Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
А.э. мильчин.docx
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.29 Mб
Скачать

29.25.2. Повторное примечание в разных томах многотомного издания

Здесь можно рекомендовать в первом из томов, где встретилась необходимость в примечании, поместить полный его вариант, в последу­ющих — краткий с отсылкой к полному и с дополнениями, вызванны­ми особенностями контекста. Это позволит читателю, обратившемуся к последующим томам, не заглядывать в первый (с полным примечанием), если ему достаточно краткого объяснения. А места такое краткое приме­чание займет не намного больше, чем примечание-отсылка.

29.25.3. Типовые примечания

Примечания одного содержания (напр., о том, что лицо, о ко­тором идет речь в осн. тексте, не установлено или документ, который упоминается в осн. тексте, не сохранился) целесообразно не повторять, а условно обозначать знаком выноски точно так же, как это показано применительно к подстрочным примечаниям (см. 29.7.7). Условное обо­значение в качестве знака выноски, расшифрованное при первом упот­реблении и в предисловии (спец. обращении к читателю), избавит от не­обходимости печатать один и тот же текст примечания.

29.26. Элементы справочно-вспомогательного аппарата в затекстовых примечаниях

29.26.1. Указание номера страницы с поясняемым текстом

В тех случаях, когда в качестве знака выноски используется цифровой порядковый номер, указывать страницу текста, к которой от­носится примечание, хотя и не обязательно, но желательно.

Во-первых, читатель не всегда обращается к затекстовым примечани­ям по ходу чтения текста произведения: он может читать их, закончив произведение, он может начать чтение с затекстовых примечаний, обра­тившись к ним за справкой. При этом у него может возникнуть потреб­ность перечитать то место осн. текста, которое поясняется или дополня­ется в примечании. И если номера страницы осн. текста в примечании не окажется, читателю придется потратить немало времени на розыск нужной страницы.

Во-вторых, к примечаниям многих книг читатель возвращается для справок или по другим причинам, вовсе не читая текст произведения. И в таких случаях идти от примечания к осн. тексту будет трудно при от­сутствии в примечании номера страницы осн. текста, к которой приме­чание относится. И хотя такая ссылка усложняет процесс производства

528 29. ПРИМЕЧАНИЯ (ЗАТЕКСТОВЫЕ)

29.26.2—29.26.3

книги и редакционно-изд. процесс (нужно набирать примечания во вре­мя сверки, когда уже можно по сверстанным листам проставить номера страниц), ради интересов читателя на такое усложнение надо идти.

В-третьих, если к одной странице осн. текста относится несколько примечаний, то читатель, видя это при чтении первого из них, может сразу прочитать и остальные, чтобы не отрываться при чтении текста этой страницы несколько раз.

Ставят номер страницы либо в виде рубрики над примечаниями к од­ной странице (К с. 121 или С. 121), либо, что экономнее, если рубрика не нужна, после текста примечания: 1) текст примечания завершают точ­кой и тире, а затем ставят номер страницы в форме: . — С. 121 или . — 121 (оговорив значение чисел после текста первого примечания); 2) пос­ле текста примечания в круглых скобках указывают номер страницы осн. текста: Текст примечания (с. 121) или Текст примечания (121).