29.10. Нумерация подстрочных примечаний

29.10.1. Пополосная или поколонная нумерация

Применяется, когда подстрочных примечаний немного и встре­чаются они не часто; в этом случае порядковые номера набора не разой­дутся с номерами или с числом звездочек в изд. оригинале и не понадо­бится править набор ради того, чтобы привести в соответствие номер или число звездочек с фактическим положением на полосе текста, к которо­му относится примечание, и самого примечания.

29.10.2. Сквозная нумерация по всей книге

Применяется, когда подстрочных примечаний по нескольку на каждой полосе и встречаются они сравнительно часто.

В таких случаях порядок примечаний в полосе (колонке) набора да­леко не всегда совпадает с порядком их на машинописной странице изд. оригинала (первое примечание в полосе набора стоит вторым или третьим на странице изд. оригинала, и, таким образом, номер этого примечания, набранный по оригиналу, окажется иным, чем порядко­вый номер примечания на полосе). Значит, при пополосной нумерации подстрочных примечаний потребуется исправить и строку текста со зна­ком сноски и первую строку примечания во всех случаях несовпадения, т. е. в среднем, как показывает практика, в половине всех строк со знаком сноски и половине всех первых строк подстрочных примечаний. Это ведет к большой по объему техн правке и делает предпочтительной сквозную нумерацию подстрочных примечаний, при которой номер примечания в наборе должен совпадать с номером примечания в изд. оригинале.

При очень большом числе подстрочных примечаний сквозная нуме­рация по всей книге может привести к четырехзначным номерам, что нежелательно, т. к. даже трехзначные номера портят внешний вид по­лосы и слишком отдаляют знаки препинания, расставляемые после зна­ков сноски, от предшествующего слова, что и делает предпочтительной нумерацию примечаний сквозную, но поглавную или по произведениям (см. 29.10.3).

29.10.3. Сквозная поглавная или постатейная нумерация

Поглавная сквозная нумерация применяется при большом об­щем числе подстрочных примечаний в книге (о причинах см. в 29.10.2, абзац 2-й).

Постатейная сквозная нумерация предпочтительна как основная в сборниках, где подстрочным примечаниям к каждому произведению да­ется своя сквозная нумерация, чтобы избежать перебора строк со знаком сноски (что не исключено при пополосной или поколонной нумерации) и чтобы подчеркнуть известную самостоятельность каждого произведения внутри сборника (чему помешала бы сквозная нумерация примечаний по всему изданию).

496 29 Примечания (подстрочные)

29.10.4-29.11.5

29.10.4. Изменения в сквозной нумерации

При выброске или вставке подстрочных примечаний в коррек­турных оттисках, чтобы не исправлять номера всех последующих приме­чаний, допускается литерная нумерация при вставке (текст ⁹; текст ¹⁰- текст ^10л; текст ^шб; текст ") и сдвоенные номера при выкидке (тексты- текст ^|0'^п; текст ¹²).

29.10.5. Нумерация повторного примечания на одной странице

Если на странице должно быть повторено одно и то же подстроч­ное примечание, то рекомендуется вместо повторного его набора или за­мены его отсылкой к номеру примечания с тем же текстом ставить в соот­ветствующем месте текста знак сноски к первому примечанию. Напр.:

Рекомендуется- Не рекомендуется

Основной текст ¹⁰ Основной текст ¹¹. Основной текст ^,0. Основной текст Ч. Основной текст ¹⁰ Основной текст *².

¹⁰ Слово надписано сверху ¹⁰ Слово надписано сверху.

¹¹ См предыдущее письма. ¹¹ См предыдущее письмо.

¹² Слово нодписано сверху, или

¹² См примеч. 10.