заглавием «Иван Федоров» Формаль­но читатель должен искать сборник «Иван Федоров», поскольку он имеет дело с описанием под заглавием. На самом деле ссылка сделана на книгу М. Баса «Иван Федоров». Чтобы читатель не гадал, фамилию автора в описании рекомендуется повторять.

4. Ссылки на издания е типовым заглавием (напр.: Сочинения, Собра­ние сочинений, Полное собрание сочинений, Избранные сочинения) не требу­ют повторения имени автора в скобках (если его фамилия упомянута в осн. тексте) — автор издания в таком случае ясен, и это отвечает одному из правил аналитического описания Напр •

как об этом писал Н В Гоголь (Собр сач В / т М , 1978 Т 6 С 28)

580

32. БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ ССЫЛКИ И СПИСКИ

32.2.5-32.3.5

5. Если вне скобок упоминаются фамилия автора и заглавие произве­дения (одного из нескольких в изданиях), в скобках следует во избежание недоразумений полностью описывать издание, если осн. заглавие его не является типовым. Напр.:

Правильно'. Неправильно:

Это прекрасно выразил Б. Полевой Это прекросно выразил Б. Полевой

в своем расскозе «Горсть земли» (По- в своем рассказе «Горсть земли»

левой Б. Мы — советские люди. М., (Мы — советские люди. М., 1950

1950. С. 26-36). С. 26-36).

Хорошо, если читатель знает, что «Мы — советские люди» — сборник рассказов Б. Полевого. А если ему это неизвестно, он может предполо­жить, что издание, на которое делается ссылка, — сборник произведе­ний многих авторов. Ссылка справа удлинит и затруднит поиск нужного издания.