27.4. Сопроводительная статья

ОСТ 29.130—97 «Издания. Термины и определения» ввел этот термин как обобщающий для предисловия, вступительной статьи и пос­лесловия, рассматривая тем самым их как разновидности сопроводитель­ной статьи, хотя если вступительная статья и послесловие — это действи­тельно статьи, то предисловие назвать статьей можно лишь с натяжкой. Но этот термин очень подходит для затекстовых статей, помещаемых в книгах серии «Лит. памятники». Их трудно назвать послесловием, т. к. они не имеют такого подчиненного, вспом. характера, каким должно обладать оно. Это, в сущности, самостоятельное многостороннее иссле­дование о публикуемом произведении вовсе не вспом. назначения, мо­нография, сопровождающая издание, приложенная к нему.

28. Комментарии

28.1 Определение и виды комментариев

28.1.1. Определение

Комментарии — часть аппарата издания, вспом. тексты, кото­рые содержат толкование и оценку произведения (в целом или отдельных мест) и тем помогают читателю глубоко понять его.

28.1.2. Виды

Комментарии могут: 1) раскрывать историю текста (текстоло­гический комментарий); 2) освещать творческую историю произведения, а также историю его критики {историко-лит. комментарий); 3) описывать историю издания или сообщать сведения о первой и важнейших публика­циях (изд. комментарий)', 4) пояснять скрытые цитаты, намеки на собы­тия и факты времени, в которое творил автор, раскрывать смысл упоми­нания лиц и фактов в тексте произведения, а также малоизвестных чита­телю деталей бы га и т. п. (реальный комментарий, т. е. толкующий реа­лии). При небольшом объеме комментариев к произведению все их виды могут быть слиты в единый, комтексный комментарий.

28.1.3. Отличия от примечаний

У комментариев много общего с изд. примечаниями, которые сообщают те же сведения, что и 4-я группа комментариев (см. 26.1.2), "о если примечание ограничивается только справкой, то комментарий обязательно добавляет к любой справке толкование сообщаемых сведений под углом зрения раскрытия авт. замысла, авт. концепции произведе­ния. Толкование произведения — конечная цель также текстологичес­ких, историко-лит., изд. и иных комментариев.

Близость значения этих терминов приводит, однако, к тому, что, ^Напр., в «Сочинениях» А. А. Дельвига (Л., 1986) под заголовком разде­

468 28. Комментарии

28.2.1-28.2.5

ла на шмуцтитуле Комментарии помещают подраздел Примечания, откры­вающий этот раздел и включающий как общий изд. комментарий, так и постраничные примечания к каждому произведению. Термины неоправ­данно полностью уравниваются в своем значении.

28.2. Особенности содержания и редакционного оформления комментариев

28.2.1. Место в издании

Комментарии всегда помещают за текстом произведения или произведений (в сборнике, томе собр. соч.); они — часть затекстового аппарата издания. При наличии приложений и библиогр. списков или указателей комментарии целесообразно располагать за ними перед приме­чаниями, если последние отделены от комментариев. Общие коммента­рии (к произведению в целом) предваряют комментарии к конкретным местам осн. текста. Возможно и такое расположение: 1) изд. коммента­рий; 2) общий текстологический комментарий; 3) текстологический комментарий к конкретным местам текста; 4) историко-лит. коммента­рий; 5) реальный комментарий (может быть слит с примечаниями).

Комментарии отдельно от примечаний помещают гл. обр. тогда, ког­да среди них нет тех, что относятся к конкретным местам осн. текста. Комментарии к конкретным местам осн. текста и примечания обычно печатают вместе, т. к. предмет пояснения у них одного типа (напр., имя лица, скрытая цитата и т. п.) и граница между ними зыбка.