27.1.2. Содержание предисловия

М. В. Ломоносов в уже упомянутой «Риторике» считал, что предисловие должно, во-первых, объяснять, ради чего издание предпри­нято, т. е. показывать значительную для читателей его цель; во-вторых, характеризовать тему и содержание как вещь важную, нужную и полез­ную для читателей, т. е. показывать значимость содержания для них; ^в-третьих, раскрывать в общих чертах самую суть содержания.

Предисловие — составная часть аппарата гл. обр. деловых изданий: научных, производственных, справочных, учебных и т. п. В изданиях литературно-художественных оно редкость.

462 27 Пояснительные статьи

27.1.3—27.1.6

Назначение предисловия предопределяет круг вопросов, которые мо­гут составить его содержание. Чаще всего это:

♦ значение темы и содержания публикуемого произведения (произве­дений);

♦ особенности его содержания и формы;

♦ литературные и иные источники;

♦ принципы отбора материала;

♦ принципы построения;

♦ нерешенные и неосвещенные проблемы с объяснением причин;

♦ показ того нового, что вносит в литературу, науку, практику про­изведение;

♦ отличия публикуемого произведения от других на ту же или близ­кую тему;

♦ показ наиболее ценного в издании для осн. читателя и примыкаю­щих групп;

♦ уведомление о том, что нужно иметь в виду, работая над издани­ем, чтобы эта работа протекала производительнее;

♦ советы, как лучше пользоваться изданием, наводить по нему справки (своеобразный алюритм поиска нужного материала, что особен­но важно в изданиях справочных).

Шаблона, впрочем, тут быть не должно. Каждое издание и его чита­тель требуют инд. решения, хотя в ряде случаев эти решения могут в чем-то совпадать.

27.1.3. Основные требования к предисловию

Предисловие должно быть:

1. Оправдано хотя бы одной из тех задач, которые обозначены выше (см. 27.1.1). Оно вовсе не обязательно в каждом издании.

2. Написано ярко по мысли и стилю. Не случайно М. В Ломоносов считал, что «всякое вступление должно быть украшено тропами и силь­ными фигурами, для того чтобы слушатели или читатели, оными усла­дившись, самой материи внимали и прилежно слушали» (Соч.: В 8 т. М.; Л., 1948. Т. 7. С. 66).

Однако так написанные предисловия встречаются довольно редко. Го­раздо чаще они бедны по содержанию, шаблонны по форме, и читать их можно только через силу. Нередко они банальны и даже пустопорожни, примитивны в доказательстве важности темы. Напр., автор предисловия к пособию об автогрейдерах доказывает важность темы при помощи про­стейшей логической цепочки:

При дорожном строительстве велик объем земляных работ

I

Для земляных работ нужна землеройно-транспортная техника

I

Среди этой техники определенное место занимают автогрейдеры, делающие то-то и то-то

Автор ломится в открытую дверь, разъясняет то, что и так ясно чита­телю, а мог бы рассказать, в чем грейдеры незаменимы и чем хороши.

27.1 ПРЕДИСЛОВИЕ

463

3. Кратким. М. В. Ломоносов специально предостерегал, «чтобы вступление было не весьма долго», и советовал помнить, «что оно чем короче, тем лучше» (Там же). Того же мнения был и И. С. Тургенев, советовавший Я. П. Полонскому: «Сделай предисловие как можно коро­че, не забывая того, что только короткие предисловия читаются».

4. Не дублировать аннотацию или реферат. Если в предисловии нече­го добавить к изложенному в аннотации или реферате, оно лишнее.