Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
А.э. мильчин.docx
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.29 Mб
Скачать

25.18.4. Дублирование адресных ссылок в отсылочных рубриках (подрубриках)

Когда читатель находит в указателе отсылочную рубрику (подруб- рику), он вынужден, чтобы узнать, где, на каких страницах напечатаны фрагменты текста с нужными сведениями, сначала искать другую рубрику (подрубрику) указателя, в которой проставлены адресные ссылки. Напр.:

Христиания см. Осло

Осло 5, 18, 27, 101

Между тем простыми приемами можно обозначить, что название объекта устарело и сейчас он называется иначе или что название не яв­

25 18 ПРИЦЕЛЬНОСТЬ АДРЕСНЫХ ССЫЛОК

415

ляется рекомендуемым или нормативным, и продублировать адресные ссылки в обеих рубриках (подрубриках). Напр.:

Христиания (совр. Осло) 5, 18, 27, 101 Осло (сг Христиания) 5, 18, 27, 101

В этом случае, какое бы название ни искал читатель, он сразу смо­жет обратиться к нужным страницам текста, а не путешествовать от руб­рики к рубрике, теряя время, и в то же время будет оповещен о предпоч­тительной или современной форме названия объекта.

Или при разных названиях лица в тексте вместо:

Мандель Н. М. см Коржавин Н Коржавин Н. М 508, 765-766, 772

продублировать адресные ссылки в первой рубрике:

Мандель Н. М. (псевд.: Коржавин Н ) 508, 765—766, 772 Коржавин Н. (псевд. Н. М. Манделя) 508, 765—766, 772

Вместо ссылки на рубрику с принятым написанием термина можно привести рядом с отвергнутым написанием принятое и продублировать адресные ссылки. Напр.:

Тоновый изооригинал (прав.: Полутоновый изооригинал) 150—151 Полутоновый изооригинал 150—151

При равном употреблении приемлема форма:

апрош тоже, что междусловный пробел 204—205 междусловный пробел тоже, что апрош 204—205

Часть этих приемов, правда, нецелесообразна при большом числе ад­ресных ссылок, т. к. могут привести к существенному росту объема ука­зателя.

25.18.5. Указание после адресной ссылки числа фрагментов текста на тему рубрики (подрубрики) на одной странице

Если на одной странице предмету (имени и т. д.) посвящено несколько фрагментов, разделенных текстом на другую тему, то к номеру страницы желательно добавить число таких фрагментов в виде цифры в скобках или верхнего индекса. Напр.:

24 (3), 37 (2) или 24 [3], 27 [2]

243, 372

Только в этом случае читатель не пропустит каких-либо фрагментов тскста об интересующем его объекте: ведь прочитав один из найденных им на странице фрагментов, он может пропустить другие из-за перебивки текстом на другую тему. Либо ему каждый раз придется просматривать текст всей страницы, чтобы не упустить чего-либо, индекс же или цифра

416 25 Вспомогательные указатели

25.18.6-25.18.8

в скобках, указывающая на число фрагментов текста на странице, изба­вит его от лишних поисков, равно как и отсутствие такого обозначения, означающее, что на странице только один фрагмент.

Если у адресных ссылок есть другие цифровые индексы (напр . обо­значающие долю страницы), то можно число фрагментов указывать в квадратных скобках после первого цифрового индекса (287,[3] — три фрагмента во второй доле страницы), а можно разграничить верхним и нижним индексами: 2872-