Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
А.э. мильчин.docx
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.29 Mб
Скачать

348 24. Оглавление и содержание

24.3.9-24.4.1

и на страницу, чтобы читателю не пришлось заглядывать еще и в содер­жание тома и дополнительно узнавать там номер начальной страницы.

На практике издатели очень редко помещают сводные алфавитные указатели произведений в двухтомниках, хотя найти без такого указателя рассказ, напр., Зощенко в двухтомнике его избранных произведений или сказку Андерсена в двухтомном издании его сказок достаточно сложно. Можно прочитать несколько страниц содержания одного тома и не найти в нем нужного заглавия, затем другого и только после этого узнать: этого рассказа или сказки в двухтомнике нет. Тем более нужны сводные ука­затели в многотомниках. Однако из-за низкой книжной культуры изда­телей и редакторов в очень многих собр. соч. в 5, 6 и больше томах свод­ные указатели отсутствуют, а в тех случаях, когда сводный указатель все же находит себе место в издании, его стараются сжать до заголовков раз­делов (типа «Статьи и речи», «Стихотворения»), а это мало может по­мочь в поиске конкретного произведения.

5. Сводные оглавления (содержания) в многотомных изданиях по томам. Читатель не всегда помнит заглавие произведения, которое ему нужно ра­зыскать. В этом случае, чтобы не перебирать тома, ему нужно знать, в каком томе напечатаны все произведения того же жанра. Если в послед­нем томе поместить сводное содержание по томам типа:

Т. 1. Стихотворения

Т. 2. Проза

Т. 3 Статьи и письма и т. д.,

площадь поиска будет резко сужена.

В двухтомниках можно на обороте тит. л. указать, напр.:

В т. 1: В т. 2-

В т. 2 напечатаны повести и рассказы В т 1 напечатаны стихотворения

и поэмы

Полезно сводное оглавление в двух- и многотомных моноизданиях. Читатель, взявший для выборочного чтения любой том, будет блаюдаря этому иметь возможность узнать, найдет ли он в каком-либо из томов и в каком именно материал, который ищет, или ни в одном из томов этого материала нет.

В многотомном м оно издан и и достаточно печатать сводное оглавление в последнем томе, предупредив об этом читателя в предисловии в т. 1 и на обороте тит. л. в других томах.

6. Оглавление (содержание) «с высоты птичьего полета». Очень деталь­ное оглавление (содержание), занимающее немало страниц, теряет на­глядность и легкую обозреваемость, без которых получить четкое пред­ставление о том, какие главные темы раскрывает автор или каков состав сборника, труднее, чем по оглавлению (содержанию) краткому. В таких случаях полезно поместить в начале издания краткое оглавление (содержа­ние) из заголовков одной-двух старших ступеней рубрикации или загла­вий произведений, т. е. тех, что, как самые главные, видны и с высо­ты птичьего полета, а в конце издания — подробное всеохватное оглавле­ние для справок или выборочного чтения.

24.4 ИЗДАНИЯ БЕЗ ОГЛАВЛЕНИЯ (СОДЕРЖАНИЯ)

349

7. Дублирующие оглавления в энциклопедических и справочных изданиях. В алфавитно построенных энциклопедических изданиях это систематическое оглавление — иерархический указатель заглавий статей (он дублирует не другое оглавление собственно, а состав заглавий), а в систематически по­строенных справочных изданиях это помещенный в них наряду с зеркаль­ным оглавлением алфавитный указатель заголовков. Таким образом, в первых читатель получает возможность не только справляться о конкретном объекте, но и читать стагьи систематически, а во вторых — быстро наво­дить справки, если он не знает места рубрики в системе рубрикации.

8. Тематические указатели содержания сборников, построенных по жанровому или хронологическому принципу. Немало сборников авторы строят по жанровому или хронологическому принципу. В первых произ­ведения группируют, напр., в разделы «Статьи», «Интервью», «Докла­ды» и т. д., во вторых — по дате выступления, написания или первой публикации. Найти в таких сборниках работу на одну тему непросто: во- первых, не все их заглавия точно отражают тему, во-вторых, среди них есть многотемные. Поэтому читатель, который хочет прочитать в сборни­ке работы только па интересующую его тему или темы, вынужден иссле­довать содержание многих произведений, чтобы выбрать необходимые. Между тем автор или составитель сборника мог бы по просьбе издателя составить доп. содержание, построенное тематически, все равно как если бы он решил скомпоновать сборник тематически. Многотомные ра­боты при этом могли бы попасть в несколько разделов с указанием в ад­ресных ссылках страниц, где эта тема раскрывается.

9. Дополнительное жанровое содержание в многожанровых тематических сборниках, построенных по свободному замыслу составителя. В таких сборниках произведения следуют в порядке, продиктованном составите­лю его худож. замыслом. Чтобы в большом массиве этих произведений найти по зеркальному содержанию, напр., стихотворение, требуется вы­борка, отнимающая немало времени. Между тем, если поместить в сбор­нике дублирующее содержание, где произведения сгруппированы по жанровому принципу (Проза. Поэзия. Драматические произведения. Крити­ка. Публицистика), время и труд читателя будут сэкономлены.

10. Оглавление (содержание) в переводе с языка издания на другой язык. Полезно в науч. изданиях, напр., дублирующее оглавление (содержа­ние) в переводе на английский или на осн. западноевропейские языки. Это расширяет информацию об издании и содействует науч. общению.

24.4. Какие издания допустимо выпускать без оглавления (содержания)

24.4.1. Нерубрицированные книги

В изданиях без заголовков (обычно брошюры), где текст или иной материал не разделен на рубрики, оглавление и невозможно соста- вить. Исключением могут быть подобного рода издания, которыми явно будут пользоваться для постоянных справок. Лучше всего в таких случаях