Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
А.э. мильчин.docx
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.29 Mб
Скачать

3.3.7. Составные части арабских, тюркских, персидских и других восточных личных имен

Составные части таких имен, обозначающие социальное поло­жение, родственные отношения и т. д., а также служебные слова (ага, ал, аль, ар, ас, аш, бей, бек, бен, заде, зуль, кызы, оглы, оль, паша, уль, хан, шах, эд, эль и др.) пишутся, как правило, со строчной буквы и присоединяются к имени через дефис. Напр.: Керим-ага, Зайн ал-Аби- дин, аль-Бируни, аль-Джахм, Рашид Селим аль-Хури, Харун ар-Рашид, Сабах ас-Салем ас-Сабах, Омар аш-Шариф, Ибрагим-бей, Гасан-бек, Турсун-заде, Салах зуль-Фикар, Кёр-оглы, Мамед-оглы, Абиль-паша, Сейф уль-Ислам, Мирза-хан, Мелик-шах, эд-Дин, эль-Куни, эс-Зайят.

50 3. НАЗВАНИЯ

3.3.8—3.6.1

3.3.8. Начальная часть Ибн арабских, тюркских

и других восточных имен; Тер в армянских фамилиях

Пишется с прописной буквы, присоединяется к последующей части, как правило, дефисом. Напр.: Ибн-Ясир, но: Ибн Сипа, Ибн Рушд\ ср.: Али ибн Абд Рахман.

Всегда пишется с прописной буквы и через дефис начальная часть Тер- в армянских фамилиях. Напр.: Тер-Табрюлян, Тер-Петросян.

3.3.9. Частица сан в японских личных именах

Присоединяется к именам через дефис и пишется со строчной буквы. Напр.: Комияма-сан, Чио-Чио-сан.

3.4. Мифологические и религиозные имена, условные собственные имена, имена действующих лиц

3.4.1. Индивидуальные религиозные и мифологические имена

Пишутся с прописной буквы. Напр.: Атлант, Афина Паллада, Богоматерь, Брахма, Будда, Венера, Геркулес, Зевс Громовержец, Иисус Христос, Магомет. Перун.

О других названиях, связанных с религией, см 3.22.

3.4.2. Родовые названия мифологических существ

Пишутся со строчной буквы. Напр.: ангел, валькирия, демон, домовой, дьявол, леший, нимфа, русалка, сатир, сирена, фавн, херувим.

3.4.3. Имена действующих лиц в произведениях художественной литературы (сказках, баснях, пьесах и т. п.)

Пишутся обычно с прописной буквы, даже если эти названия имеют нарицательное значение. Напр.: Проказница Мартышка, Осел, Козел да косолапый Мишка затеяли сыграть квартет (Крылов), Сокол (Горький), Сахар, X,ie6, Молоко, Пес, Кот (Метерлинк), Дед Мороз (но: дед-мороз — игрушка), Зайка-Зазнайка, Змей Горыныч, Красная Шапочка, Мальчик-с- Иальчик, Птица-Найденыш, Рике-Хохолок, Снегурочка, Синяя Борода (ге­рои сказок). Но: Иванушка-дурачок, Маша-растеряша, Брюньон-непоседа в сочетаниях имени с нарицательным приложением; также барон Мюнхгаузен, ()сд Мазай (но: Леди Макбет, Король Лир, Доктор Айболит).

3.4.4. Приставки и компоненты типа кино-, теле- неред собственными именами

Такие приставки и компоненты пишутся через дефис. Напр.: не-Гоголь, лже-Христос, псевдо-Пушкин, кино-Остап, теле-Печорин, нео-Робинзон', но: Лжедмитрий (традиционное написание).

3.6. АСТРОНОМИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ

51

3.5. Прилагательные и наречия, образованные от имен лиц

3.5.1. Прилагательные, образованные от индивидуальных имен лиц, мифологических существ и т. п.

при помощи суффикса ов- {-ев-) или -ип-

Пишутся с прописной буквы. Напр.: Ван-Дейкова мадонна, Да­лее словарь. Марксов «Капитал», Одиссеевы странствия. Танина кукла. Также дяди-Васин, тети-Валин, бабы-Дусин.

3.5.2. Прилагательные, образованные от индивидуальных имен лиц при помощи суффикса -ск- (-овск-евек-, -инск-)

Пишутся со строчной буквы. Напр.: дшевскии словарь, пушкин­ская квартира, толстовское непротивленчество, тургеневская усадьба, шекспировские трагедии. См. также пп. 3.5.3, 3.5.4.

3.5.3. Имена прилагательные с суффиксом -ск-

в значении имени собственного, в том числе имеющие значение «имени того-то», «памяти того-то»

Пишутся с прописной буквы. Напр.: Габсбургская династия, Петровские реформы. Строгановское училище, Нобелевская премия, Ломо­носовские чтения, Булгаковская конференция, Вахтанговский театр, Пуш­кинский праздник поэзии.

3.5.4. Прилагательные, входящие в застывшие фразеологические выражения и составные термины

Пишутся со строчной буквы. Напр.: авгиевы конюшни, ариадни­на нить, ахиллесова пята, геркулесовы столбы, гордиев узел, сизифов труд, эзопов язык, ари^лева невесомость, архимедов рычаг, вольтова дуга, базедова болезнь, бикфордов шнур, виттова пляска. Ср. 3.5.3.

3.5.5. Наречия, образованные от имен собственных

Пишутся со строчной буквы. Напр.: по-суворовски, по-танино- му, по-костиному.

3.6. Астрономические названия

3.6.1. Общее правило

Собственные астрономические названия пишутся с прописпой буквы. В дву- и многословных астрономических названиях с прописной буквы пишутся все слова, кроме родовых слов (звезда, комета, созвездие

52 3. НАЗВАНИЯ

3.6.2—3.7.6

и т. п.), порядковых обозначений светил (альфа, бета, гамма и т. д.) и кроме служебных слов. Напр.: альфа Малой Медведицы, Гончие Псы, звез­да Эрцгерцога Карла, Капелла Возничего, Млечный Путь, Райская Птица, созвездие Большого Пса, Стрелец, туманность Андромеды, Южная Коро­на, Южный Крест. См. п. 3.6.2.