434 25 Вспомогательные указатели

25.20.3-25.20.4

Поскольку заранее нельзя предвидеть, уместится ли целиком на одной полосе большая рубрика и на каком месте ее придется разделять между страницами, целесообразно предупредить верстальщика о необходимости при разбивке рубрики между нечетной полосой и ее оборотом повторить перед второй частью рубрики ее заголовок со словом окончание или про­должение в круглых скобках, как показано выше, и проиллюстрировать это аналогичными примерами.

г) Минимум знаков препинания. Поскольку в указателе не должно быть ничего лишнего, удлиняющего путь читателя к цели, между элементами рубрик ставят только те знаки, без которых невозможно обойтись.

Поэтому не ставят никаких знаков:

♦ между концом заголовочной части и адресными ссылками;

♦ между выделенным шрифтом номером тома и следующей адресной ссылкой (2 85, 93);

♦ между последней адресной ссылкой и общей или частной ссылкой (акцент 5 см. также диакритические знаки);

♦ в конце рубрики (подрубрики), за исключением подрубрик, на­бранных в подбор одна к другой, — каждую подрубрику отделяют от предшествующей точкой с запятой;

♦ между тире, заменяющим повторяемое слово, и первой адресной ссылкой после него.

Запятой отделяют:

♦ подзаголовок от заголовка (Модель, определение 78);

♦ одну адресную ссылку от другой, если фрагмент текста на страни­це не переходит на следующую (12, 15, 16);

♦ фамилию от развернутого имени, если ни одна из этих частей не выделена шрифтом.

Тире как знак пределов ставят между адресными ссылками, если фрагмент текста на странице, указанной первой, па ней пе заканчивает­ся, а переходит на следующую страницу или на следующие страницы. Напр.:

85—86 сведения об объекте начинаются на с 85 и без перерыво заканчиваются

на с. 86

74—77 сведения об объекте, начатые на с 74, переходят без перерыва на с 75,

затем на с 76 и заканчиваются только на с 77

Тире допускается заменять дефисом ради экономии места.

Точкой с запятой отделяют:

♦ группу адресных ссылок к одному тому от группы адресных ссылок к другому (8 54, 75; 9 45, 89, 101);

♦ одну подрубрику из тех, что набраны в подбор, от следующей подрубрики в гнезде:

Долговременная память 22, 24, 28, 55, 297

забывание 190—195, зрительные коды 227, извлечение информации 235

Двоеточие ставят после заголовка рубрики перед подрубриками, если за ним не следуют адресные ссылки. Напр.:

25 20 ПРОСТОТА ОРИЕНТИРОВКИ В УКАЗАТЕЛЕ

435

Головка таблицы втяжка 294

выключка заголовков 212

В круглые скобки заключают:

♦ уточняющий текст, который при отделении его от заголовка запя­той, может быть принят не за уточнение, а за равноправный второй заго­ловок; напр.:

код (способ кодирования) 34, 35, 54

♦ даты жизни или рождения в аннотации к имени лица: Ломоносов М. В. (171 1-65) 37;

♦ инициальную аббревиатуру как иную форму заголовка: Долговре­менная память (ДП) 5;

♦ написание имени лица в переводном издании на языке оригинала: Шапп Клод (Chappe Claude) 246; круглые скобки в последнем случае эко­номнее заменить косой чертой: Шапп Клод / Chappe Claude 246.