Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
А.э. мильчин.docx
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.29 Mб
Скачать

25.25. Редакционная подготовка оригинала указателя к производству

Она может быть разной в зависимости от того, предшествовала ли сдаче авт. оригинала составителем предварительная изд. работа над указателем или ее не было.

В первом случае все принципиальные вопросы уже решены и осталось лишь по ходу чтения проверить, последовательно ли выполнены согласо­ванные решения.

Во втором случае редактор, если он озабочен тем, чтобы указатель был достойного качества, вынужден подвергнуть его анализу теми из описанных в 25.24 методами, которые наиболее подходят к представлен­ному указателю.

При необходимости возвращают указатель составителю на доработку, предъявив ясные конкретные требования.

Далее в обоих случаях редактор читает указатель для того, чтобы про­верить и отшлифовать его в деталях. При таком чтении подвергают конт­ролю формулировки и состав рубрик, обоснованность инверсии, оправ­данность и форму дублирования рубрик, единообразие редакционно-изд. оформления указателя.

Заключительная операция подготовки алфавитных указателей — верти­кальный контроль алфавитного порядка расстановки рубрик: иначе ошиб­ки в нем почти неизбежны.

26. Колонтитулы

26.1. Определение, задачи и область применения

26.1.1. Что такое колонтитул

Колонтитул — справочная строка над текстом страницы (иногда сбоку от него, изредка под ним), сообщающая о ее содержании:

♦ в моноиздании — к какому подразделу (напр., параграфу) какого раздела (напр., главы) эта страница относится и, следовательно, какую тему внутри большей темы освещает;

♦ в сборнике — какое произведение какого автора на ней напечатано;

♦ в словаре, энциклопедии — какие заглавные слова или на какую начальную букву или начальный слог заглавные слова помещены на стра­нице.

26.1.2. Задачи колонтитулов

Их несколько:

1. Колонтитулы — осн. или доп. средство поиска нужного материа­ла. В алфавитно построенных словарях и энциклопедиях они часто быва­ют единственным поисковым инструментом. В изданиях других видов читатель, которому сподручнее вести поиск, не заглядывая в оглавление (содержание), а перелистывая страницы, получает такую возможность именно благодаря колонтитулам. Быть поисковым инструментом — пер­вая и наиболее очевидная задача колонтитула. Эту же роль играет колон­титул на страницах с элементами затекстового аппарата издания, к кото­рым надо обращаться по ходу чтения осн. текста; благодаря колонтиту­лам можно быстрее найти, напр., нужное примечание.

2. В сложных по композиции и структуре изданиях, с многоступен­ной рубрикацией (части, разделы, главы, параграфы) колонтитулы по­зволяют, практически не отрываясь от текста, узнавать, какое место чи­таемый текст занимает в издании (частью какого параграфа или главы яв­ляется, в какой подраздел входит), а в сборниках статей или иных произ­

446 26 Колонтитулы

26.1.3—26.2.2

ведений — все время видеть, как сформулировано заглавие читаемого произведения и кто его автор (не нужно прерывать чтение и заглядывать для справки в содержание или искать начальную страницу читаемого про­изведения).

Кроме того, в моноиздании колонтитулы при предварительном его просмотре помогают лучше подготовиться к чтению, ориентируя в темах и структуре произведения.

И в тех и в других случаях колонтитул выполняет информационно- ориентирующую задачу.

3. В изданиях произведений с нумерационными, графическими и не­мыми заголовками подразделов благодаря колонтитулам, определяющим тему этих подразделов или текста на странице, читатель лучше понимает текст и быстро находит нужный материал, не вчитываясь в текст. Здесь информационно-ориентирующая задача переплетается с поисковой.