25.3.2. Заголовок рубрики

Может быть простым, т. с. состоящим из одного слова; слож­ным — состоящим из словосочетания; многочленным — включать не только заголовок, но и подзаголовок — слова после запятой, уточняющие и по­ясняющие заголовок.

Пример рубрики с многочленным заголовком:

Энциклопедии, вспомогательный указотель, терминологическоя роль 10

Здесь дна подзаголовка: первый, после первой запятой — к заголовку; второй, после второй запятой, — к первому подзаголовку. Подзаголовки уточняют, что на с. 10 содержатся не вообще сведения об энциклопеди­ях, а сведения о вспом. указателях в них, и не вообще о вспом. указате­лях в энциклопедиях, а о терминологической роли этих указателей.

Целесообразно для отличия заголовка рубрики от заголовков подруб- рик именовать его основным заголовком, а заголовки подрубрик — подчи­ненными.

Сложный заголовок может быть прямым, т. е. сохранять прямой по­рядок слов в словосочетании, и инверсированным, т. е. с измененным против прямого порядком слов в словосочетании ради того, чтобы на первом месте в качестве ведущего оказалось слово, по которому наиболее легко найти рубрику.

25.3.3. Виды рубрик

Рубрики могут быть однозвенными, т. е. без подрубрик, и мно­гозвенными, т. с. с подчиненными ей подрубриками, образующими вме­сте с ней гнездо. Напр.:

издательство 10—11

обязанности общие 16—17 права 17 учреждение 12

Здесь рубрики, набранные с отступом, и есть подрубрики. Первона­чальный поиск читатель ведет по заголовку рубрики, дальнейший — по заголовкам подрубрик. Адресные ссылки в гнезде могут входить только в состав подрубрик. Напр.:

заголовки: немые 110

правила верстки 207—208 и т. д.

366 25. Вспомогательные указатели

25.3.4-25.4.1

25.3.4. Дополнительные элементы рубрик

В рубрику может быть введена аннотация, т. е. текст, содер­жащий определение предмета или справочные сведения о лице и т. д. примечания или комментарий, относящиеся к объекту поиска. Различие между аннотацией и комментарием (примечанием) — в том, что текст аннотации безотносителен к тексту произведения, а справка примечания или толкование комментария привязаны к контексту. По сути дела, в тех случаях, когда в рубрики вводят примечания или комментарии, указатель соединяет в себе два вида аппарата — собственно указатель и примечания или комментарии. Кроме того, в рубрику могут быть введены внутрен­ние ссылки (см. 25.3.5).

25.3.5. Внутренние ссылки в указателе

Это ссылки на другие рубрики и подрубрики того же указателя:

1. Общая, или простая, ссылка — ссылка в виде сокращенного слова см., отсылающая от заголовка рубрики без адресных ссылок к рубрике (подрубрике) с адресными ссылками. Напр.:

Рукопись см. Оригинал Бонапарт см. Наполеон I

Оригинал 25, 37, 115 Наполеон I 88, 93

Этот вид ссылки применяется в следующих случаях: а) когда нужно указать, что одна из двух формулировок или форм написания является отвергнутой и что принята другая, у которой и следует искать адресные ссылки; б) когда требуется от одного предмета, названия или имени ото­слать к другому, в пару с которым этот объект поиска употребляется че­рез союз «и» (Энгельс Ф. см. Маркс К. и Энгельс Ф.; Петров Е. см. Ильф И. и Петров Е.); в) когда требуется от родоного понятия (терми­на), сведений о котором в тексте издания нет, отослать к видовым, све­дения о которых в тексте налицо; напр.:

Заголовок тоблицы см. Нумероционно-тематический зоголовок таблицы, Нумера­ционный заголовок таблицы, Тематический зоголовок тоблицы

Последнюю ссылку принято называть сводной отсылкой, поскольку она сводит воедино заголовки нескольких рубрик, адресные ссылки кото­рых можно найти по их заголовкам.

2. Связывающая, или частная, ссылка — ссылка в виде словосочета­ния см. также от одной рубрики к другой, где содержатся адресные ссылки на текст со сведениями, дополняющими сведения об объекте по­иска, извлеченные с помощью адресных ссылок первой рубрики. Напр.:

Комментарии 75—80, 87, 174—175 см. также Примечания

Связывающая (частная) ссылка, в свою очередь, может быть:

1) перекрестной, когда от обеих связываемых ею рубрик делается ссылка см. также (рубрики взаимно дополняют друг друга); напр.:

Примечания 119—120, 25, 93—94 см. также Комментарии (см. выше пример рубрики «Комментарии»);

25.4. ВИДЫ УКАЗАТЕЛЕЙ. КЛАССИФИКАЦИЯ

367

2) исчерпывающей, когда делается от родового понятия ко всем видо­вым, сообщая их полный перечень; напр.:

Надзаголовочные данные 100—101, 102, 103 см. также Наименование кол­лективного автора; Серия, сведения о ней;

3) сводной, когда ссылка только обозначает наличие рубрик с видовы­ми понятиями, но приводит лишь несколько из них в качестве примера; напр.:

Кегль шрифта см. также по видам Бриллионт, Боргес и т. д.

При равнозначности заголовков, обозначающих одно и то же поня­тие, т. е. когда один читатель может вести поиск по одному такому заго­ловку, а другой — по другому, общей ссылке можно придать форму то же, что; напр.:

Апрош то же, что Междусловный пробел 204—205

Междусловный пробел то же, что Апрош 204—205

При этом читатель будет знать о существовании другого названия объекта, употребляемого наравне с читаемым, но ему не потребуется ис­кать адресные ссылки в другой рубрике; это сокращает время поиска.

Вместо то же, что можно использовать разделительный союз или в значении «то есть»; напр.:

Аворик, или Бурж 54, 56

Бурж, или Аварик 54, 56

В сущности, этот прием можно применить и для случаев, когда одно из названий (один из заголовков) нужно отнести к отвергнутым, если применить соответствующую помету. Напр.:

Панятовский И. А. (прав.: Понятовский) 81, 101 — 104, 126

Понятовский И. А. 81, 101 — 104, 126

Читателю, который будет искать заголовок Панятовский, не придется в поисках адресных ссылок находить другой, верный заголовок и в то же время он будет проинформирован о правильном написании имени. Здесь рубрики связаны не общей ссылкой, а подзаголовком в скобках.

Виды указателей и их выбор