Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
А.э. мильчин.docx
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.29 Mб
Скачать

28.2.2. Заголовки

При отсутствии примечаний общий типовой заголовок этой ча­сти аппарата — Комментарии. При сочетании комментариев к конкрет­ным местам текста с примечаниями общий типовой заголовок — Коммен­тарии и примечания (Постраничные комментарии и примечания). Нередко вместо последнего неправомерно употребляют заголовок Примечания, ко­торый по содержанию уже следуемого за ним текста, включающего, по­мимо примечаний, также комментарии. Комментарии получаются в та­ких случаях подвидом примечаний или между ними стирается какая-либо разница. Более того, во многих авторитетных изданиях, употребив заго­ловок Примечания, после них и на обороте тит. л. сообщают: Коммента­рии [имярек]. А в томах Полн. собр. соч. А. П. Чехова (М.: Наука, 1974—1982) после шмуцтитула Примечания с некоторыми изменениями от тома к тому следуют: Условные сокращения; неозаглавленный коммента­рий ко всему тому (в содержании некоторых томов он назван; Вступи­тельная статья к примечаниям), комментарии и примечания к произведе­ниям, библиогр. список Прижизненные переводы на иностранные языки', список иллюстраций, алф. указатель произведений. Либо комментаторы и издатели Полн. собр. соч. придают термину Примечания более широ­кий, чем обычно, смысл, вроде «Научный аппарат издания», либо про-

28.2. РЕДАКЦИОННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ

469

сю не придают никакого значения употреблению изд. терминов. Последнее вероятнее, еудя по тому, что в конце т. н. Вступительной статьи к примечаниям напечатано: Комментарии подготовили... (напр., на с. 428, т 8). Так или иначе это снижает культуру издания.

При развитых комментариях различного вида к крупному произведе­нию можно рекомендовать подзаголовки: Издательский комментарий, Текстологический комментарий, Историко-литературный комментарий; Постраничные комментарии и примечания. Благодаря таким подзаголовкам читатель будет лучше ориентироваться в комментариях разного вида и бы­стрее находить справку, чем при неозагланленных.

В сборниках, составленных из произведений небольшого объема, комментарий ко всему произведению и комментарии и примечания к конкретным его местам идут один за другим, и заглавием для всего комп­лекса служит обычно заглавие комментируемого произведения. Как пра­вило, других подзаголовков не употребляют, разделяя пробелом коммен­тарии разного вида или комментарии и примечания.

28.2.3. Форма

Комментарий ко всему произведению представляет собой раз­ного объема статью об источниках текста, истории издания и (или) кри­тическом восприятии произведения. Форма постраничных комментариев к конкретным местам текста та же, что и форма примечаний (см. 29.15— 29.26); они могут быть оформлены либо в последовательности оен. тек­ста, либо, как словарь, в алф. порядке комментируемых предметов (именной указатель-комментарий, предметный указатель-комментарий). Словарная форма облегчает розыск комментария при повторном упоми­нании имени или предмета и избавляет от дублирования имен и предме­тов в тех случаях, когда указатели и комментарии помещаются раздельно.