346 24 Оглавление и содержание

24.3.9

В сборниках писем, построенных по адресатам (сначала все письма к одному адресату, затем — к другому и т. д.), полезен дублирующий хро­нологический указатель писем, поскольку читателя могут интересовать все письма одного года или одного месяца определенного года, а выби­рать их по зеркальному содержанию в таких сборниках не очень удобно, да и сопряжена такая выборка с лишними затратами времени. Схема та­кого указателя:

Год 1858

Месяц Январь

Число 5

Заголовки писем 8 И. И. Петрову 25

25 А. А. Антонову 203

и т. д.

Можно ограничиться и кратким хронологическим указателем: под за­головком-годом номера писем во временной их последовательности, но возможности такого указателя уже. Напр.:

1950 5,10,28,93

1951 8, 15, 23, 48 и т. д.

В хронологически построенных сборниках переписки с большим числом писем большого числа лиц зеркальное содержание целесообразно допол­нить алфавитным указателем содержания по фамилиям адресатов и кор­респондентов, поскольку по первому содержанию не просто найти кон­кретное письмо, если неизвестна его дата. Примерная схема такого ука­зателя:

Корреспондент А

Его письма к Б

5 февр 1947 23

20 янв. 1948 51

и т. д.

Его письма к В

Его письмо к Г Корреспондент Б

Его письма к А

Его письма к В

Его письмо к Г и т. д.

Если читателю в сборнике переписки, построенном по адресатам главного автора (сборники переписки из серии «Переписка русских писа­телей» изд-ва «Худож. лит.»), понадобится найти письмо этого автора, дата которого известна, адресат же — нет, то сделать это легко и быстро можно, только поместив в сборнике хронологический указатель писем автора по такой примерно схеме:

24.3. ВЫБОР ВИДА ОГЛАВЛЕНИЯ (СОДЕРЖАНИЯ)

347

Хронологический указатель писем А. П. Чехова 1881

Ал П Чехову Март, не ранее 6 Москва 50

1882

Ал П. Чехову. 25 дек и 1 или 2 янв Москва 51 1883

Н А Лсйкину 12 янв Москва 129

Ал П. Чехову. 20-е числа февр Москва 52

Н А Лейкину Апр , после 17-го Москва 134

и т д

При нумерации писем такому указателю можно придать краткую фор­му по схеме:

I вариант.

Год Число и месяц Номер Страница

1881 Март, не ранее 6 1 50

1882 25 дек. и 1 или 2 янв 2 51

1883 12 янв. 42 129

И т д.

При большом числе разделов с заголовками — фамилиями адресатов/ корреспондентов в подобных сборниках хронологический указатель писем автора полезно дополнить алфавитным указателем адресатов, чтобы упрос­тить и убыстрить поиск раздела, поскольку разделы следуют один за дру­гим в хронологическом порядке (по дате первого письма рйздёл'а), и, 4tt>- бы найти конкретный раздел, надо перелистать все зеркальное содержа­ние, а в двухтомных сборниках переписки, как многие сборники из серии «Переписка русских писателей», трудно угадать, в какой том попал раздел с конкретным адресатом Занимающий же небольшое место алфавитный указатель адресатов, помещенный во 2-м томе, поможет читателю быстро узнать, в каком томе и на какой странице начинается нужный раздел.

Наир., в двухтомнике переписки А. П. Чехова»:

Авилова Л А 2 366 Бунин И. А 2 366 Горький А М 2 297

Григорович Д В 1 276 и т д. (всего 26 имен)

По такому указателю легко установить также, вошли ли в издание письма лица, которое интересует читателя.

4. Сводные алфавитные указатели произведений в двух- и многотомных изданиях. Необходимы во всех случаях, когда в каждом томе по меньшей мере несколько произведений: ведь читатель заранее не может знать, в каком томе напечатаны нужная ему повесть или рассказ, а значит, ему не остается ничего другого, как заглядывать в содержание одного, второго, третьего и т. д. тома, если не повезет и повесть не окажется случайно в ^первом из раскрытых томов. Между тем по алфавитному указателю про­изведений (заглавий) в последнем томе навести справку всегда просто и ^легко. При этом указатель должен содержать ссылку не только на том, но

II вариант (более сжатый)'. Год Номер / страница

1881 1/50

1882 2/51

1883 5/129