29.8. Место знака сноски в основном тексте

Место знака сноски в осн тексте выбирают так. чтобы чи­татель понимал, что именно будет поясняться в примечании, и что­бы ему не приходилось прерывать чтение посреди незавершенной мысли

29.8.1. Подстрочное примечание к отдельному слову или словосочетанию

Знак сноски рекомендуется ставить непосредсгвенно после сло­ва или словосочетания, к которому он относится. Напр.:

., Следовала напечатать

Напечатано _ ^ ,

„ Он только что прибыл из Шмуна¹ — Он только что прибыл из Шмуно — го- _г

s ₀ города восьми богов

рода восьми богов ¹

² Шмун — современный Эшмун

² Современный Эшмун

Во втором случае отпадает необходимость включать поясняемое слово в текст примечания.

Однако эту рекомендацию нельзя применять механически, формаль­но. Напр.:

29 8 МЕСТО ЗНАКА СНОСКИ В ТЕКСТЕ

493

Напечатано Уместно соспоться но меткую оноло- гию между строением вещество и структурой мышления, роспростронен- _ную в логической литеротуре ¹ и со­стоящую в сровнении выскозывоний с атомоми, о имен — с внутренними эле­ментами отомов

> См, нопример, Reichenboch Н Ele­ments of Simbolic Logic New York, 1948

Следовало бы напечатать Уместно сослоться но меткую оноло- гию между строением вещество и структурой мышления, роспростронен- ную в логической литеротуре и состо­ящую в сровнении выскозывония с отомоми, о имен — с внутренними эле­ментами отомов¹

¹ См, нопример, Reichenboch Н Ele­ments of Simbolic Logic New York, 1948

Пример справа предпочтителен потому, что, хотя примечание и от­носится формально к словосочетанию логическая литература, по смыслу оно поясняет не только эти слова, но и текст всего причастного оборота, даже всей фразы

29.8.2 Подстрочное примечание, не связанное с отдельным словом или словосочетанием

Знак сноски реюшендуется ставить в конце предложения, к ко­торому относится примечание или которое завершает текст, поясняемый или дополняемый данным примечанием Напр.

Я имею в виду прежде всего ту количественную концепцию сознония, которая с ноибольшей прямотой было выскозоно еще Леддом созноние есть то, что уменьшоется или утрочивоется, что отчости утрочивоется при обмороке⁴

⁴ В ношей психологической питеротуре это идея ношло свое оригинопьное выроже- ние в опыте системотизоции психологии, предложенной П П Блонским

29.8.3. Подстрочное примечание к числу или символу в формуле

Знак сноски по возможности желательно во избежание недоразу­мений ставить не у числа либо символа в формуле или в тексте, а после тек­ста, предшествующего формуле (отдельному символу), или после логичес­ки подходящего слова (словосочетания) текста, следующего за формулой (символом). Примечание в этом случае начинают поясняемым числом или символом и вслед за ним помещают текст собственно примечания. Напр.:

До обработки Абстрогировонное из него выражение будет введено посредством опероторо различения А¹, зо которым следуют три абстроктные переменные

¹ Оперотор Л нозывают оперотором сингулярной функциональной обстрокции

После обработки Абстрагированное из него вырожение будет введено посредством Л — опе­роторо различения¹, зо которым сле­дуют три обстрактные переменные

¹ Оперотор Л нозывоют оператором

сингулярной функциональной обстрокции

Если такой возможности нет, то в качестве знака сноски используют графический знак, который не может быть принят за элемент формулы

494 29 ПРИМЕЧАНИЯ (ПОДСТРОЧНЫЕ)

29.9.1-29.10.3

или индекс символа, напр, звездочку на верхнюю линию шрифта. Если же и звездочки встречаются в качестве верхних индексов, то звездочки как знак сноски комбинируют с закрывающей круглой скобкой либо це­ликом заключают в круглые или квадратные скобки: н*⁾ h^w и¹*¹.

29.9. Расположение знака сноски при сочетании со знаком препинания

29.9.1. Знаки нрепинания, перед которыми ставят знак сноски

Эго точка, запятая, точка с запятой, двоеточие, тире Напр.:

СЛОВО ¹, СЛОВО ², СЛОВО 3, слово *, слово ⁵ —

Исключение см 29 9 3

29.9.2. Знаки препинания, за которыми ставят знак сноски

Это многоточие, вопросительный и восклицательный знаки. Напр.:

слово ¹ слово' ² еловой *

29.9.3. Знак сноски в сочетании с точкой как знаком сокращения

В этом случае знак сноски ставят после точки как знака сокра­щения и опускают точку как знак препинания в конце предложения. Напр.

в 1922 г ¹ Позднее , Станки, мошины, аппараты ит п*

29.9.4. Сочетание знака сноски с закрывающей скобкой или с закрывающими кавычками

Знак сноски ставят перед ними, если примечание относится только к последнему слову или словосочетанию текста в скобках или в ка­вычках, и после них, если примечание относится ко всему тексту в скоб­ках или в кавычках либо к тексту, который включает текст в скобках (ка­вычках). Напр..

Примечание к последнему слову текста в скобках (кавычках)

« Оба дружеские семейство обедали опять у Ивана старшего со множе­ством союзных панов или Полупанов*»

* Полупанами называлось шляхетство, не владеющее крестьянами

Примечание ко всему тексту, включающему текст в скобках (кавычках)

Роман «Война и мир» не избежал и резких критических нападок леворади­кальной критики, ошибочно считавшей его произведением о великосветской знати (статьи Н В Шелгунова в «Деле» и Н К Михайловского в «Отечественных за­писках») ¹

¹ Об этом см Бабаев Э Г Лев Толстой и русская журналистика его эпохи М, 1978

29 9 НУМЕРАЦИЯ

495