29.16.4. Расположение примечаиий после основного текста каждого произведения

Такое расположение целесообразно в изданиях не худож. лит. в случаях, когда каждое произведение (чаще всего документ — письмо, те­леграмма и т. п.) занимает одну-две страницы. К таким изданиям отно­сятся, напр., сборники писем и других документов. В них удобнее для читателя размещать примечания непосредственно за текстом каждого письма или документа. В этом случае не требуется, как это бывает, ког­да примечания заверстаны в конце издания, тратить время на поиск нуж­ного из них, отрываясь от чтения письма, что, естественно, не может не мешать его восприятию. Примечания же к письму, размещенные вслед за его текстом, большей частью окажутся па той же странице, что и оно, или на развороте с ним, и отрыв от текста будет кратковремен­ным. Бхли же длинное письмо занимает несколько страниц, то и в этом случае стоит только перевернуть страницу, и примечания под рукой.

Пример неудачного выбора места для примечаний и комментариев — сборник: Гёте И. В., Шиллер Ф. Переписка: В 2 т. М., 1988. Коммен­тарии и примечания к одному письму невелики по объему (чаще всего на одной странице книги умещаются примечания и комментарии к 5—6 письмам), а в делом объем примечании и комментариев к тому 70—80 с. Естественно, что экономнее для изд-ва и удобнее для читателя размес­тить примечания и комментарии к каждому письму после его текста, а не все в конце книги. Экономнее для изд-ва потому, что в 1-м томе по­чти 400 писем, а во втором свыше 600, всего 1010 заголовков писем, ко- ^т°рые в затекстовых примечаниях отделяют примечания к одному письму от примечаний к другому. Это по крайней мере 2020 доп. строк при од­ной верхней отбивке заголовка или минимальной отбивке сверху и снизу: одна строка заголовка и одна строка отбивки, в то время как на отбивку ^пРимечаний от текста письма уйдет одна строка. Таким образом. 19 по- ^л°с будет сэкономлено (1010 : 54 = 19, где 54 число строк в полосе из­дания).

508 29. ПРИМЕЧАНИЯ (ЗАТЕКСТОВЫЕ)

29.17.1-29.17.6

В сборниках произведений большого или среднего объема любого со­держания размещать примечания к каждому произведению за его текстом (внутри издания) менее удобно для читателя, чем заверстывать их в кон­це книги. Раскрыть наугад страницы с примечаниями внутри издания удастся далеко не всегда. А если удача отвернется от читателя (что вполне вероятно), то ему придется решать, в какую сторону листать издание. При колонтитулах с заглавиями произведений и при условии, что чита­тель запомнил их порядок, сделать это нетрудно. Если колонтитулов нет, приходится сначала устанавливать, страницы с текстом какого произве­дения раскрыты — своего или другого, что не всегда просто. Можно, правда, узнать начальную страницу примечаний к произведению по со­держанию сборника, но для этого они должны быть включены в содержа­ние, что часто не делается, а кроме того, нужно раскрыть содержание, пробежать его глазами, чтобы найти нужный заголовок и адресную ссыл­ку, и лишь затем найти по колонцифрам нужную страницу (времени по­требуется немало). Поэтому если уж по каким-то причинам нельзя отка­заться от расположения примечаний внутри издания после каждого про­изведения, нужно помочь читателю и на первой странице произведения или при первом знаке выноски к примечаниям поместить сноску пример­но такого содержания:

* Примечания к [статье, роману, повести] см. на с. 250—255.