Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
А.э. мильчин.docx
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.29 Mб
Скачать

25.17.4. Разумный лаконизм заголовка

Чем заголовки рубрик и подрубрик немногословнее (конечно, не в ущерб точности), тем проще пользоваться указателем.

Прежде всего в заголовке не должно быть лишних, паразитных слов. Таким, напр., является слово «наличие» в заголовке: Определение места судна при наличии инерционной девиации. Или причастие «применяемые» в заголовке Материалы, применяемые в тормозных приборах (ср.: Материалы тормозных приборов).

Грешат заголовки рубрик некоторых указателей излишней детализаци­ей, необязательными для поиска уточнениями. Напр.: Астатический ги­роскоп, составление уравнений движения по способу Б. И. Кудревича. По­скольку дру!их уравнений в тексте пет, можно было сформулировать за­головок короче: Астатический гироскоп, уравнения движения.

С другой стороны, эффективность указателя снижается при чрезмер­ной лаконичности заголовков, когда невозможно судить, о каком, соб­ственно, предмете идет речь. Так, в указателе кн. «Авиационное оборудо­вание» Г1. В. Олишока и В. В. Грачева (М., 1989) рубрика озаглавлена Точность, а в тексте речь идет не о точности как теоретическом понятии вообще, а о точности радионавигационных и радиолокационных измере­ний. Следовало уточнить заголовок: Точность измерений.

25.17.5. Точность формулировки заголовка

Неточность формулировки заголовка дезориентирует читателя и поэтому недопустима. Напр., в указателе кн. «Ремонт речных судов» есть Рубрика Поршни, а в тексте, к которому отсылает рубрика, речь идет не о

406 25. Вспомогательные указатели

25.17.6-25.17.8

поршнях, как таковых, а о материале, из которых изготовляют поршни судовых дизелей. Явная дезориентация читателей. Надо было:

Материалы поршней судовых дизелей либо

Поршни судовых дизелей: материалы ремонт

25.17.6. Недопустимость объединения в одном заголовке разных объектов

Формулируя заголовок рубрики, надо избегать объединения в нем нескольких объектов поиска. Читатель, разыскивающий объект, стоящий в таком заголовке вторым или третьим, не найдет его на том ме­сте, где он должен был бы стоять, и, значит, может посчитать, чго све­дений об этом объекте в книге вообще нет. Между тем такие заголовки не редкость. Напр.: Стандарты и ТУ:; масла и смазки; длина и объем магис­тралей', сверлильные и расточные станки; сборка и разборка и т. д. Во всех этих и подобных случаях заголовки должны быть раздельными: Стандар­ты; Технические условия (ТУ)\ Масла; Смазки', Длина магистралей; Объем магистра.1ей\ Сверлильные станки', Расточные станки\ Сборка', Разборка и т. д.

25.17.7. Заголовки парных объектов поиска

Парные предметы или имена (напр., соавторов) допускается и даже рекомендуется объединять в одном заголовке, но при условии, что в указатель будет включен заголовок с названием второго предмета или с вторым именем и отсылкой к заголовку рубрики, объединяющей парные предметы. Таков заголовок Ильф И. и Петров Е. Помимо такой рубрики в указателе необходима рубрика: Петров Е. см. Ильф И. и Петров Е. Од­нако если в тексте речь ведется не только о парных предметах, но и до­полнительно о каждом из них отдельно, то гогда приходится кроме руб­рики с парным заголовком вводить и рубрики с заголовками каждого из них отдельно и заменять общую ссылку частной. Напр.:

Ильф И. 5, 10 см. также Ильф И. и Петров Е.

Ильф И. и Петров Е. 8, 9, 15

Петров Е. 18, 21 см. также Ильф И и Петров Е.