344 24. Оглавление и содержание

24.3.7-24.3.9

В сборнике «Писатели советуются, негодуют, благодарят» в качестве поисковых систем вместо зеркального содержания использованы: 1) ог­лавление (из заголовков тематических разделов и заголовков частей аппа­рата); 2) компактное оглавление — указатель авторов писем в виде двух­страничной таблицы, в боковике которой указаны фамилии авторов, в головке — номера разделов, в графах — номера страниц, на которых на­чинаются письма данного автора в данном разделе:

I II III IV V VI VII VIII Аксаков С. Т. 46 — — — 286 — — 374

Андреев Л. Н. 69 92 202 265 306 — — —

и т. д.;

3) указатель имен, в котором ссылки на номера писем литератора, чья фа­милия значится в рубрике указателя, выделены полужирным (идут первы­ми), адресные ссылки на номера писем, адресованных этому лицу, — курсивом (вторая группа ссылок), адресные ссылки на номера писем, где имя этого лица упоминается в тексте, — светлым прямым (третья группа).

При такой системе оглавлений и указателей возможен любой вход в издание: тематический раздел и любую часть аппарата находят по зеркаль­ному краткому оглавлению, авт. главу в одном, нескольких или всех раз­делах — по оглавлению-указателю авторов писем, письма одного автора в целом и по разделам, как и письма к нему, — по указателю имен.

24.3.7. Два оглавления: одно — зеркальное, другое —- перестроенное в алфавите авторов

Для моноизданий с большим числом хронологически располо­женных по разделам-периодам глав-имен, когда главу о конкретном дея­теле можно легко найти, только хорошо зная, когда он жил или творил, желательно зеркальное оглавление с заголовками разделов, т. е. заголов­ками-датами (для тех, кому нужно познакомиться со всеми деятелями периода), и оглавление, перестроенное по алфавиту заголовков-имен (для тех, кому нужно найти главу о конкретном деятеле).

24.3.8. Выделение из оглавления (содержания) документального или литературного содержания

В науч. и научно-популярных изданиях (монографиях, сбор­никах статей или очерков) внутри текста могут содержаться впервые вво­димые в науч. оборот ист. документы и не публиковавшиеся ранее ху­дож. и публицистические тексты. Не всегда они озаглавлены, чтобы их заглавие можно было легко перенести в содержание или оглавление. Но даже когда они озаглавлены, их заглавия редко выносят в оглавление (со­держание), а если бы это делалось, то читателю-специалисту пришлось бы выискивать их среди многих других заголовков. Гораздо удобнее для таких читгелей поместить перед общим содержанием (оглавлением) до­кум. или лит. содержание. Это позволит читателям-специалистам сразу узнавать, какие новые документы или лит. произведения опубликованы внутри текста издания.

24 3 ВЫБОР ВИДА ОГЛАВЛЕНИЯ (СОДЕРЖАНИЯ)

345

24.3.9. Оглавление (содержание), целиком или частично дублирующее основное

Дублируют оглавление (содержание) тогда, когда в единствен­ном числе оно не дает возможности для быстрого поиска нужного мате­риала или для свободной ориентировки в композиции произведения (из­дания). Благодаря дублирующим оглавлениям (содержаниям) читатель получает в одном издании как бы два построенных по-разному издания и может воспользоваться достоинствами каждого.

К дублирующим относятся:

1. Алфавитные указатели произведений в авт. сборниках или репродук­ций изображений в авт. альбомах Они нужны для читателей, разыскива­ющих конкретный рассказ, стихотворение, очерк, репродукцию изобра­жения при большом их числе в издании. Зеркальное содержание дает представление о композиции издания, а дублирующее упрощает и убыст­ряет розыск. По зеркальному пришлось бы прочитывать порой не одну страницу, а по дублирующему благодаря алфавитному построению сде­лать это можно за несколько секунд. Единственный минус — возрастает объем издания, но выгода для читателя такова, что грошовая экономия не должна служить препятствием для дублирования.

2. Алфавитные указатели авторов (авторов и заглавий) в коллективном текстовом сборнике или художников (художников и названий изображений) в коллективном альбоме. Они упрощают н убыстряют розыск конкретного произведения (репродукции) конкретного автора (художника), когда мес­то автора в сборнике или художника в альбоме заранее определить трудно

и, значит, зеркальное содержание, занимающее порой десяток-другой страниц, пришлось бы просматривать, прочитывать, чтобы найти интере­сующего автора (художника) и произведение того или другого, а дублиру­ющий алфавитный указатель позволяет сделать это почти мгновенно.

Указатель только авторов или художников достаточен при небольшом числе произведений каждого, авторов же и заглавий (художников и на­званий их работ) нужен, если число произведений (репродукций) велико у каждого или многих.

3. Алфавитные указатели адресатов и (или) корреспондентов или хроно­логические указатели в эпистолярных сборниках. В хронологически пост­роенных эпистолярных сборниках по единственному зеркальному содер­жанию трудно найти одно из писем к конкретному адресату или выбрать для чтения все письма к одному адресату. В первом случае читателю тре­буется знать дату интересующего его письма, во втором — выискивать разбросанные по содержанию заголовки. Продублировав же зеркальное содержание в таких сборниках указателем писем по алфавиту адресатов, издатель создаст благоприятные условия для любого поиска. Такой указа­тель можно построить по следующей схеме:

^чмилия адресата Александров А. А.

Фамилия

Номер

Год Число месяца страницы письма 1945 15 апр. 85 26

5 дек 93 35

1948 18 янв. 147 83

и т. д.