454 26 Колонтитулы

26.2.3-26.2.4

новый заголовок читатель и так видит на полосе, а вот, к какому заго­ловку относится текст над ним, он может не помнить. И все же, если исходить из того, что по колонтитулам читатель ищет нужный подраз­дел или произведение и что ему нужно найти начальную страницу под­раздела (произведения), а не следующую, традиционное правило нужно признать более отвечающим интересам читателей.

Но, как и в большинстве правил, и в этом могут быть исключения.

Напр., если при одноступенчатом рубрикациопном колонтитуле но­вый подраздел начинается в самой нижней части левой полосы, то в ко­лонтитул этой полосы, пожалуй, лучше вынести заголовок предшеству­ющего подраздела, поскольку на развороте колонтитул нового подраздела присутствует, а вот чтобы узнать, к какому подразделу относится почти вся левая полоса до нового заголовка, нужно перевернуть страницу назад.

Возможны и другие варианты, когда лучше для читателя отойти от осн. правила перемены колонтитула.

4. Сокращение слов в колонтитуле. Длинные заголовки (заглавия) в колонтитуле, не умещающиеся в одну строку, принято сокращать, что­бы они не отнимали слишком много места у полосы. Полезно сокращать и заголовки (заглавия), которые, хотя и умещаются в одну строку, по за­нимают ее почти целиком, т. к. краткость колонтитула облегчает поиск.

Сокращают заголовки (заглавия) разными приемами:

1) Отсекают последние слова, если это не искажает смысла; напр.:

Заголовок в тексте■

Что такое оглавление и содержание и как их различать

Зоголовок в колонтитуле.

Что такое оглавление и содержание

Иногда отсекают последние слова механически, не замечая, что в со­кращенном виде колонтитул не передает сути темы или даже искажает ее. Так, статья Ф. Б. Боданского в сборнике была озаглавлена «О возмож­ности обучения младших школьников общему (алгебраическому) способу решения задач», а в колонтитуле это заглавие сократили так: О возможно­сти обучения младших школьников... Тема статьи явно обессмыслена: речь в ней вовсе не о том, что обучение младших школьников возможно. Так сокращать заголовок недопустимо. Здесь нужно было воспользоваться другим приемом (см. ниже, подп. 3).

2) Высекают слова в середине, если это не искажает смысла заголов­ка. Напр.:

Зоголовок в тексте:

Допустим ли выпуск книг без оглавления (содержания)

Заголовок в колонтитуле-.

Допустимы ли книги без оглавления

3) Иным образом, в иной, более краткой формулировке передают суть темы. Напр., заглавие статьи Боданского (см. Подп. 1) можно было

26.2. ВИДЫ И ИХ ПРИМЕНЕНИЕ

455

сократить, только переформулировав его: Алгебраическое решение задач младшими школьниками. Осн. суть передана точно.

4) Убирают в правом колонтитуле повторы указанного в левом. Напр.:

Заголовки в тексте■

Глава: Физические величины Параграф: Буквенные обозначения

физических величин

Левый колонтит^'л: Правый колонтитул:

Физические величины Буквенные обозначения

5) Используют общепринятые инициальные аббревиатуры.

26.2.4. Рубрикационный скользящий колонтитул

В словарно-энциклопедических изданиях такой колонтитул:

1. Повторяет целиком заглавие статей, заглавные слова или первые и последние их слова:

а) на левой полосе — первое заглавие (заглавное слово) на ней, на правой — последнее заглавие (заглавное слово) на ней; напр.:

316 Прямое начертание шрифта	Пунктирная линейка 317
б) на левой полосе — первое ело вой — первое слово последнего загла 118 ВОСТОЧНО-СИБИРСКИЙ	во первого заглавия на ней, на пра- вия на ней; напр.: ВСЕМИРНАЯ 119
в) на левой полосе — первая 6yKF само это заглавное слово, на правой и первая ее буква; напр.: 106 /Р/ РАСШИРЕННОЕ ИЗДАНИЕ	sa первого заглавного слова на ней и — последнее заглавное слово на ней РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ /Р/ 107
г) на левой и на правой двухколог слово первого и последнего заглавия 316 П Прямое — Псевдоним	шой полосе — первая буква и первое на ней; напр.: Публикатор — Пунктирная П 317
2. Повторяет начальные слоги пт вы заглавий: на левой полосе — пер на правой — первые буквы последне Ю АБСО	1 просто первые три или четыре бук- вые буквы первого заглавия на ней, го заглавия на ней. Напр.: АВТО 11
ВЬ|Д — 104 —	- 105- ВЫК

При выносе в колонтитул словаря начальных букв (слогов) вокабул ^вРЯд ли разумно придерживаться ради единообразия одним выбранным