Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
А.э. мильчин.docx
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.29 Mб
Скачать

402 25 Вспомогательные указатели

25.16.3-25.17.2

формации в книге вполне вероятен; значит, пренебречь этим групповым именем в указателе никак нельзя.

Пропуск имен в цитируемом тексте может быть оправдан только в том случае, если никаких сведений об упоминаемом в цитате лице цитата не содержит.

Если в книге помещен только именной указатель, а в тексте встреча­ются названия предметов, обозначенные именем лица (напр., линия Ма- жино), то пропускать имя Мажино в указателе только потому, что в тек­сте нет речи о самом Мажино, а лишь о линии обороны, названной по его имени, было бы неверно: рубрика с его именем помогла бы читателю при надобности быстро найти то, что написано о линии в издании. В предметном или общем указателе рубрика была бы несколько иной: Мажино линия.

25.16.3. Пропуск адресных ссылок

Это один из существенных и очень распространенных недостат­ков указателей. Хотя объект поиска в указатель включен, но рубрика от­сылает лишь к части сведений об этом объекте на страницах книги, а зна­чит, не дает полного представления о той информации, которую сооб­щает об объекте автор.

Чаще всего так бывает из-за поспешности и невнимательности, но не только. Напр., во многих указателях составители считают достаточным проставлять адресные ссылки только к начальной странице разговора о предмете или другом объекте поиска, в то время как речь о них продол­жается и на последующих страницах. Беда вроде бы небольшая: откроет читатель начальную страницу, прочтет и поймет, что нужно продолжить чтение также последующих страниц. Однако по указателю читатель дол­жен точно представлять себе, каков объем информации о предмете в кни­ге, а ссылка на одну страницу, когда речь ведется на нескольких, иска­жает это представление. Кроме того, не всегда в ходе чтения можно по­нять, что речь об объекте на данной странице не заканчивается.

Пропускают адресные ссылки по всем тем причинам, по которым пропускают и рубрики: из-за формального анализа текста, из-за упуще­ний таблиц, формул, иллюстраций, хотя часто они имеют самостоятель­ное значение, не уступающее тексту, и к ним неоднократно обращаются за справками, из-за того, что не охватывают указателем примечания и комментарии, приложения и т. п.

Какими бы причинами ни были вызваны пропуски адресных ссылок, эти пропуски всегда более или менее существенно снижают качество ука­зателей, отрицательно сказываясь па эффективности читательского труда.

25.17. Простота и быстрота поиска рубрик указателя

От того, насколько быстро и просто может читатель найти в указателе тот объект, сведения о котором он разыскивает, зависит эф­фективность работы с указателем. Естественно, что решающая роль тут

25 17 БЫСТРОТА ПОИСКА РУБРИК

403

принадлежит заголовку рубрики — тому, как он сформулирован, какой порядок слов в нем выбран (прямой или инверсированный), объединяет ли он в гнездо подрубрики или является отдельным, самостоятельным, а применительно к именам лиц или персонажей — какую форму ему при­дал составитель. Если читатель ищет, напр., предмет под одним назва­нием, а он включен в указатель под другим, то поиск либо удлиняется (при переборе читателем возможных вариантов названия и новом поис­ке), либо заканчивается ничем (когда читатель решает, что сведений о предмете в книге нет).