426 25. Вспомогательные указатели

25.19.5-25.19.8

только имя, на третьей — имя и отчество, на четвертой — фамилия с инициалами имени и отчества или только имени. Все эти формы требу­ется представить в рубриках указателя, связав между собой и по возмож­ности продублировав адресные ссылки (если, конечно, их не очень много), чтобы читатель мог, во-первых, навести по указателю справку, когда ему нужно узнать, каково подлинное имя и фамилия у лица с та­ким прозвищем или именем (именем и отчеством), и, во-вторых, сра­зу, без путешествия от одной рубрики к другой, выяснить, на каких страницах напечатаны сведения об этом лице. Если же необходимо, чтобы читатель знал, на каких именно страницах упоминается имя лица в той или иной форме, тогда адресные ссылки в каждой такой рубрике приходится разделить на две группы: первую — с номерами страниц, где напечатана форма имени в заголовке рубрики, и вторую — с номерами страниц, где имя этого лица употреблено в иных формах, оговорив во вступлении к указателю, что вторая группа отделена везде от первой точ­кой с запятой, или выделена, напр., курсивом, или заключена в круг­лые скобки.

При большом числе адресных ссылок дублировать их в рубриках неэко­номно. Поэтому в подобных случаях нужно ограничиться адресными ссылками на страницы только с этой формой имени и частной связыва­ющей ссылкой см. также, адресующей к осн., пвлной форме со всеми адресными ссылками. Напр.:

/ вариант'

Аничка (Каминская А. Г.) 101, 125, 144, 260, 351, 462, 471 Аня (Каминская А Г.) 101, 125, 144, 260, 351, 462, 471 Каминская А. Г. (Аня, Аничка) 101, 125, 144, 260, 351, 462, 471

// вариант'.

Аничка (Каминская А. Г.) 101, 260, 351, 471; (125, 144, 462)

Аня (Каминская А. Г.) 144, 462; (101, 125, 260, 351, 471)

/// вариант'.

Аня 144, 462 см также Каминская А. Г.

Аничка 101, 260, 351, 471 см. также Каминская А. Г.

Каминская А. Г. (Аня, Аничка) 101, 125, 144, 260, 351, 462, 471

Выбрав наиболее подходящую форму дублирования, нужно последо­вательно придерживаться ее. Но самое главное, не пропускать дублиро­вания. Напр., в тщательно составленных именных указателях томов «За­писок об Анне Ахматовой» Лидии Чуковской (М.: Согласие, 1997) одни формы имен дублируются с общей ссылкой к осн. форме (Стенич Лю­бовь Давыдовна см. Болыдинцова Л. Д.), а другие — нет. Так, не вошла в указатель Ольга Афанасьевна — лицо, упоминаемое в такой форме на с. 380 т. 2, и читателю, чтобы узнать, кго это, если он не запомнил, что это О. А. Глебова-Судейкина, имя которой в полной форме упоми­налось до этого лишь в примечании на с. 103, не остается ничего друго­го, как искать в указателе лицо с такими инициалами, хотя они могут быть и у нескольких лиц. При этом в одних случаях другая форма имени лица, встречающаяся в тексте, в осн. рубрике приводится [Иванов Вяч.

25.19. СОБЛЮДЕНИЕ ВЫБРАННЫХ ПРИНЦИПОВ

427

gc. (Кома)], в других — нет (Большинцова J1. Д. без других форм име­ли, употребляемых в тексте).

Не выбрав и не сформулировав четко решение о дублировании и его форме, трудно быть последовательным и в этом случае.